Могу я сказать кое traduction Espagnol

Могу я сказать кое-что, Доктор Ферсон?

¿ Puedo decir algo, Dr. Fearson?

Могу я сказать кое-что?

¿ Puedo decirte algo?

- Могу я сказать кое-что как человек со стороны? - Удачи.

¿ Puedo decir algo como alguien de fuera?

Могу я сказать кое-что?

¿ Puedo decir una cosa?

- Могу я сказать кое-что в свою защиту?

- ¿ Puedo decir una cosa en mi defensa?

Здорово. - Могу я сказать кое-что?

- ¿ Puedo decir algo?

Могу я сказать кое-что ещё?

- ¿ Puedo decirte algo más?

Знаешь, чувак, могу я сказать кое-что?

Sabes viejo, ¿ puedo decir algo?

Могу я Вам кое-что сказать, барон?

¿ Le digo una cosa, barón?

Успокойтесь. Я могу вам кое-что сказать.

No se preocupe, y deje que le diga algo :

Скажи, Виктор, могу я тебе сказать кое-что?

Oye, Victor, ¿ puedo decirte una cosa?

Ваша честь, прежде чем Вы вынесете решение, могу я кое-что сказать?

¡ Señoría! Antes de que decida, ¿ puedo decir algo?

- Могу я кое-что тебе сказать? - Конечно.

- Pero ¿ puedo decirte algo?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать.

Podría contarte un poquito.

- Могу я кое-что сказать, сэр?

¿ Puedo decirle algo, señor? por favor ; yo...

Могу я кое-что сказать?

¿ Le puedo decir algo?

Могу я сказать вам кое-что?

¿ Podemos hablar?

- Могу я вам кое-что сказать?

- ¿ Le puedo decir algo?

Но я могу сказать кое-что, что для васможет быть важно.

Pero tengo que decirle algo que le va a importar.

Бернар. Я могу вам кое-что сказать?

Bernard, ¿ puedo decirle algo?

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

Si no te veo, podría decirte algunas cosas.

- Могу я кое-что сказать?

- Puedo decir algo aqui?

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

No quiero parecer un tonto pero, ¿ puedo decirte algo, Jade?

Могу я сказать вам кое-то?

- ¿ Te puedo decir yo algo?

Могу я тебе кое-что сказать?

¿ Puedo decirte algo?

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

¿ Puedo decirles un secreto?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

¿ Puedo decirte algo más?

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, puedo decirte algo?

Могу я вам кое-что сказать? Что?

- ¿ Puedo decirte algo?

Да, у себя, но могу я кое-что сказать вам перед тем, как вы войдете?

Sí, ¿ pero puedo decirte algo antes de que entres?

- Прости, могу я кое-что сказать?

Perdona. ¿ Puedo decir algo?

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

¿ Te puedo decir algo personal?

Могу я кое-что сказать?

¿ Puedo decirle algo?

Боже, могу я сказать ему еще кое что?

"¿ Dios mío, puedo decirle una cosa más?"

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что.

Y a pesar de lo mucho que me he reído viendo a Buffy pateándote el culo, y aunque yo también podría patearte el culo ahora mismo, te diré algo.

Мужчинам вроде и так нравится мой номер. Я, конечно, не могу сказать, что привлекает мужчин но про умение привлечь внимание я кое-что знаю.

Bueno, ciertamente no puedo decirte como atraer a los hombres, pero sé una cosa o dos sobre el talento teatral.

Могу я сначала вам кое-что сказать?

¡ Espere! ¿ Puedo decir algo primero?

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

¿ Te puedo decir algo, Henry?

Могу я кое-что сказать насчет судьбы?

puedo decir algo sobre el destino?

Но я могу сказать тебе кое-что.

Pero puedo decirte algo.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack... Sé que esto es inesperado, pero tengo que decírtelo o si no exploto.

Я написала кое что, предназначенное лишь ему, не могу сказать, что именно, и запечатала конверт.

Me resulta imposible decirle qué cosas son y he sellado la carta.

Могу я тебе кое-что сказать?

Te diré algo.

Мне нужно сказать вам кое что... но... я не могу, млин.

Tengo que decirle una cosa. Pero no puedo.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

¿ Puedo pensar que eres Dae-jin y decirte una cosa?

- Парни, могу я кое-что сказать?

- puedo decir algo?

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

¿ Puedo decirte algo?

Могу я кое-что сказать?

¿ Puedo decirte algo?

Могу я еще кое-что сказать?

Le voy a decir algo.

Окей, могу я кое-что сказать?

De acuerdo. ¿ Puedo decirle algo?

Могу я кое-что сказать?

¿ Puedo decir sólo una cosa?