Подними traduction Espagnol

Подними ноги.

Levanta las patas.

Ну, подними, пожалуйста.

Levanta las patas, por favor.

Проглоти свою гордость, подними трубку и всё это пройдёт.

Te tragas tu orgullo, levantas el teléfono y todo el problema se termina.

- Подними

Recogela.

Просто подними его!

Solo apártala.

Встань и подними руки.

Retrocede, manos arribas.

Подними руки.

Vamos. Sube las manos.

Положи наволочку на землю и подними руки вверх.

Baja la funda de almohada. Ponte en el suelo, manos en la cabeza.

Подними руки, чтобы я мог их видеть, быстро!

¡ Ponga las manos donde pueda verlas, ahora!

Джон, подними руки так, чтобы я могла их видеть.

John, pon tus manos donde pueda verlas.

Джон, подними руки.

John, pon tus manos arriba.

- "В последние 10 лет руководство получало в 40 раз больше, чем уборщики." - Ты, подними своего отца. Я и Йотам поднимаем двух других.

Vas a arrastrar a su padre, luego arrastraremos a los otros dos.

Подними его.

¡ Levántalo!

Подними руки.

Sube los brazos.

Да подними ты трубку!

Por favor contesta.

Грейс, подними камеру. Что ты делаешь? Хорошо, что вы вернулись, мистер Сартори.

Grace, enciende la cámara. ¿ Qué estás haciendo? Me alegro de tenerle de vuelta, Sr. Sartori.

Я ей сказал : " Ты хочешь свадьбу в стиле ренессанса, стерва, тогда подними свои ягодицы и потрать немного своих деньжонок, детка.

Le dije, " quieres una boda temática estilo feria del renacimiento perra, sacude ese enorme culo y gasta un poco de tu propio dinero, bebé.

Подними Нью-Йоркский флаг!

¡ Deja ondear tu bandera de Nueva York!

Брось телефон. Подними руки.

¡ Cállate!

Подними свое стекло.

- Sube tu ventana. - ¿ Qué?

- Стекло подними.

- Sube la ventanilla.

Подними голову и дай волю своим чувствам.

¶ solo levanta tu cabeza ¶ ¶ y deja salir tus sentimientos en su lugar ¶

Подними бокал, Карли. Душ из рвоты, проходим мимо.

vamos, karli viene vomito saliendo

Подними его

Levántale.

Руки. Подними выше!

Las manos. ¡ Levántalas!

Подними их!

¡ Levanta las manos!

Подними руки вверх.

Levante las manos.

Подними тревогу!

¡ Tocad la alarma!

Подними его страницу "Самые разыскиваемые"

Pon su ficha de "Los más buscados".

Подними мои носки, детка.

Dame unos calcetines, nena.

Подними свою задницу и помоги мне.

Mueve el trasero y ven a ayudarme.

Подними выше!

¡ Más alto!

- Подними руки.

- Levántelas.

Подними меня.

Dame un empujón.

Подними руки вверх, слышишь меня?

Levanta las manos, ¿ me oyes?

Подними их на чердак.

Llévalas al ático.

Подними его!

Entonces recógelo.

Подними руки вверх!

¡ Manos arriba!

Если услышишь музыку, подними руку.

Si escuchas música, por favor, levanta la mano.

Подними их вверх.

Levántelas.

Финеас, подними нас наверх.

¡ Phineas, llévanos!

Брось пистолет и подними руки.

Suelta el percutor y entrégame la pistola.

Подними, Джейн!

¡ Contesta, Jane!

Подними, подними!

¡ Contesta, contesta!

Подними руки, чтобы я их видел.

Pon tus manos en donde pueda verlas!

Подними руки сейчас же.

- Tira el arma.

"Подними руку, если ты мошенник, который притворяется духовным лидером!"

"levanta tu mano si eres un estafador" "pretendiendo ser un líder espiritual".

- Что? Подними свою ногу.

Levanta la pierna.

Подними руки.

Pon tus manos arriba

- Подними это.Положи ему на спину.

- Aquí vamos.

Подними её.

Súbela.