Вы поедете с нами traduction Espagnol

Одевайтесь, вы поедете с нами.

Ya está bien. Vístase, nos lo llevamos.

Конечно, Вы поедете с нами

- Va a venir con nosotros, ¿ no?

Вы поедете с нами? Конечно, я люблю приключения.

Por supuesto, así sigue la aventura.

Вы поедете с нами?

¿ Vendrá Vd. también?

Вы поедете с нами на скорой?

¿ Quieres acompañarnos en la ambulancia o llevarte tu auto?

Вы поедете с нами и ответите на несколько вопросов.

Queremos hacerte algunas preguntas.

Идёмте, вы поедете с нами.

Vengan, iremos juntos.

Вы поедете с нами.

Uds. se irán con nosotros.

Вы поедете с нами в Фейтфулз Крик.

Vienen con nosotros a Faithfulls Creek. ¿ No podemos dejar a nadie atrás... para que haga sonar la alarma?

Слушайте, док, вы поедете с нами.

Mire, doctor, lo llevaremos con nosotros.

- Нет, я не смо- - - Вы поедете с нами!

Es imposible- -

Надеюсь, Вы поедете с нами.

Desearía que usted nos acompañara.

Да. Вы поедете с нами?

Sí. ¿ Viene con nosotros?

- Вы поедете с нами.

- Vienes con nosotros.

- Мишель и Таня, вы поедете с нами домой?

Y Michelle y Tanya, vienes a casa con nosotros?

Я буду рада, если Вы поедете с нами.

Me encantaría que nos acompañaras.

Вы поедете с нами в участок, и мы проверим ваше алиби.

Tendrás que acompañarlos a la estación para verificar tu coartada.

Вы поедете с нами.

Usted se viene con nosotros. Vámonos.

Давайте вы поедете с нами в Рим!

¡ Pueden venir con nosotros a Roma!

Рад, что вы поедете с нами.

Me alegra que nos acompañe.

- Вы поедете с нами.

Tú vienes con nosotros.

- Лучше, если вы поедете с нами прямо сейчас.

- ¡ Dios mío! ¡ Hector! - Será mejor que venga.

- Вы поедете с нами завтра в "Диснейленд"?

- ¿ Irás a Disneyland con nosotros?

Вы поедете с нами, сэр?

¿ Viene con nosotros, señor?

Вы поедете с нами, сержант.

¿ Nos acompañaría, sargento?

Мы вернёмся на лодке в город, и вы поедете с нами.

Regresaremos en el velero y Ud. vendrá con nosotros.

"Приношу искренние извинения, но если ситуация такова, вы поедете с нами".

"Mis más sinceras disculpas, pero, si ese es el caso, entonces vendrá con nosotros".

- Отец, а вы с нами не поедете?

- ¿ No viene con nosotros?

на эти деньги можно купить пачку сигарет. ну что, господин Судье, вы не поедете вместе с нами?

¿ Sr. Soudieu, no viene con nosotros?

Вы поедете с нами, Пьер?

Nos iremos todos al campo.

- Вы поедете с нами?

No, me dio la patada, así que yo...

Профессор, послушайте. Я решила, что вы поедете во Фьюмичино с нами.

Profesor, he decidido que venga a Fiumicino con nosotros.

Вы не поедете с нами?

- ¿ No sube?

- Я думал, вы не поедете с нами.

- Creí que no vendrías.

Вы с Эбби поедете с нами.

Ve por Abby. Vienen con nosotros.

И куда вы с нами поедете?

¿ Tú irás con nosotros a dónde?

Вы тоже поедете с нами?

También quiere venir, ¿ cierto?

Нет, вообще-то, если Вы сейчас поедете с нами, мы сможем во всем разобраться.

No, de hecho, si viene con nosotros ahora, podremos solucionarlo.

Трэвис, вы с Алисией поедете с нами.

Travis, tú y Alicia vengan con nosotros.

Трэвис, вы с Алисией поедете с нами.

Travis, tu y Alicia vienen con nosotros.