Мы закрываемся traduction Espagnol

- Позови того парня. Мы закрываемся.

- Haz entrar al chico, voy a cerrar por hoy.

Мы закрываемся.

Vamos a cerrar.

Мы закрываемся.

Es hora de cerrar.

— Мы закрываемся. — Секундочку, пожалуйста!

- Acabamos de cerrar.

Искренне сожалеем, но вынуждены сообщить, что мы закрываемся.

Escuchen por favor. Lo lamentamos pero debemos cerrar por hoy.

Извините, сэр, мы закрываемся.

Lo siento, vamos a cerrar.

Да, я понимаю. У нас нет ключа, мы закрываемся на щеколду.

Tiene un pestillo interior, pero no hay llave.

Мы закрываемся, мисс.

Vamos a cerrar, señorita.

Девочки, отправляйтесь в свои комнаты. Мы закрываемся, господа.

Muy bien, caballeros, todos fuera.

Девочки должны поесть. Мы закрываемся на обед.

Estamos cerrando

Мы закрываемся!

Iros a que os de el aire fresco hemos cerrado.

По понятным соображениям безопасности мы закрываемся ровно в семь тридцать.

Por razones de seguridad, - debemos cerrar exactamente a las 7 : 30.

Мы закрываемся! Я заберу вещи утром!

Recogeré todo esta mañana!

Мы закрываемся. Хотите войти?

Vamos a cerrar. ¿ Entra?

Извините, мы закрываемся.

es hora de cerrar.

Мы закрываемся! После меня.

- ¡ Está cerrado, señor!

Мы закрываемся.

Está cerrado.

Мы закрываемся.

Se cierra ahora.

Мы закрываемся.

Estamos cerrando.

Мы закрываемся через минуту.

- Uh, no. Cerramos dentro de un minuto.

- Вали отсюда, мы закрываемся.

- Aquí son todas de clausura, fuera.

Мы закрываемся, дамы и господа.

¡ Es hora de cerrar!

Мы закрываемся.

Demasiado tarde, Sra. Demy. Cerramos la tienda.

- Мы закрываемся.

- Estamos cerrando.

- Но мы закрываемся.

- Estamos cerrando.

- Мы закрываемся в семь.

- Cerramos a las 7.

- Мы закрываемся в час!

- ¡ Cerramos a la 1 : 00!

Уже 5 часов, и мы закрываемся.

Puede venir directamente sin esperar.

Мы закрываемся через 15 минут.

Cerramos en 15 minutos.

МЫ БЫЛИ С ВАМИ 42 ГОДА, ТЕПЕРЬ МЫ ЗАКРЫВАЕМСЯ.

DESPUÉS DE 42 AÑOS CERRAMOS

"Спасибо, что посетили наш магазин. Через минуту мы закрываемся". " Пройдите с выбранными покупками в кассу.

Gracias por realizar su compra aquí estamos cerrando pronto esperamos pronto su próxima visita...

Мы закрываемся в час.

Cerramos a eso de la 1 : 00.

- Я знаю, Алан. Но мы закрываемся.

- Sí, ya lo sé, Alan. ¡ Está cerrado!

Мы закрываемся.

Tengo que largarme.

Мы закрываемся, сын мой.

Tengo que cerrar, hijo.

Уходите, мадемуазель, мы закрываемся.

Muy bien, vayase a casa estamos cerrando el cementerio.

К сожалению, мы сегодня закрываемся раньше обычного.

Señoras y señores, la función terminó.

Извините, мистер. Мы на ночь закрываемся.

Cerramos por la noche.

- Мы сейчас закрываемся.

- Estamos cerrando.

- Для вас мы уже закрываемся.

Para usted la hora de cerrar es ahora, Sr. Rice.

Мы уже закрываемся.

Estamos cerrando.

Мы закрываемся.

Ya cerramos.

Мы закрываемся.

Bueno, vamos a cerrar.

Давайте, ребята, быстрее, а то мы скоро закрываемся!

Es casi hora de cerrar Las señoritas son todas bellas, todas artistas

Не могли бы Вы зайти и забрать их? Мы уже закрываемся.

¿ Puede venir a buscarlos?

Я в порядке. Мы скоро закрываемся.

Casi es hora de cerrar.

Гуэррино, запирай ящики, мы закрываемся.

Sí, enseguida.

МЫ НИКОГДА НЕ ЗАКРЫВАЕМСЯ

NUNCA CERRAMOS

Мы закрываемся в восемь.

A las 8.

Ей показалось, что бармен сказал : "Мы скоро закрываемся".

Ella pensó que el de la barra dijo, "Última ronda."

Мы что, закрываемся? !

¿ Debutamos o no?