Пойдём выпьем traduction Espagnol

Может пойдём выпьем кофе?

- ¿ Quieres un café? - No, prometí a Mary que la llamaría.

Пойдём выпьем?

¿ Vamos a beber un trago?

Пойдём выпьем?

¡ Vayamos a beber!

Пойдём выпьем кофе?

¿ Nos tomamos una taza de café?

- Ладно, Питер, пойдём выпьем.

- Vamos, Peter, tomemos un trago.

Пойдём выпьем, я угощаю.

Te compraré una bebida.

Пойдем выпьем, может быть я и соглашусь.

Tomemos una copa y tal vez pueda decidirme.

Пойдём со мной, выпьем чего-нибудь.

Vámonos de copas.

- Пойдём, Коннор, выпьем вина.

- Vamos, tomemos un poco de vino.

Пойдем домой. Выпьем немного чаю.

Vamos, volveremos a casa, tomaremos el té y olvidaremos este asunto.

Пойдем, выпьем с Гилдой, Джонни.

Tomemos un trago con Gilda.

Пойдем вниз, выпьем. Если на моей стороне ты и Гилда...

Con Gilda y contigo de mi lado...

Давай, пойдем выпьем воды.

Vamos a beber agua.

В конце концов, главная героиня - она. - Пойдем выпьем что-нибудь?

Después de todo la protagonista es ella ¿ Tomamos algo solos?

Пойдем что-нибудь выпьем.

Tomemos una copa.

Ладно. Пойдем, выпьем.

Vamos, te invito a un trago.

Давай. Пойдем в дом и выпьем кофе.

Vamos a la casa a tomar un café.

Она вернется. Пойдем, выпьем кофе.

Vamos a por ese café.

Приедем в Нью-Йорк на машине, выпьем в баре, а потом пойдём куда-нибудь ужинать.

- Iremos a la ciudad. Iremos a Nueva York, beberemos algo y después iremos a cenar.

Не дуйся, чего уж. Выпьем кофе и пойдем.

No te enfades, toma un café y nos vamos.

Пойдем выпьем по одной.

- Tomemos una copa.

Пойдем выпьем.

- No es tarde. Juguemos al pinball.

Пойдем выпьем.

Ven a tomar una copita.

- Пойдем, выпьем? - Нет.

- ¿ Te gustaría ir a tomar algo?

Пойдем, Сашка, выпьем

Vamos, Alejandrita, bebamos.

Бери машину и пойдем вместе выпьем.

Ve a coger el coche, vamos a beber juntos.

Пойдем поднимемся, выпьем что-нибудь.

Subamos y tomemos una copa.

- Тшшш! - Пойдём, выпьем по глотку.

- Vamos a tomar algo.

- Пить хочется. - Пойдем, выпьем?

Tengo sed. ¿ Vamos a tomar una copa?

Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.

Vamos a la cocina y tomemos una copa.

- Пойдем, выпьем бренди!

¿ De acuerdo? ¡ A la mierda su brandy!

Пойдём выпьем?

Vamos a beber.

- Эй, приятель, пойдем выпьем с нами.

- Oye, amigo, toma una cerveza con nosotros.

Давай! Пойдем выпьем!

Ven a tomar un trago.

Может пойдём куда-нибудь, выпьем пунша?

¿ Vamos a tomar ponche?

Пойдем выпьем и поговорим.

Salgamos a tomar algo y a hablar.

Пойдём... выпьем снотворного.

¡ Venga, vamos! Tomaremos una pastilla para dormir.

Пойдём-ка в гостиницу и хорошенько выпьем.

- Vamos al hotel a tomar unas copas.

Пойдем, выпьем.

Vámonos a tomar algo.

Пойдем, выпьем кофе?

¿ Tienes tiempo para tomar un café?

- Я как то прочищал ей трубы да пойдем выпьем кофе

Me acosté con ella una vez. Vayamos a tomarnos un café.

" ак, сейчас 4 : 00 здесь у ƒжонни, и... ѕослушай, если ты хочешь прийти... и мы пойдем, выпьем немного шампанского... или что-нибудь другое, это было бы великолепно.

Bien, son las 4 : 00, estoy aquí en Johnie's, y... Escucha, si quieres bajar, podemos tener un desayuno con Champagne, o lo que sea. Sería genial.

У тебя предвзятое мнение. Она неплохо его осадила... когда он сказал : "Пойдем выпьем".

Realmente lo cortó cuando la invitó a tomar un trago.

Пойдем выпьем чего-нибудь.

Ven a beber algo.

Пойдем выпьем чего-нибудь в баре.

- Vayamos al bar a por otra copa.

Пойдем выпьем.

Vamos a beber un trago.

Может зайдём куда-нибудь и выпьем по чашечке кофе... или чая?

¿ Quiere ir a tomar un café a algún lado?

Пойдем, выпьем вместе.

Ven. Vamos a beber juntos.

А пойдем ко мне - выпьем по этому поводу Там и поговорим.

Venga a mi casa a tomar un trago y charlamos

Пойдем, выпьем.

Vayamos a tomar unas margaritas.

Пойдем выпьем сегодня вечером?

¿ Vamos a beber?