Подожду traduction Espagnol

Что ж, просто подожду здесь, пока вам скучно не станет.

Bueno, esperaré aquí hasta que os aburráis.

Я подожду снаружи.

Esperaré fuera.

Пойду подожду снаружи.

Espero afuera.

Не возражаешь, если я подожду # Я почти тебя потерял # # и ты вернулась # # твоя безупречная улыбка # Это Стив.

¿ Te importa si espero? Steve.

Я скажу вам что я подожду, пока он расскажет вам, что мы привлекаем вас по делу Пианиста.

Te diré qué... Voy a dejar que le ponga al día sobre la investigación del Hombre del Piano.

Может я просто подожду тут.. чуток.

Tal vez esperaré aquí arriba... un poco.

Мне нужны тетки, валяй, я подожду.

Quieres a las señoras, adelante, te esperaré.

Возьму машину и подожду тебя на улице.

Voy a buscar el auto, y te espero en la puerta principal.

Я подожду.

Esperaré.

А вы, ребята, отвечаете за все остальное. - Да, я подожду. - Правильно?

- Ustedes aún controlan el resto. ¿ Sí?

Конечно, я подожду на линии.

- Seguro, esperaré.

Да, я подожду.

Sí, esperaré.

Я отпустила Грейсона с Тампой за мороженым и сказала, что встречусь с ним позже здесь, так что я просто подожду здесь, пока они не вернутся.

He dejado que Grayson lleve a Tampa a por helado, y le he dicho que nos veríamos aquí después, así que voy a esperar aquí a que vuelvan.

Вначале я долго подожду твоей улыбки, Уолт, а только потом подумаю, что ты не шутишь.

No voy a esperar tanto a que sonrías, Walt, entonces voy a tener que asumir que no estás bromeando.

Я пойду подожду в машине.

Te espero en el coche.

Я просто подожду из лаборатории результатов анализа ДНК.

Esperaré hasta que manden las pruebas de ADN del laboratorio.

— Нет, я подожду.

- No, espero.

Нет, я подожду моего приятеля, старшину Моргана, капитан, сэр.

No, esperaré a mi compañero, Morgan 0-9, Capitán, señor.

Да, я подожду.

Sí, espero.

Я подожду снаружи.

¿ Se murió alguien? Estaré fuera.

" Я подожду снаружи. Я такая серьезная.

" Estaré fuera.

Отлично. Я подожду здесь, поедая рвоту с твоей рубашки.

Perfecto, yo esperaré aquí, comiendo tu vómito.

Хах. Хорошо, я подожду.

Vale, esperaré.

Я подожду в машине.

- Esperaré en el coche.

Я подожду вечеринки "я-уезжаю-из-Розвуда".

Esperaré para la fiesta de se-va-de-Rosewood.

Хорошо, подожду.

Vale, lo haré.

Я подожду здесь.

Solo esperaré aquí.

Да, а пока вы этим заняты, а я просто подождут тут и подожду чтобы мной заинтересовалась и сожрала группа крокодилов.

Sí, hazlo, y yo sólo esperaré a que una manada de cocodrilos del Orinoco pase por aquí y me coma.

Я наверное подожду снаружи.

Creo que voy a ir afuera.

Если ты дашь мне слово, что разведешься и выйдешь за меня, я подожду, с радостью.

Si prometes divorciarte y casarte conmigo, esperaré encantado.

Я подожду на улице.

Te espero fuera.

Так что, я подожду тебя на парковке?

Entonces, ¿ te veo en el estacionamiento?

Да, я подожду тебя там. Не любишь проигрывать, да?

Te estaré esperando.

Нет, я подожду.

No, esperaré.

Я лучше подожду, пока все само пройдет.

Preferiría ver si mejora por sí sola.

Я подожду тебя внизу.

Te esperaré abajo.

"Если я открою запасной парашют, у меня не останется ни одного." "Что ж, подожду развития событий."

"Si uso el otro, entonces no me quedará ninguno". "Entonces, solo voy a esperar a ver si pasa algo."

Я подожду, пока она дойдёт до своей машины.

Esperaré hasta que salga a su coche.

Я... я подожду здесь.

Vale. Esperaré justo aquí.

Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео.

Voy a llamar a Nero, e ir hasta Diosa, a esperar la llamada de Romeo.

Что угодно до двадцати минут и я подожду.

Si tardas menos de 20 minutos estoy dispuesta a esperar.

Я подожду его

Le esperaré.

Я буду идти на 10 шагов позади вас и подожду в холле.

Estaré a diez pasos detrás de usted y esperaré en el pasillo.

Я, наверно, подожду, пока...

Supongo que debo colgar, a no ser que...

Нет, Я подожду тебе здесь, пока ты не будешь готова.

No, voy a esperar aquí hasta que estés preparada.

- Нет, я подожду.

- No, esperaré.

Я подожду немного, подумай об этом.

- Esperaré un momento, piensa en ello.

Я подожду в машине.

Esperaré en el coche.

Я подожду снаружи.

Estaré fuera.

- Я подожду.

- Voy a esperar.

" Я подожду снаружи.

" Estaré fuera.