Вы хотели поговорить traduction Espagnol

- Вы хотели поговорить?

- Sí. ¿ Quería verme?

Вы хотели поговорить?

¿ Quería verme?

- Анна сказала, вы хотели поговорить.

- ¿ Quiere hablar conmigo?

Вы хотели поговорить о деле Лумиса.

Quería hablarme del caso Loomis.

Вы хотели поговорить с Барбарой?

¿ Quiere hablar con Barbara?

Вы хотели поговорить - говорите.

Bien, quería hablarme, pues hable.

- Так о чём вы хотели поговорить?

- ¿ Era eso de lo que quería hablar?

О чем вы хотели поговорить со мной?

¿ Por qué quería hablar conmigo?

.. - О чем вы хотели поговорить с Барри?

Sobre que quieres hablar con Barry?

О чем Вы хотели поговорить со мной, мистер Фарли?

¿ Qué deseaba consultarme, monsieur Farley?

О чем вы хотели поговорить?

¿ De qué quiere hablar?

Вы хотели поговорить со мной?

- No puedo abandonar mi puesto.

Вы хотели поговорить со мной?

¿ Querías verme?

Вы хотели поговорить по личному вопросу.

Ud. quería hablarme de algo personal...

Вы хотели поговорить со мной?

¿ Quería hablar conmigo?

Вы хотели поговорить с менеджером?

¿ Quería hablar con el gerente?

Она скоро придёт... Вы хотели поговорить с ней?

No tardará.N ¿ Necesita hablar con ella?

- вы хотели поговорить?

- el tema de discusión?

Вы хотели поговорить с ним?

¿ Necesita hablarle?

Так о чём вы хотели поговорить?

¿ De qué quieres hablar?

- Вы хотели поговорить, сэр?

- ¿ Usted quería hablar señor?

Вы хотели поговорить с ней.

Usted le rogaba una entrevista.

О чем Вы хотели со мной поговорить, граф?

Talvez algo de lo que le diga ya lo sepa usted.

Так о чем Вы хотели со мной поговорить?

¿ De qué asunto querías hablarme?

Итак, о чем вы хотели серьезно поговорить?

Bueno, ¿ qué deseas decirme en serio?

Хотели бы Вы поговорить о ней?

¿ Le gustaría hablar de ella?

Вы хотели со мной поговорить?

¿ Quieren hablar conmigo?

Зачем вы так срочно хотели поговорить со мной?

Dígame, ¿ qué es eso tan apremiante?

Ты не можешь меня так оставить. Вы хотели поговорить со мной?

- ¿ Quería usted decirme algo?

Вы хотели со мной поговорить?

¿ Querías hablar conmigo?

Вы хотели со мной поговорить.

Bien, aquí estoy...

Так о чем вы так срочно хотели поговорить?

Dime a qué viene tanto escándalo.

Возможно, вы не придете, Блекэддер. Вы не особо популярны в суде. Дамы с королевой хотели о многом поговорить.

Nacéis bien en no venir, no estáis muy bien visto en la corte ahora mismo...

Вы об этом хотели со мной поговорить?

- ¿ De eso quería hablar?

Хотели бы Вы с ней поговорить?

¿ Quizá le gustaría verla, hablar con ella?

О чем вы хотели со мной поговорить?

¿ De qué quiere hablar?

Контрол, возможно, вы хотели также поговорить со мной?

Control, ¿ querías, me pregunto, hablar conmigo, o sólo verme era lo que tenías en mente?

Вы хотели с ним поговорить, мистер Райан.

¿ Quería hablarle?

Клейнман. Вы хотели со мной поговорить?

Kleinman. ¿ Quería hablar conmigo?

Вы хотели со мной поговорить?

- ¿ Quería hablar conmigo?

Вы серьезно хотели поговорить о погоде или просто болтали?

¿ Quería charlar del tiempo o sólo charlar?

С кем еще вы хотели "просто поговорить"?

¿ Con quién más queríais hablar?

Вы хотели бы поговорить со мной?

No puede esconderme nada, Sr. Li.

- О чем вы хотели с ними поговорить?

- ¿ De qué quería hablar?

Вы хотели со мной поговорить.

¿ Quería hablarme?

Декан Джонс, вы хотели со мной поговорить?

Decano Jones, usted quería hablarme.

По какому делу вы хотели с ней поговорить?

¿ Por qué asunto quería verla?

Вы хотели со мной поговорить?

- ¿ Necesitabas hablarme?

Вы о чем хотели со мной поговорить?

Gracias. ¿ Sobre qué quieres hablar?

Мама сказала, что Вы хотели поговорить со мной о чем-то.

Así que... mi mamá dijo que usted quería hablarme acerca de algo.

Я так понимаю, вы, двое "друзей" - хотели поговорить со мной?

Creo que vosotros, "amigos" queríais hablar conmigo.