Поспи немного traduction Espagnol

Поспи немного.

- Procura dormir un poco.

Поднимайся и поспи немного.

Vete arriba y duerme un poco.

И поспи немного.

Trata de dormir.

Поспи немного.

Échate una cabezadita.

Ложись и поспи немного!

Duerme un poco.

Вот именно, замолчи и поспи немного.

Anda, sí, cállate y duerme un rato.

Нет, ничего, спасибо. Почему бы тебе не отдохнуть, поспи немного?

- Acuéstate un rato.

Поспи немного, а потом мы поговорим.

Duerme un rato y después hablaremos.

Поспи немного.

Duerme un poco.

Поспи немного.

Ahora, duerme.

Хорошо, теперь поспи немного.

Ok, ahora ve a dormir.

- Поспи немного.

- Duerme un poco, amigo.

Поспи немного, тебе станет лучше..

Duerme un poco, te sentirás mejor.

А теперь иди и поспи немного.

Ahora ve a hacer la siesta, querida.

Поспи немного.

Trata de dormir.

Иди домой и поспи немного. Вот.

Vete a casa a dormir un rato.

Поспи немного.

Tienes que dormir ahora.

Поспи немного, капрал.

- Ahora duerma un poco, cabo.

Ложись и поспи немного.

Túmbate y duerme.

Ким, пойди в гостиницу и поспи немного.

Kim, vete a una posada y echa una cabezada. La noche anterior no dormiste nada.

Поспи немного.

Duerma un poco.

Ты еще поспи немного, а я через минуту вернусь.

Duerme un poco más, volveré en un minuto.

Поспи немного ;

Vamos a dormir un poco ;

Поспи немного, сынок

Duerme ya, mi hijo.

Теперь поспи немного. У тебя крысиный шлем в 9 утра.

Ahora duermete tienes tortura en la rueda a las 9 a.m.

Поспи немного, ладно?

Duerme un poco, ¿ eh?

Оставайся здесь и для начала поспи немного.

Quédate aquí

Просто поспи немного.

Intenta a ver si puedes dormir un poco.

Иди поспи немного, Джексон.

Duérmete ahí atrás, Jackson.

Слушай, поспи немного.

¿ Por qué no duermes un rato?

Пойди поспи немного, хорошо?

Intenta dormir un poco, ¿ de acuerdo?

Питер, выпей и немного поспи.

Peter, bebe esto y duerme un poco.

Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $ 1,000.

Duerme un poco, y de paso que sales, que manden mil dólares.

Лучше ложись и поспи ещё немного.

Duérmete de nuevo, pequeña.

- Немного поспи..

- Duerme un poco.

А теперь иди и немного поспи.

Ahora vete a dormir. Mira qué cansada estás.

Так что иди наверх и немного поспи.

Vete arriba a dormir la mona.

Ложись, поспи хоть немного.

Duerme un poco.

Теперь немного поспи.

Duerme ahora, duerme.

Поспи еще немного.

Vuelve a la cama.

Поспи ещё немного.

Duerme un poco mas.

Давай, ложись и немного поспи.

Vamos, ahora dormirás una siesta.

- Теперь иди немного поспи.

- Ahora duerma un poco.

Поспи немного.

Duérmete un rato.

Поспи немного.

Saldrá bien.

- Иди и немного поспи.

Vete a dormir.

Немного поспи.

Duerme un poco.

Закрой глазки и поспи еще немного.

Trata de volver a dormirte.

А ты немного поспи, ладно?

Voy a dormir un poco, ¿ De acuerdo?

Пойди немного поспи.

Vamos al hospital.

Хорошо, поспи немного, милая.

Venga, duerme un poco.