Поговори с ними traduction Espagnol

Поговори с ними о зоопарках.

Diles que eres zoólogo. Concéntrate en eso.

Лучше поговори с ними.

Pues les puedes ir avisando.

Кислав, спустись и поговори с ними дипломатично.

Kislav, baja y usa la diplomacia.

- Выйди в зал и поговори с ними.

- Baja, hazlos hablar.

Нина, поговори с ними!

¡ Nina, atiende a estos!

Поговори с ними! О, Господи. Нет ничего страшного в том, что он увидел на картине обнажённую женщину.

Una mujer desnuda no es nada horrible.

- Ты поговори с ними.

Ocúpate tú.

- Поговори с ними, хорошо?

- Habla con ellas, ¿ bien?

Поговори с ними! Живо!

Andá y hablá con ellos.

Это они, они, поговори с ними.

¡ Son ellos! Son ellos. Eee...

Билли, Билли, Билли, поговори с ними.

- Billy, Billy, habla con ellas.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Ve a La Batalla. Habla con ellos.

- Сходи к твоим людям.Поговори с ними.

- Llama a tu gente.

- Сядь и поговори с ними.

- Habla con ellos.

Поезжай и поговори с ними.

Vamos, hombre, háblales.

- Хорошо, поговори с ними!

- Bien, sólo habla con ellos, ¿ no?

Не знаю, поговори с ними.

No lo sé. Hablen con ellos.

Поговори с ними. Они эксперты.

Habla con ellos, son los expertos.

Поговори с ними!

¡ Habla con ellos!

Ты здесь человек уважаемый, поговори с ними.

Eres un hombre respetable. ¿ No podrías hablar con ellos?

Поговори с ними ещё раз.

Sólo habla de nuevo con ellos.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Sí, pero has de hablar con ellos.

Да, отлично, поговори с ними.

Bien, habla con ellos.

- Пойди поговори с ними.

- Vé y habla con ellos.

Включи свет, ласково поговори с ними, и они изменят свое мнение.

Prende la luz, habla con voz suave y se convencen.

Селман, смотри, просто спустись и поговори с ними.

Salman, debes ir y hablar con ellos.

Поговори с ними, действуй по наитию.

Habla con ellos, sigue tus instintos.

Поговори с ними, они будут довольны...

Habla con ellos, se alegrarán...

Так, поговори с ними, может заработаешь себе очки.

- Pues habla con ellos e igual te toman como mascota.

- Ну, так поговори с ними.

- Entonces habla con tus padres.

Просто.. поговори с ними.

Sólo... sólo habla con ellos.

Стурм, поговори с ними.

Sturm, tu les hablaras.

- Прошу тебя, поговори с ними.

- Por favor, habla con ellos.

Поговори с ними.

Háblales.

Иди поговори с ними

Ir conocerlo.

Хорошо, если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.

Bueno, si eso te está perturbando, Jack, habla con ellos.

Иди поговори с ними.

Deberías hablar con ellos.

Поговори с ними.

Habla con ellos.

Слушай, просто поговори с ними.

Mira, habla con ellos.

Грей, поговори с ними

- Grey, ponlos al corriente.

Так поговори с ними.

Tal vez deberías decirles lo que quieres hacer.

- Поговори с ними.

- Habla con ellos.

- Поговори с ними, кем бы они ни были!

- ¡ Habla con ellos!

Поговори с ними.

Tu hablas con ellas

Сандро, поговори с ними на вашем диалекте.

- Sandro ¿ No son de tu zona? - Háblales en pugliés.

Поговори с ними.

Habla con ellas.

Давай, поговори с ними, выкури трубку мира, делай что хочешь.

Hable con ellos.

Поговори с ними.

¡ Háblales!

Поговори с ними. Они не соседи.

No es mi gente.

Это, наверное, "скорая". Поговори ты с ними.

Es ambulancia, tu habla con ellos.

Поговори с ними.

- ¿ Les has hablado?