Поднимитесь наверх traduction Espagnol

Вы мне не верите? Поднимитесь наверх и убедитесь.

Si no me creen revisen su apartamento.

- Я боялась вы поднимитесь наверх... без меня.

Temo que tendrán que subir sin mí.

Поднимитесь наверх, там темно. Уйдете, когда он войдет.

¿ Por qué no se esconde arriba y se marcha cuando él haya entrado?

Поднимитесь наверх, посмотрите, можно ли набросить на него петлю.

Ve arriba. A ver si podemos bajar una cuerda.

Поднимитесь наверх и позвоните. 3 длинных, 2 коротких.

Bueno, sube y toca. Tres golpes largos y dos cortos.

Вы поднимитесь наверх и займете второй этаж.

Subís las escaleras y cubrid el segundo piso.

Поднимитесь наверх, я вам принесу.

Mejor vaya arriba. Yo se lo llevaré.

Поднимитесь наверх в галерею Дианы де Пуатье, там есть последний семейный портрет, сделанный когда я еще была девочкой. Мне нужно фото курсанта училища Сен-Сир.

Ve a la galeria de arriba, en nuestro último retrato familiar hay un cadete de la Armada Real.

Пожалуйста, поднимитесь наверх.

Por favor, pasad a bastidores.

Доктор, пожалуйста, поднимитесь наверх.

Dra. McAlester, venga al nivel de la superficie, por favor. ¿ Hola?

Хорошо, поднимитесь наверх.

- Sí. ¿ Pueden subir, por favor?

Поднимитесь наверх.

Aquí no hay nada. ¿ Por qué no sube?

Поднимитесь наверх, повернёте налево, в конце коридора туалет.

A la izquierda. Al final del corredor encontrará el baño.

Поднимитесь наверх и выиграйте мой грузовик!

¡ Acérquense y ganen una camioneta!

Поднимитесь наверх и сидите там.

Vayan arriba y quédense ahí.

Поднимитесь наверх.

Creo que mejor deberían subir.

А вы поднимитесь наверх и сделайте пару снимков

¿ Por qué no vas abajo y consigues alguna foto desde fuera de la ventana de la segunda planta? - ¿ Luke?

"Поднимитесь наверх".

"¿ Por qué no sube ud, Sr.?"

Анна... Будьте добры, поднимитесь наверх, помогите в столовой.

¿ Anna, podrías subir a ayudar con la cena?

Дети, поднимитесь наверх и возьмите пиццы с содовой.

Chicos, vayan arriba por una soda y una pizza, por favor.

Джентльмены, вы не поднимитесь наверх проверить все ли в порядке с мистером Крестивой?

Caballeros, ¿ pueden ir a ver si el Sr. Kresteva está bien?

Поднимитесь наверх.

Ve arriba.

Поднимитесь наверх, пожалуйста.

¿ Quiere subir, por favor?

Прошу вас, поднимитесь наверх и дайте мне время до 6 часов.

Por favor, suba las escaleras y deme hasta las seis.

Миранда, немедленно поднимитесь наверх.

Miranda. Repórtate en la oficina de inmediato.

Поднимитесь пожалуйста наверх, мне нужно поговорить с вашей матерью наедине.

¿ Podríais ir a arriba? , tengo que hablar con vuestra madre a solas.

Дети, поднимитесь наверх, чтобы мы с вашим отцом могли поговорить.

¿ Qué tal un abrazo para papá?

Поднимитесь наверх!

Sube.

- Поднимитесь с нами наверх.

- Debe venir arriba con nosotros.