Очень хороший вопрос traduction Espagnol

Это очень хороший вопрос, сэр.

Es una buena pregunta, señor.

Это очень хороший вопрос.

Buena pregunta.

Какова стоимость производства, сэр? Вот это очень хороший вопрос.

¿ Cuál es el costo de producción?

Это очень хороший вопрос, дитя моё.

Ese es un punto muy bueno, mi hijo.

В самом деле очень хороший вопрос.

De hecho, un punto muy bueno.

Очень хороший вопрос. Где она, Мири?

Ésa es una muy buena pregunta.

- Очень хороший вопрос.

- Una muy buena pregunta. - Se registraron como humanos.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.

Sí, una buena pregunta, Sr. Spock.

Это - очень хороший вопрос.

Esa es una pregunta muy buena. Vamos.

Очень хороший вопрос! Если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть?

Ésa es una pregunta fundamental, en efecto.

Очень хороший вопрос.

Una pregunta muy buena.

Очень хороший вопрос, Джо.

Esa es una pregunta muy buena, Jo.

- Это очень хороший вопрос.

- Buena pregunta.

Очень хороший вопрос, Томас.

Muy buena pregunta, Thomas.

Это очень хороший вопрос.

Esa es una muy buena pregunta.

- Хороший вопрос. Очень хороший вопрос. - Нет, это просто.

Es una buena pregunta.

Очень хороший вопрос.

Muy inteligente.

Это очень хороший вопрос.

Es una buena pregunta.

Это очень хороший вопрос.

¡ Qué buena pregunta!

Это очень хороший вопрос.

Es una muy buena pregunta.

Но это все равно очень хороший вопрос.

Pero sigue siendo una muy buena pregunta.

Это очень хороший вопрос.

Bravo. Es una muy buena pregunta.

- Очень хороший вопрос.

Qué pregunta, no. Es una muy buena pregunta.

Эт очень хороший вопрос.

Ciertamente es una buena pregunta.

Очень хороший вопрос.

Esa es una muy buena pregunta

Я не знаю. Это очень хороший вопрос.

Esa es una muy buena pregunta.

Это очень хороший вопрос.

Es una pregunta muy buena.

Очень хороший вопрос.

Esa es una excelente pregunta.

Очень хороший вопрос

Muy buena pregunta.

Очень хороший вопрос, кэп.

Ahí está el problema, Capitán.

Ага, ну да, это очень хороший вопрос, Пит, очень хороший вопрос.

Esa es una muy buena pregunta, Pete muy buena pregunta.

Это очень хороший вопрос, Уолтер.

Esa es una pregunta muy buena, Walter.

Это очень хороший вопрос.

Esa es una pregunta muy buena.

Очень хороший вопрос

Esa es una buena pregunta.

Фи, это очень хороший вопрос.

Fi, esa es una gran pregunta.

Это очень хороший вопрос.

Esa es una pregunta fantastica.

Очень хороший вопрос.

Buena pregunta.

Очень хороший вопрос.

- Sé que lo es.

На самом деле, Сэм, это очень хороший вопрос так как множество бегунов - я разговаривал с ответственными за забег практически у трети из 38 тысяч бегунов в кроссовках встроенный чип который помогает родственникам и друзьям наблюдать за их передвижением

De hecho, Sam, es una muy buena pregunta, porque muchos de los corredores, he hablado con los organizadores, y dicen que cerca de un tercio de los 38.000 corredores tienen un chip digital en sus zapatos para que la familia y amigos puedan seguir su progreso a lo largo de la carrera.

Ух, это очень хороший вопрос.

Esa es una buena pregunta.

Очень хороший вопрос, шеф.

Eso es... una muy buena pregunta, jefe.

Это очень хороший вопрос, Роберта.

Qué buena pregunta, Roberta.

Я думаю это очень хороший вопрос, да, Саттон?

Creo que es una muy buena pregunta, ¿ verdad, Sutton?

Очень хороший вопрос, Эйприл.

Muy buena pregunta, April.

Это очень хороший вопрос.

Ésa es una muy buena pregunta.

Это очень хороший вопрос.

La verdad es que es una gran pregunta.

Я понимаю, что этот вопрос может быть очень сложным, м-р Гардинер, но как вы думаете, есть ли в нашей стране очень хороший садовник, выражаясь вашими словами?

Comprendo que esta puede ser una pregunta difícil de contestar ¿ pero cree que tenemos según su opinión, un buen jardinero a cargo en este momento?

- Очень хороший вопрос.

- Esa es una buena pregunta.

Очень хороший друг как-то сказал мне ( она отличный магазинный детектив ) быть магазинным детективом всё равно, что присутствовать на бракосочетании когда задают вопрос, "Есть ли причина, по которой свадьба не может состояться?"

Una muy buena amiga mía me dijo una vez - es una vigilante de tiendas muy buena - dijo que ser una buena vigilante de tiendas es como ponerse de pie en una boda cuando preguntan, "¿ hay alguna razón por la que no deberían casarse?"

Медийное и политическое фокусирование на слове "трясина" - хороший пример того, как вопрос может быть сформулирован очень узко.

El interés político y de los medios en el atolladero mundial es un buen ejemplo de cómo un tema puede ser enmarcado estrechamente.

Мы с Ронни очень похожи, и всегда такими были. Хороший вопрос.

Buena pregunta.