Прекрати немедленно traduction Espagnol

Прекрати немедленно, слышишь меня?

Deja de hacernos esto, ¿ me oyes?

Прекрати немедленно.

Cállate ahora mismo.

У тебя хватит бесстыдства дойти до конца? Прекрати немедленно!

- Estás temblando.

Мама, прекрати немедленно!

¡ Madre, para de una vez!

Прекрати немедленно.

Deja de hacer eso.

Прекрати немедленно.

- Espera un momento.

Прекрати немедленно!

- ¡ Para inmediatamente!

Людвиг, прекрати немедленно.

¡ Deja eso ahora mismo!

Отвали, Обри, прекрати немедленно!

Suéltame. Aubrey, para ya.

Никки, прекрати немедленно!

Nicky, detente.

Прекрати немедленно!

¡ Vamos, suficiente! ¡ Ya fue suficiente!

Я не хотел обидеть тебя. Прекрати немедленно!

No he pretendido hacerte daño, así que basta ya.

Прекрати немедленно.

Detén esto inmediatamente.

Прекрати немедленно!

¡ Exactamente!

Прекрати немедленно.

- No puedo.

Маркус, прекрати немедленно.

Marcus, detén esto ahora.

Ну-ка бля прекрати немедленно или я тебя укокошу.

Para, capullo de mierda, o te pego una paliza.

Прекрати немедленно!

Ya basta.

Прекрати немедленно! Лекс, стой!

Ya basta Lex, detente.

- Прекрати немедленно.

- ¡ Pare eso!

Жан, прекрати немедленно!

Jan, para ya, porfavor, es...

Прекрати немедленно.

Detente, ahora.

- Прекрати немедленно!

- ¡ Parad ya!

Прекрати немедленно.

Cállate ya.

Прекрати немедленно, малыш Hodge.

Para con eso, bebé Hodge.

Прекрати немедленно.

Es suficiente.

- Прекрати съемку немедленно.

- Pues se suspende todo.

- Прекрати немедленно!

- ¡ Déjame!

Немедленно прекрати!

¡ Vale ya!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Escúchame, Angela. ¡ Termina con eso y sal inmediatamente!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

¡ Sal ahora mismo!

Прекрати немедленно.

¿ Sabe?

Немедленно прекрати!

¡ Ahora mismo!

Дуэйн, прекрати это немедленно!

Dwayne, déjalo ya.

Прекрати немедленно!

Detente en este instante.

- Немедленно прекрати этот цирк.

Me has llevado a esto, mamá. - ¡ Para! - ¡ Vete a la mierda!

ƒжордж, прекрати это сумасшествие немедленно!

¡ George, detén está locura inmediatamente!

ƒжордж, прекрати это немедленно!

¡ George, detente inmediatamente!

Немедленно прекрати, Базз!

¡ Anímate, Buzz!

Немедленно прекрати!

Exijo que pares con eso ahora!

- Прекрати, немедленно.

- Venga, déjalo.

- Немедленно прекрати играть.

- Bueno, deja de tocar ahora mismo.

Опять ты за своё! Немедленно прекрати!

Lo haces otra vez.

Роланд, прекрати это немедленно.

Roland, deja eso.

Прекрати немедленно!

¿ Va a parar o que?

Немедленно прекрати!

- ¡ Está bien, detente!

Прекрати это немедленно.

¡ Ya basta!

Немедленно прекрати, или я пойду наверх и начну собирать вещи.

Si no le paras, iré allá arriba ahorita mismo a empacar mis cosas

Немедленно прекрати!

- Detén esto ahora mismo. - Doctor.

Немедленно прекрати все это.

No sé qué haces, pero para.

Том, прекрати немедленно.

Debes detenerte.