С рождеством вас traduction Espagnol

- С Рождеством вас, тётя!

Felíz Navidad, tía.

- С рождеством вас! - Вам того же, миссис Смит

Buenos días, padre de Bricassart.

С Рождеством Вас, ребята!

Feliz Navidad.

С Рождеством Вас.

Igualmente.

Кстати, с Рождеством вас.

Por cierto, feliz Navidad.

С Рождеством вас.

Feliz Navidad a ti también.

- С Рождеством вас.

- Feliz Navidad.

Остановись. Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Para el coche.

Риззо, хватайся за палку. С Рождеством вас!

Tan duro y áspero como un pétalo de rosa.

– С Рождеством. – С Рождеством вас.

Lo siento

– С Рождеством вас. – С Рождеством. С Рождеством.

Lo llevaré a la casa de Bob Cratchit Será una gran sorpresa

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

¡ Feliz Navidad a todos y a todos, buenas noches!

"С Рождеством вас, доктор."

"Maldito Borracho"...

С рождеством Вас, месье Гарри.

Feliz Navidad, monsieur Harry.

Здравствуй, милый. С рождеством вас!

Felíz Navidad a los dos.

Здравствуйте! С рождеством вас!

Eh, feliz Navidad.

С Рождеством вас, други.

Feliz Navidad, nene.

Дамы и господа, с рождеством вас! Через несколько мгновений начнётся главное событие вечера.

Señoras y señores, Feliz Navidad, en algunos minutos... comenzaremos nuestro evento especial.

Добрый вечер, мадам. С Рождеством вас.

Buenas noches, señora, Feliz Navidad.

Тогда... С Рождеством вас, Дэн Карсон, из "Ю-Пи-Ай" ( Из "Юнайтед Пресс" )

Bueno, felíz navidad, Dan Carson UPI.

С Рождеством вас, Джо.

Feliz Navidad, Joe.

С Рождеством вас.

¿ Cómo estás?

С Рождеством вас. С Рождеством Христовым.

Feliz Navidad.

С Рождеством вас, г-жа Мёркл.

Feliz Navidad, Sra. Merkle.

Она - хороший человек и... с Рождеством вас.

Y ella es una buena persona y... Feliz Navidad.

От нашего с Джимом имени с рождеством вас.

Me siento muy nervioso al respecto.

С рождеством вас.

Feliz Navidad.

Благослави вас Господь, сэр, и с Рождеством Вас.

Bendito sea señor, y feliz navidad.

С Рождеством вас.

Feliz Navidad. - Gracias.

С Рождеством вас!

¡ Feliz navidad!

С Рождеством вас.

Feliz Navidad a todos.

С Рождеством! И вас, шеф.

Usted también, señor.

И вас с Рождеством.

Igualmente.

- С Рождеством и вас.

- Feliz Navidad.

Спасибо, вас тоже с Рождеством.

Muchas gracias. feliz Navidad.

- Ах, да! И Вас с Рождеством.

- Ah, Feliz Navidad.

И Вас С Рождеством. Не провожайте меня, Коулман.

No hace falta que me acompañe Coleman, gracias.

Поздравляю вас с Рождеством.

Feliz Navidad.

С Рождеством вас.

Feliz Navidad.

По поручению капитана и команды... я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе и поздравить вас с Рождеством.

El capitán y su tripulación le dan la bienvenida. Feliz Navidad.

И вас тоже с Рождеством.

Y una Feliz Navidad para ti también.

Всех вас с Рождеством.

¡ A ti y a los tuyos!

Вас тоже с Рождеством.

Y feliz Navidad para usted también.

И вас с Рождеством.

Feliz Navidad, también. # Venid todos los fieles # Alegres y triunfantes

И с Рождеством вас.

¡ Y feliz Navidad!

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

De todos nosotros, para ustedes, una muy feliz navidad.

С Рождеством. И вас с Рождеством.

Feliz Navidad.

Да, и вас с Рождеством тоже.

Feliz Navidad, adiós.

Поздравляем вас с Рождеством!

¡ Feliz Navidad! . Nuestro invitado de hoy :

У вас дома их, наверное, полно, а эти - для работы. С Рождеством, детектив. ( Исп. ) О!

Sabíamos que probablemente tenía muchos de estos en casa, pero estos son para el trabajo. ¡ Maravilloso!

С Рождеством, вас. Красивый розовый велосипед, босс.

Feliz Navidad a los dos.