Она прелесть traduction Espagnol

Правда, она прелесть?

¿ No es un auténtico cielo?

Она прелесть.

Es encantadora.

Она прелесть.

Que bonita.

Она прелесть.

Es preciosa.

- Она прелесть.

- Es tan buena.

Она прелесть.

Es blanda.

Она прелесть.

¿ No es adorable?

Спасибо, Найлс. Она прелесть, не правда ли?

Bueno, gracias Niles, ¿ Es preciosa, no es así?

Она прелесть. - У тебя милый друг.

Adoro a tus amigos.

Твоя сестра, Кики, она прелесть

Y tu hermana, Kiki, es algo fuera de lo común.

Она прелесть.

Encantadora.

Нет. Она прелесть.

Ella es dulce.

- Значит, Элли. Она прелесть, сынок. - Да.

- Vaya, es Allie, es muy guapa.

Она просто прелесть!

¡ Es fantástica!

- Разве она не прелесть?

¿ Verdad que es bonito, Johnny?

Она - прелесть, правда? Вы хотя бы знаете, как зовут эту юную леди, сэр?

¿ Sabe cómo se llama la joven, señor?

Ну скажи, разве она не прелесть?

¿ No es una chica genial?

Это просто прелесть, что она с полотенцем вытворяет.

¿ Así? Y es de lo más simpático ver la manera como le da la vuelta.

Что за прелесть, она улыбается.

Qué encanto, está sonriendo.

Она прелесть!

¡ Es tremenda!

Джейн высоковата, но во всем остальном она просто прелесть.

Jane es un tanto alta, pero por lo demás es delgada.

- Она и сама прелесть. Хотел бы я за ней ухлестнуть.

- Me encantaría tirármela.

Разве она не прелесть?

¿ No es preciosa?

Разве она не прелесть?

¿ No es hermosa?

Прелесть! Она внизу! Ты, мешок дерьма!

¡ Aquí abajo, hijo de puta!

Она просто прелесть, Норман.

- Es muy inteligente, Norman.

Понимаете, прелесть моей книги в том, что если у вас нет кофейного столика она превращается в кофейный столик.

La belleza del libro es que si no tienes una mesita baja el libro en sí, se convierte en una.

О, она просто прелесть.

¡ Oh, es maravillosa!

О, Роджер, она просто прелесть!

Roger, ¡ es un amor!

О, она прелесть!

- Me va gustando.

Прелесть этой книги в том, что если она вам больше не нужна она превращается в кофейный столик.

La belleza de mi libro es que se convierte en mesita para tomar café.

Ну разве она не прелесть? Да.

- Es maravillosa, ¿ verdad?

Да, она просто прелесть.

Sí, es una belleza.

Она просто прелесть.

Es tan tierna.

Она просто прелесть.

Es adorable.

Тебе понравится, она просто прелесть!

Te va a encantar. ¡ Es brillante!

- Она просто прелесть.

Qué encantadora.

Она просто прелесть.

Es encantadora.

Она – прелесть.

Ella es graciosa. Vos sos gracioso.

Разве она не прелесть?

No es una monada?

- Разве она не прелесть?

- ¿ No es eso dulce?

Да-с, прелесть, она может.

Sí, Tesoro, sí puede.

она... прелесть, правда?

Ella es... Encantadora, ¿ no?

- Она просто прелесть.

Oh, ella es adorable.

Я кое с кем познакомился, мама. Она просто прелесть, ее зовут мейрав.

Conocí una chica espléndida, mamá, se llama Merav.

Ты - результат аномалии, которую я несмотря на все свои условия, не смог исправить. Она нарушает всю прелесть математической гармонии.

Tú eres La eventualidad de una anomalía que, a pesar de mis esfuerzos, no he podido eliminar de lo que es una armonía de precisión matemática.

Ну разве она не прелесть?

¿ No es la más bonita?

- Ну разве она не прелесть?

¿ No está hermosa?

Я обожаю эту рубашку, разве она не прелесть!

Oh, amo esa camisa. ¿ No es una monada?

Слушай, она просто прелесть.

- Liane está muy buena.

- Она - прелесть, да?

Es encantadora ¿ no?