Да иду я traduction Espagnol

Да иду я, уже иду!

Está bien, ¡ ya voy!

Да иду я!

Bueno, ya voy. Muy bien.

- Да иду я, иду.

Está bien. ¿ Quién va primero?

- Да иду я!

¡ Ya voy!

Да, я иду.

Estamos esperando.

Да, я иду.

Ahora voy.

- Да, любовь моя. Я иду спать.

- Sí, amor mío, me voy a acostar.

Да, дорогой, я иду спать.

Sí, amor mío, me voy a acostar.

- Дай мне свечи. Я иду наверх.

- Dame las velas.

- Да, я уже иду.

- Sí, ya voy.

Да, я знаю, куда иду.

Sí, ya sé adónde voy.

Да, Сильвия, я иду!

Si, Sylvia. Ahora voy.

Да нет! Я вовсе не иду спать!

- No, yo no me voy a dormir.

Да, мадам, я уже иду!

- Oui, madame, j'arrive.

Да, я иду.

¡ Ya vengo!

- Дорогая, так мы едем? - Да-да, я иду.

- ¿ Vienes, o no?

Да, я мисс Грант, я тоже туда иду.

Sí, señorita Grant, yo voy allí también.

Да, когда я иду через долину... в тени невежества... Я не должен бояться дьявола... так как со мной всегда закон и право.

Sí, aunque camine por el valle... de la sombra de la ignorancia... no temeré a ningún mal... porque el derecho me acompaña.

Да, я иду.

Sí, ya voy.

Да благославит нас Бог, я иду на работу, до встречи.

¡ Dios os lo pague, voy al trabajo!

Да, я иду, но становится глубоко.

Oh, Mike, me empieza a cubrir...

Да, да, я иду

Vale, vale, iré.

- Да, я иду.

- Sí, aquí estoy.

- Да, но я иду в Пекло.

Si, pero me voy a ir al infierno.

- Да, я иду.

- Sí, gracias.

Да, я иду дорогой!

¡ Sí, ya voy, querido!

Да, я иду!

Sí, ahí voy!

- Ну, я иду на курсы. - Да.

Me iré a jugar golf.

- Я иду, дайте ему журнал.

Voy para allá.

- Да, но я иду на похороны.

Voy camino de un funeral.

Да, да, я иду. Иду. Okей, пока.

¡ Está bien, está bien!

Да, я иду.

Escúchame.

Я иду с тобой. - Да? Но у нас билеты на спектакль.

Dije que iré contigo, pero tenemos boletos para un show...

Да хоть сама королева, я иду спать!

No quiero, necesito dormir.

Да, но представь : уже поздно, а я всё не иду.

Sí pero, ¿ y si se hiciera tarde y no hubiera venido?

- Да. Я иду прямо за тобой.

Voy detrás de ti.

Да, я знал, на что иду, когда пустил стрелу в оборотня.

Sí, lo estaba ya cuando hice volar mi flecha.

Да, сегодня вечером я иду в филармонию с самой сексуальной женщиной на свете!

Filarmónica de Nueva York. Última noche en la ciudad. Acompañaré a la mujer más sexy del mundo.

Да, я иду.

Ya voy.

" И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти но да не убоюсь я зла, искушающего меня

... a través del valle de la muerte, no temeré a ningún mal, pues estoy a tu lado...

Да-да, я иду.

Sí. Ya voy.

Да, я иду навестить друга

Si, Voy a visitar a un amigo.

- Да? - Да? - Я иду с вами!

- ¡ Yo iré con ustedes!

- Да, но ты видишь, что я иду туда, и все равно говоришь.

- Y ya tu ves hacia donde obviamente voy, pero me lo dices igual.

М-да- - решено, я никуда не иду.

Eso es, no voy.

Да, я иду.

Sí.

- Да, я иду в комнату для прессы.

- Ya iré.

Да, Майк, я иду.

- Ya voy, Mike.

Да, я иду.

Sí, enseguida voy.

Дорогой, будь осторожен на лестнице в подвал. Да ладно, а я то думал, что вверх иду.

Y, no es por alardear pero era el mejor en mi clase de francotiradores en West Point.

Да, я иду. А ты?

Sí, yo voy. ¿ Y tú?