Поднимайся traduction Espagnol

Ну, займись этим, потом поднимайся помочь наверх, а потом тебе лучше возвратиться в особняк.

Bueno, hazlo. Que los demás te ayuden y será mejor que vuelvas a la casa.

Поднимайся.

Levanta tu estúpido culo.

Поднимайся.

Venga, suban.

( Поднимайся, Твистер ).

Levántate, Twister.

Теперь поднимайся.

Sólo... arréglala.

Поднимайся.

Arriba.

Давай, давай, поднимайся.

Vamos, vamos, levántate.

Милый, не поднимайся сюда, ладно?

Cariño, no puedes subirte.

Давай, поднимайся.

De acuerdo, levántate.

Поднимайся.

Levántate.

Поднимайся.

Vamos.

Поднимайся! Он тут, среди деревьев.

Sube, está aquí en los árboles.

поднимайся!

¡ Arriba!

Поднимайся сюда.

Acerquense.

не надоедай. Поднимайся наверх.

Tecchan, estás siendo una molestia.

Поднимайся.

Sube.

Поднимайся! Аа!

¡ Levanta!

Давай, поднимайся.

Levántate.

- Не поднимайся, лежи на месте.

Quédese en el suelo justo donde se encuentra.

Поднимайся, вставай!

¡ Levantate! ¡ arriba!

А теперь поднимайся сюда.

Ahora, ven aquí.

Поднимайся сюда!

¡ Vamos chica!

Давай, поднимайся.Ы

Ven aquí.

Поднимайся!

¡ Levanta!

Леонард. Поднимайся. Хм?

Leonard, despierta.

Поднимайся!

¡ Ponte de pie!

Брось это, я сказала! Поднимайся!

¡ Dije que ya basta!

Поднимайся.

- Levántate.

Джереми, поднимайся ко мне. Посмотрите, как плохо пьян я могу быть.

Jeremy, sube las escaleras conmigo y ve cuán mala bebedora puedo ser.

Давай, поднимайся.

¡ Vamos! ¡ Levantate!

Давай поднимайся и требуй соло на укулеле!

¡ Sal ahí y pide el solo de ukelele!

Да, поднимайся, но только не надолго, потому что ей необходим отдых, хорошо?

Sí, adelante, pero sólo un momento todavía necesita descansar, ¿ de acuerdo?

Эй, поднимайся!

¡ Oye, despierta!

Шон, Шон, поднимайся.

Sean, Sean, levanta.

Поднимайся, поднимайся.

Arriba, arriba.

Ну же, поднимайся.

- ¿ Estás llorando? - No.

Поднимайся, Гарри!

Sientate, Gary.

Если ты хочешь увидеть Ивана Нуаре живым не говори ничего и немедленно поднимайся в твою комнату.

"Si quieres volver a ver a Iván Noiret con vida, no digas nada y sube a tu habitación inmediatamente."

Да, поднимайся.

Sí, ¡ Llega a la cima!

Поднимайся со своими людьми.

Ven con tu equipo.

Поднимайся, пошли обедать.

Arriba y afuera. Almuerzo.

Поднимайся.

De pie.

Поднимайся.

¡ Solo levántate!

Поднимайся!

¡ Párate!

Да, поднимайся.

Sí, sube acá.

Сюда не поднимайся.

No subas.

Поднимайся на ноги.

- No te importaba mucho Price, ¿ no?

Поднимайся сюда, давай поговорим.

¡ Por favor sube y habla con él!

Поднимайся.

Sube ahí.

Аксель, поднимайся!

¡ Axl ven aquí!

Поднимайся же.

Sube, sube.