С половиной минут traduction Espagnol

Повозке нужно пять с половиной минут, чтобы пройти через каменную долину.

El carro necesita cinco minutos y medio para cruzar Stony Flats.

Спасательное судно должно состыковаться через 17 с половиной минут.

Los buques de rescate deben reunirse en 17 minutos y medio a partir de ahora.

Восемнадцать с половиной минут.

Las 9 con 18 minutos y medio.

– Так, примерно, пять с половиной минут.

- No es para otro... cinco minutos y medio.

10 с половиной минут.

Durante 10 minutos y medio.

Кажется, эфир начнется через 8 с половиной минут.

Creo que podría comenzar a en ocho minutos y medio.

Голограмма длилась шесть с половиной минут.

Bueno, el holograma duró 6 minutos y medio.

Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.

Si es que va a besar a mi hija en el pórtico por ocho minutos y medio, tengo que conocerlo.

Девять с половиной минут, мы в DAF 66 72 года выпуска, 620 кг.

- Nueve minutos y medio. - Nine segundos y medio. Estamos frente a un DAF 66 modelo 1972, Que pesa 60 kilos...

Ладно. Мне осталось доделать 12 с половиной минут.

Bien.

Еще восемь с половиной минут, а я вас главнее.

Tienes ocho minutos y medio y yo soy más antigua.

- Она вернется через 14 с половиной минут.

- Regresará en 14 minutos y medio.

- Пять с половиной минут.

- Cinco minutos y medio.

Мы можем быть там примерно через семь с половиной минут

Podemos estar ahí en 7 minutos y medio.

Может быть, если бы было время... Но у нас всего девять с половиной минут.

Con un poco de tiempo, podría ser, pero solo tenemos nueve minutos y medio.

Девять с половиной минут до чего?

¿ Nueve minutos y medio para qué?

Пять с половиной минут.

Cinco minutos y medio.

- Через 6 с половиной минут.

- Cada seis minutos y medio. Nosotros cada cinco minutos.

Пять с половиной минут, чтобы отсюда убраться, слышишь?

Cinco minutos y medio para llegar el infierno fuera de aquí, ¿ de acuerdo?

Осталось 29 с половиной минут.

29 minutos y medio.

У вас есть примерно пять с половиной минут.

Tienes aproximadamente cinco y medio minutos.

Ещё восемьдесят девять с половиной минут.

Que todavía faltan 89 minutos y medio.

По пощёчина за каждые семь с половиной минут, что ты отнял у Райана.

Es un golpe por cada 71 / 2 minutos que le quitaste a Ryan.

Так, у нас около трех с половиной минут прежде чем весь мир начнет искать тебя.

Tenemos unos tres minutos y medio antes de que todo el mundo venga a buscarte.

- Да. Осталось около двух с половиной минут.

Tenemos unos dos minutos y medio.

12 с половиной минут.

- Doce minutos y medio.

А ты ставь часы на 14 с половиной минут.

Y tú pon el despertador dentro de 14 minutos y medio.

Через семь с половиной минут человека в этой камере повесят за убийство.

Dentro de siete minutos y medio... el hombre de esa celda va a ser colgado por asesinato.

Шесть с половиной минут.

6 : 30 minutos.

Вы слышали? Шесть с половиной минут.

Oyeron 6 : 30 minutos.

Ага, посмотрим через 14 с половиной минут.

( susurrando ) : Magia de la Navidad. Deja de decir eso.

После таких двух с половиной минут Ламар не может промахнуться.

Después de estos dos minutos no hay forma de que Lamar falle.

Сперва мы были высоко, потом ехали пять с половиной минут и там был мост посередине.

Estábamos alto, luego seguimos por cinco minutos y medio y había un puente en el medio.

Я не ожидал увидеть тебя еще 9 с половиной минут.

No les esperaba hasta dentro de nueve minutos y medio.

У нас 8 с половиной минут, плюс-минус.

Tenemos 8 1 / 2 minutos, más o menos,

Паузой в 18 с половиной минут.

Había un salto de 18 minutos y medio.

Записаны пропавшие 18 с половиной минут.

Es el día en que Nixon graba los 18 minutos y medio que faltan.

Кажется, я пришёл на восемь с половиной минут раньше.

Supongo que significa que estoy 8 1 / 2 minutos temprano.

19 с половиной минут.

19 minutos y medio.

Предполагается, что после того, как о начале ракетного нападения станет известно Британской Национальной Системе Оповещения, останется время для объявления тревоги в течение приблизительно от 2-х с половиной до 3-х минут.

Se ha estimado que, en el momento de un ataque con misil confirmado por el Sistema Nacional de Sirenas, habría antes del impacto un tiempo de aviso entre aproximadamente 2'5 a 3 minutos.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

Necesito 30 min para sacar la clave y 2 : 30 hs..... como mínimo, para las otras 5.

Ну, доктор, на всё про всё у нас 9 с половиной минут.

Bisturí.

Прошло четырнадцать с половиной минут а ты еще не сказал ни слова. Ладно, ладно!

¡ Ya basta, ya basta!

Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.

Estamos fuera. 9.5 aceleración durante 11 minutos. Yo empezaría a rezar.

Сократи до двух с половиной минут.

Prefiero una en cada extremo.

И 20 центов за чашку звучит достаточно тривиально, но если у вас легковой автомобиль, среднестатистический американский легковой автомобиль, вы можете посадить туда от 1го до 6ти пассажиров загрузить багажник вещами и проехать милю с половиной на протяжении 20 минут за 20ть центов.

Y 20 centavos la taza suena como algo trivial pero si tienes un coche de pasajeros, un coche familiar promedio,... puedes meter de una a seis personas llenar el maletero de cosas y recorrer dos kilómetros en 20 minutos con 20 céntimos.

1 8 с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.

Los 18 minutos que faltan de las cintas del Watergate.