Куда ты собираешься идти traduction Espagnol

То есть, прости, но куда ты собираешься идти?

Digo, lo siento, ¿ a dónde se supone que iras?

Куда ты собираешься идти?

¿ Dónde vas a ir?

И куда ты собираешься идти?

¿ A dónde pensabas ir?

- Куда ты собираешься идти?

- ¿ Adónde vas?

Куда ты собираешься идти?

¿ adónde vas?

Куда ты собираешься идти?

¿ A dónde vas?

Куда ты собираешься идти сейчас?

¿ Adónde vas?

Куда ты собираешься идти?

¿ Dónde planeas ir?

Куда ты собираешься идти?

¿ A dónde crees que vas?

Куда ты собираешься идти?

¿ Adónde crees que vas?

И куда ты собираешься идти?

¿ Y dónde irás?

куда ты собираешься идти?

¿ Adónde vas a ir?

Расскажи им все. Куда ты собираешься идти?

¿ A dónde vas?

Подожди. Куда ты собираешься идти?

Espera. ¿ A dónde vas?

Куда ты собираешься идти?

¿ Dónde crees que irás?

Нет, это не конец. Нет, чёрт. И куда ты собираешься идти?

Eso está mal. ¿ Adónde cree que va?

Ладно, куда ты собираешься идти?

Vale, estupendo... ¿ a dónde irás?

Тогда, куда же ты собираешься идти?

¿ Y a dónde vas a ir tu?

И ты выглядишь так, будто собираешься куда-то идти.

Y parece que vas a salir a cenar.

куда ты собираешься идти?

A cualquier lugar excepto aquí, eso seguro.

Перед тобой открыт целый мир, а ты собираешься именно в то место, куда тебе совершенно незачем идти.

Tienes el mundo entero delante de ti y vas al único sitio donde no deberías ir en absoluto.

Грабитель, чувак. И куда же ты собираешься идти?

Saqueo, mi hombre. ¿ A dónde crees que vas?