Она была в порядке traduction Espagnol

Она была в порядке.

Parecía que estaba bien.

Она была в порядке, пока я не начала ее двигать.

Ha sido bueno, también,

Она была в порядке.

Antes estaba bien.

Она была в порядке всего лишь днем ранее. Странно.

Ayer estaba bien.

Она была в порядке.

, ¿ enferma?

Она была в порядке. Что могло произойти?

Se veía bien. ¿ Cómo pudo darle algo tan rápido?

Она была в порядке, когда я ее принял. Если хочешь винить кого-нибудь, вини педиатра.

Si quieren, que culpen al pediatra.

Она была в порядке.

No tenía nada.

А она была в порядке?

Santo cielo, ¿ resultó herida?

Она была в порядке 2 часа назад.

Ella estaba bien hace dos horas.

И когда ты видела ее, она была в порядке?

¿ Dónde estaba, estaba bien?

Она была в порядке, когда мы ее забирали.

Estaba en mal estado cuando la trajeron.

Моя жена была в порядке. Она была в порядке. Она не была в порядке.

Mi esposa estaba bien cuando llegamos.

Я только что была с ней. Она была в порядке.

Yo estaba con ella, estaba bien.

Последний раз, когда я видел Фаору, она была в порядке.

La última vez que vi a Faora estaba con Zod.

Она была в порядке всего минуту назад.

Hace un minuto parecía estar bien.

Она была в порядке.

Estaba estable.

- Она была в порядке полтора часа назад.

Ella estaba bien hace media hora.

Она была в порядке.

- Estaba bien.

Ее выписали три дня назад Она была в порядке

Le dimos el alta hace tres días. ¡ Estaba bien!

Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.

Hasta donde ella sabe, un minuto estaba bien, y al siguiente estaba a la deriva en sus pensamientos más profundos.

- Она была в порядке, сэр.

- Estaba bien, señor.

Весь день она была в порядке, и вдруг...

Ha estado bien todo el día, y de repente...

Она была в порядке.

- Ella estaba bien.

- Она была в порядке, когда мы ушли.

- Estaba bien cuando nos fuimos.

Нет, ты сказал, что она была в порядке.

No, ¿ dijiste que estaba bien?

Видимо, для того, чтобы использовать ее на вас, она была в полном порядке.

Estoy tratando ahora, señor. ¿ Qué pasa, Doctor?

Может, всё и было бы в порядке, если бы она была с нами честной. Но она нам врала.

Y si hubiera sido honrada, todavía... pero no lo es.

Когда ее привезли домой, она была в полном порядке остальное написано в газете.

Cuando la llevaron a su casa, estaba bien y el resto está ahí en el periódico.

Все в порядке, она снова была женщиной.

Y, de pronto, era mujer otra vez.

Она была в порядке.

Pensé que... - No importa lo que dijera ella.

это было ужасно. ужасно но бешеная езда за скорой - это была фантастика она в сознании она уже была в порядке в скорой она спрашивала о тебе, Маркус мило с ее стороны

¡ Fue horrible! ¡ Horrible! ¡ Pero conducir a mil atrás de una ambulancia fue espectacular!

С отцом Тома, который считал, что у него каждый день появляется какая-нибудь новая болезнь, и который поэтому всё больше увлекался простыми тестами на координацию движений времён своего обучения в медицинской школе, она была сурова и убеждала в том, что с ним всё в порядке.

El padre de Tom, el viejo médico, imaginaba sufrir de un nuevo mal cada día. Se había convertido en un adicto a los tests de coordinación de sus días de estudiante. Era severa con él y le decía que no le pasaba nada.

Я думаю, что она была в шоке, потому что... не переставала спрашивать, все ли у меня в порядке.

Creo que estaba en shock porque no paraba de preguntarme una y otra vez si yo estaba bien.

Она была в другой машине и она в порядке. Ты в порядке.

Estaba en el otro coche y está bien.

- Но она была в порядке.

- Estaba bien con el tubo traqueal.

Она не была "в порядке" 2 часа назад.

Ella no estaba bien hace dos horas.

Ну, я уверен, что она в порядке, где бы она ни была... понимаешь.

Bueno, estoy seguro de que está bien esté donde esté... ya sabes.

Она только что была в порядке.

Ell-ella estaba bien un minuto atras

Я просто хочу, чтоб она была в порядке.

- Quiero que esté bien.

Она сбила вас машиной, а потом у нее был приступ. Она не была в порядке.

¿ Ahora no puede respirar y me dice que le pasa algo al bebé?

Я сказала ему, что мы в порядке, но Бетти совсем напилась. и она всё время была с каким-то чуваком.

Le dije que estabamos bien, pero Betty es una borracha descuidada y está siendo una guarrilla con un tío.

Вчера ночью она была в полном порядке, а утром внезапно как будто повернули выключатель.

Anoche estaba bien, Esta mañana de repente, se activo como un interruptor

Не отвечает на мои звонки С Рэйчел все в порядке Я уверен, кто бы ни был или была уволенная она того заслужила

Rachel va a estar bien, estoy seguro de que él o ella se lo merecía y no nos iremos a la bancarrota.

После разрыва она вроде была в порядке.

Es decir, parecía estar bien después de la ruptura.

Это была девушка, она в порядке.

Fue una mujer. Ella está bien.

Она была немного напугана вчера, но, эм, она в порядке.

¿ Cómo lo lleva? Tuvo un pqueño susto ayer, pero, uh, está muy bien.

И она была бы тронута и польщена этим подарком Что происходит? Он в порядке?

Y nos honró con este don. ¿ Qué está sucediendo?

Она обновила его 5 раз за последний час, так что где бы она не была, думаю, с ней, наверняка, все в порядке.

Lo ha actualizado cinco veces en la última hora. así que, allá donde esté, creo que está bien.

Давай просто надеяться, что она была права и Лейла в порядке.

Esperemos que tenga razón, que Leila está bien.

Не так давно она была не в порядке?

¿ Ha estado enferma recientemente? ¿ no?