Мы закончили с этим traduction Espagnol

Дорогой мой, мы закончили с этим.

Mi querido muchacho, todo ha terminado y hecho con.

Мы закончили с этим, Ньюман?

¿ Ya terminamos, Newman?

Ладно. Мы закончили с этим?

¿ Ya terminamos con eso?

- Венди, мы закончили с этим списком.

Oh, Wendy. Hemos acabado con esa lista.

Идите, лучше, поспите. Мы закончили с этим.

Vayan a dormir un poco.

- Мы закончили с этим отстойным тестом?

- ¿ Has dejado ya tu penoso test? - No, qué va.

Мы закончили с этим.

Ya habíamos establecido eso.

Мы закончили с этим?

¿ Hemos terminado?

Я думаю, мы закончили с этим.

Supongo que hemos terminado aquí.

Мы закончили с этим.

Ya hemos pasado por eso.

Нет, думаю мы закончили с этим.

- No, creo que es suficiente.

Думаю, мы закончили с этим вопросом.

Creo que es todo.

Мы закончили с этим?

¿ Terminamos aquí?

Теперь, когда мы закончили с этим, давай поговорим.

- Ahora que hemos superado esto, vamos a hablar.

Это из-за убийства Майка Андерсона, потому что... мы закончили с этим.

¿ Es por el caso del asesinato de Mike Anderson...? Ya lo hemos hablado.

- Мы закончили с этим засранцем.

- Hemos acabado con ese cabrón.

Мы закончили с этим.

Ya pasamos por esto.

Мы закончили с этим.

Ya está. ¡ Aléjate de mí!

Мы закончили с этим.

Hemos terminado.

Теперь, когда мы с этим закончили,

Ahora que ya lo han visto...

Ну, похоже, мы с этим закончили.

Ya está. Se acabaron las recusaciones.

- Мы с этим закончили?

- ¿ Ya terminaste?

- Мы с этим не закончили.

- No hemos terminado.

Ну... с этим мы закончили, присаживайтесь.

Bien... ahora que ha cumplido, tome asiento.

Мы с этим уже закончили.

Ya hemos analizado eso.

Мы еще не закончили с этим, грёбаные пидоры!

¡ Eso ya lo veremos, pedazo de maricones!

Мы уже с этим закончили, не так ли?

- Ya lo hablamos, ¿ no?

Мы с этим закончили.

Ya terminamos con esto.

Довольно, я думал мы уже с этим закончили.

Vamos, pensé que ya habíamos terminado con eso. ¡ No!

Я думал, мы с этим уже закончили.

Pensé que ya lo habíamos hablado.

Ладно, раз уж мы с этим закончили, я пойду.

Si hemos terminado, deberíamos comenzar.

Я думала, что мы уже закончили с этим делом.

Pensé que habíamos terminado con este caso.

Ладно, с этим мы закончили.

Supongo que hemos terminado.

С этим мы закончили.

Terminamos con estas cosas.

Думал, мы уже с этим закончили.

Pensé que habíamos terminado con esto.

Хорошо, с этим мы закончили.

Bien, hemos terminado.

Теперь, когда мы закончили с этим развлечением, может, проводите меня в зал управления?

¿ Podrías escoltarme a la sala de control?

Думал мы с этим закончили.

Pensaba que ya habíamos acabado con eso, el informe salió a la luz.

Мы не закончили с этим.

No terminamos con esto.

Рикардо, с этим мы закончили, так что давай попробуем теперь вытащить их из этого шторма.

Ricardo, he puesto rumbo al al oeste, a ver si podemos salvar la tormenta y llegar hasta ellos.

Не, с этим мы закончили.

No, ya no lo hacemos.

Разве мы не закончили с этим?

¿ Aún sigues con eso?

Полагаю, мы с этим закончили.

Supongo que hemos terminado aquí.

Похоже, с этим мы закончили, так что...

Bueno, parece que todos hemos acabado aquí, así que...

Вау, Нет, мы не закончили с этим ещё.

No, todavía no hemos terminado con eso.

Слушай, я думаю, мы с этим закончили, хорошо?

Mira, creo que ya está todo hablado, ¿ vale?

Мы... мы с этим закончили.

Hemos terminado aquí.

Дорогая, мы ведь уже закончили с этим.

Cariño, ya hemos superado eso.

Мы с этим закончили?

¿ Hemos acabado con este?

Мы с этим закончили? Что?

¿ Hemos terminado?

Шейла, с этим мы закончили.

Sheila, ya lo hemos superado.