Она твоя подружка traduction Espagnol

Она твоя подружка?

¿ Tu novia?

Почему это она твоя подружка, а не я? Отвечай, ловец голубых душ!

¿ Por qué no fui yo tu novia, carnada para raritos?

Она твоя подружка.

- Es tu novia.

Она твоя подружка?

¿ Es tu novia?

Я знаю, она твоя подружка, Кристиан.

Sé que es tu novia, Christian.

Она твоя подружка.

Ella es tu novia

Она твоя подружка?

¿ Ella es tu novia?

Она твоя подружка!

¡ ¿ Es tu novia?

Она твоя подружка?

- ¿ Es tu novia? - No.

- Она твоя подружка?

- ¿ Es tu novia?

Она твоя подружка, не моя.

Es tu amiguita, no la mía.

Девушка, которую ты ждешь, она твоя подружка?

La chica que esperas ¿ es tu novia?

Да? Теперь она твоя подружка?

Sí, ella tu novia ahora?

Она твоя подружка?

¿ Así que ella es tu novia?

Она твоя подружка.

Ella es su novia.

Кажется, она твоя подружка.

Asumo que ella es amiga tuya.

Слушай, какая-то она воображала, твоя подружка, а?

- ¿ Un poco presumida, no?

- Это твоя подружка? Она тоже полетит с нами?

Y su amiga, ella va con nosotros?

Но она же твоя подружка. Да нет, она мне не подружка!

No, nunca ha querido serlo.

Ты звонишь с какой-то выдуманной историей про то, как ты и твоя подружка... наглотались наркоты и она схлопотала передоз... пока твои родители где-то в Акапулько...

Llamas con una historia inventada sobre como tu y tu novia... toman drogas y ella tiene una sobredosis... - y tus padres están en Acapulco.

- Она - твоя подружка?

- ¿ Es tu amiga?

- Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!

¡ Ella no es la que sale con asesinas múltiples! - ¡ Tu novia sí!

- Да. - И она на самом деле твоя бывшая подружка.

Y en realidad es tu ex novia.

Твоя подружка Брук милая и сладкая как конфетка, но она не единственный павлин в этом курятнике.

Tu amiguita Brooke es dulce y delgada como un caramelo de miel pero no es el único pavo real del corral.

Она - наш штурман или твоя подружка?

¿ Es nuestra navegante o tu novia?

- Твоя подружка Хармони, она... - Вампир.

- Tu amiga Harmony es una...

- Разве она не твоя подружка?

- No era ella tu novia?

Боб, она же твоя подружка, она говорила что-нибудь?

Bob es tu novia, dijo algo?

Она ведь не твоя подружка?

¿ Ella no es tu novia, o lo es?

Ну ты же говорил, что она - твоя подружка?

¡ ¿ No dijo que ella era su novia? !

Она что, твоя подружка на выпускном?

¿ Qué es ella, tu maldita cita del baile de graduación?

Ну, она теперь твоя лучшая подружка.

Bueno, o sea, ella es tu nueva chica.

Насколько она более страстная чем твоя подружка?

¿ No está más buena... que tu novia?

А твоя подружка... может, она тоже выпьет с нами?

¿ Tu amiga desea uno?

Она говорит, что твоя бывшая подружка.

Dijo que es tu ex-novia.

... Что-то она не особо разговорчивая, твоя подружка?

No es una gran conversadora, digo, tu compañera.

- Она что, твоя новая подружка или что-то в этом роде?

- Qué es ella? Tu nueva novia o algo parecido?

Твоя подружка Шарлотта, она двигается.

Tu amiga Charlotte está en movimiento.

Эм, не хочу беспокоить тебя, Но там идёт твоя подружка Джеки И она выглядт сногсшибательно.

Uh, no quiero alarmarte,... pero tu amiga Jackie está caminando detras de tí,... y parece cabreada.

Знаешь, как ты всегда говоришь, что Эми - девушка и друг, но она не твоя подружка?

Bueno, ya sabes, tú siempre dices que Amy es una chica, y que es tu amiga, ¿ Y no es tu novia?

Она - не твоя будущая подружка, но она - моя нынешняя подруга, и если ты будешь ходить сюда, тебе надо завести своих собственных друзей.

No es tu futura novia, pero es mi amiga de ahora, y si vienes aquí, tendrás que buscar amigos por tí mismo.

Похоже, он решил, что она - твоя новая подружка.

Parece pensar que ella es tu nueva novia.

Твоя маленькая вампирская подружка, она врала?

Tu amiguita vampiro, estaba mintiendo.

Я имею в виду, если это твоя подружка, тебя должно волновать, что она чувствуюет.

Quiero decir, si ella es tu novia, Deberías preocuparte por cómo se siente.

Она - твоя подружка невесты.

Ella es tu dama de honor.

- Она твоя бывшая подружка.

- Era tu novia.

Итак, твоя новая подружка... она прыгает с парашютом или что?

Así que tu nueva novia... ¿ va a saltar de un avión o qué?

Она не твоя ненормальнвя подружка.

No es tu friki novia.

Я только устроилась. Она типа твоя знакомая или что, или подружка?

Acabo de empezar. ¿ Ella es, como, una amiga suya o algo o su novia?

Знаешь, когда твоя странная подружка узнает, что ты просто используешь её, чтобы победить в споре, она взорвётся.

Sabes, cuando tu extraña amiga sudorosa averigue que la estás usando solo para ganar una discusión va a alucinar.

Ты так говоришь, как будто она не твоя замечательная подружка

Lo dices como si no estuvieras rompiendo con tu novia.