Она тебе сказала traduction Espagnol

И что же она тебе сказала?

¿ Qué te dijo que había pasado?

Что она тебе сказала?

¿ Qué te contó?

- Что она тебе сказала?

- ¿ Qué te han dicho?

Она тебе сказала – посмотреть доставку.

Ella te lo ha dicho, una entrega.

Это она тебе сказала?

¿ Eso te dijo ella?

- Это она тебе сказала? - Я думаю, она имела это в виду.

- ¿ Dice que nos conocimos?

А что она тебе сказала?

¿ Qué te dijo?

- Что она тебе сказала?

- ¿ Qué te dijo?

Точно, шлюха. Что она тебе сказала?

¿ Qué te ha dicho esa puta?

- Что она тебе сказала?

¿ Qué te dijo? - Nada.

- Это она тебе сказала?

- ¿ Ella te dijo eso?

Это она тебе сказала?

¿ Te lo ha dicho ella?

Как она тебе сказала?

¿ Cómo te lo dijo?

- Это она тебе сказала?

- ¿ Eso te dijo?

Она тебе сказала?

¿ Eso te ha dicho?

Да, она сказала мне, что ты был с нею в парке и она дала тебе пощечину.

Sí, me contó que la perseguiste en el parque y que te dio una cachetada.

— Разве она не сказала тебе, что я...

¿ No te ha dicho nada de...?

- Что же она тебе сказала?

- ¿ Qué te dijo?

Она сказала : "Пожалуйста, и тебе не повредили бы уроки танцев".

- De nada. Y que te falta practicar.

- Она разве тебе не сказала?

- ¿ No te lo dijo?

И она сказала тебе, чтобы ты шёл жарить яичницу.

- Y te mandó a freír espárragos.

Она говорит, что ты позвонила Пэрри и сказала, что машину не надо мыть. Потому что она тебе нужна

Dice que llamaste a Parry y le dijiste que no hacía falta que lavara el coche.

Я просто не могу представить, что она тебе ничего не сказала.

Sólo que no entiendo por qué no se comunica contigo.

Я тебе сказала, что она хотела бы бархат.

Ya te dije que a ella le gustaría el terciopelo.

я слышал что она сказала тебе сделать так иди и делай

Ella te mandó hacer algo. Vete y hazlo.

Это она тебе так сказала?

¡ Sí, claro!

Не думаю, что она испытывает к тебе взаимность, судя по тому, что она вчера сказала.

Por lo que dijo ayer, no creo que ella sienta lo mismo por ti.

И в ту же ночь, она сказала тебе, что это я?

¿ Y esa misma noche le contó que era yo?

- Послушай, ты всё время рассказывал мне о моём рождении и смерти мамы, как она перед смертью тебе сказала :...

Escucha, siempre me recuerdas cómo nací y murió mamá, y que antes de morir dijo :...

Когда жена директора школы подарила тебе тот серебряный чайник, она сказала то же, что говорила всем преподавательским жёнам - что ты должна быть всего лишь заинтересованным наблюдателем.

Cuando la mujer del director te regaló esa tetera de plata, te dijo lo que le dice a las esposas de todos los profesores. Debes ser sólo una espectadora comprensiva.

Она только полчаса назад сказала тебе.

Ya te lo ha dicho hace media hora.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно.

Hablé un rato largo con la señora de Terapia Musical y dice que Mozart es el muchacho para ti.

Слушай, что бы она тебе не сказала, не отвечай ей.

Escucha, no importa lo que te diga, no le respondas.

И затем она сказала : "Я считаю, я должна дать тебе никель".

Y luego ella dijo : "Supongo que tendré que darte 5 centavos, ¿ no?"

Я сказала тебе, как она сильна в истории.

Bueno, te he dicho lo buena que es en historia.

- Разве она тебе не сказала?

¿ No te lo ha dicho? - ¿ El qué?

Что она сказала тебе?

- ¿ Qué te dijo?

А когда вы сидели с ней в рубке, она тебе не сказала?

¿ Y cuando ustedes charlaron allá, en el puente, te la dijo, cierto?

- Расскажи мне, что она тебе сказала.

- Dime qué te ha dicho. - ¿ Por qué?

- Что она тебе точно сказала?

¿ Qué fue lo que dijo exactamente?

- Тебе лучше поднять в мою комнату... - ЧТО ОНА СКАЗАЛА?

- Será mejor que vengas a mi habitación... ee-es.

Что моя жена тебе сказала. Дело скорее в том, чего она не сказала.

No es lo que me dijo, es lo que no dijo.

Она, разве, не сказала тебе?

No te conté.

Она сказала : "Не бойся, он даст тебе денег"

ella dijo : "No te escapes fuera" "Te dará algún dinero"

- Мы звонили насчёт занятий для Эмилии, она тебе уже сказала?

No, era por lo de las clases de Emilia. ¿ Te ha hablado ella?

Она сказала, тебе предназначено стоять выше других.

Me dijo que destacarías sobre los demás.

Именно здесь она мне сказала о тебе.

Después, fue aquí donde me anunció que estabas en camino.

Слушай, она не сказала тебе, что они виделись, а ты их засек.

Te dijo que no se verían más y les has visto juntos.

- Она сказала тебе?

¿ Te lo ha dicho ella?

Она сказала, что отдала тебе кое-что, и ты хранишь это для меня.

Ella te entrego una cosa para guardarla para mí.

- И она тебе это сказала?

- ¿ Eso te dijo?