Положи пистолет traduction Espagnol

- Положи пистолет на стул!

- Ponla encima de la silla!

Нет! Положи пистолет, немедленно!

¡ Baja la pistola ahora mismo!

Положи пистолет.

Baja la pistola.

- Положи пистолет!

¡ Suéltala! ¡ Al carajo!

Положи пистолет.

Deja el arma.

Положи пистолет на землю.

¡ Ponga su arma en el piso!

Положи пистолет. .

Baja el arma.

Лучше положи пистолет, Эдам.

¿ Por qué no guardas el revólver, Adam?

Положи пистолет!

¡ Baja el arma!

Положи пистолет и выxоди!

¡ Deja tu arma y sal de ahí!

Положи пистолет и отойди от двери.

Deja la pistola y apártate de la puerta.

Положи пистолет на пол.

Deja la pistola en el suelo.

Положи пистолет.

Deja la pistola.

- Положи пистолет!

- ¡ Deja la puta pistola!

Положи пистолет! Положи пистолет!

¡ Baja el arma!

Положи пистолет на землю, ладно?

Baja el arma, ¿ está bien?

Положи пистолет на пол и повернись ко мне.

Vienen por Henry. Pon la pistola en el suelo y deslízala hacia mí.

Положи пистолет на пол или мы все на хрен взлетим.

Deja la pistola o volaremos todos.

- Положи пистолет!

¡ Ponga en el suelo el arma!

- Положи пистолет, сейчас же!

¡ Usted ponga en el suelo el arma ahora! OK.

Положи пистолет на пол.

Pon el arma en el suelo.

Прошу... положи пистолет и объясни.

Por favor. Baja el arma y explícate. El Finito.

Положи пистолет на пол.

- Baja el arma.

Дэйл? Положи пистолет на пол.

- ¿ Dale?

Повернись и положи пистолет на пол.

Date la vuelta y deja el arma en el suelo.

Положи пистолет на землю.

Deja el arma en el suelo.

Положи пистолет, Говард.

Baja la pistola, Howard.

- Положи пистолет на стол.

- Ponla en la mesa.

Положи пистолет, или я буду вынужден положить тебя.

Baja el arma o haré que la bajes.

Положи пистолет на землю.

Harvey, puestoel arma en la tierra.

Положи пистолет и уходи отсюда!

Baja el arma y sal de este lugar!

- Положи пистолет!

- ¡ Suelte el arma, señor!

Положи пистолет на землю!

¡ Baja el arma!

Кейт, положи пистолет на стол.

Kate, pon la pistola encima de la mesa.

Пристрели меня или положи пистолет.

Pegame un tiro o pon la pistola en la mesa.

Положи пистолет.

Baja esa pistola.

Пожалуйста, положи пистолет.

Por favor, pon el arma abajo, ¿ vale?

Положи пистолет. Давай, приятель!

Baja el arma. ¡ Vamos, hombre!

А теперь медленно положи пистолет на стол.

Ahora pon tu arma lentamente sobre la mesa.

Сейчас же положи пистолет!

Bájala, hijo de puta... por favor.

Медленно положи пистолет и ляг на пол.

Pon tu arma abajo lentamente y lanzate al suelo.

Положи пистолет на пол.

- ¡ Manten la marcha!

Положи пистолет.

Baja el arma.

Я твой отец, и говорю тебе, положи этот, чертов пистолет!

¡ Soy tu padre y te digo que bajes esa maldita pistola ahora mismo!

Так, положи свой пистолет на стол.

Está bien. Pon tu arma en la mesa.

- Положи свой ебучий пистолет на стол, ты, кусок дерьма!

- ¡ Pon tu maldita arma en la mesa, idiota!

Положи пистолет.

¡ Deja esa pistola!

Положи пистолет.

Baja el arma

Бросай пистолет, положи Сциллу. И я дам тебе уйти.

Deja a Scylla en el suelo y te dejaré ir.

- Положи свой пистолет, JW

Baja el arma, JW. - Me prometiste que no harías daño a nadie.

Медленно достань пистолет и положи на пол.

Desenfunda tu arma y ponla en el suelo.