Сегодня ваш счастливый день traduction Espagnol

Сегодня ваш счастливый день.

Hoy es tu día de suerte.

Сегодня ваш счастливый день, мистер Бомонт.

Hoy es su día de suerte, Sr. Bowmont.

Сегодня ваш счастливый день, мистер Бойс.

Su día de suerte, Sr. Boyce.

Сегодня ваш счастливый день!

- Hoy es su día de suerte.

"сегодня ваш счастливый день" Да, конечно!

"Hoy es tu día de suerte." Sí, pfff.

Что ж, ребята, сегодня ваш счастливый день.

Bueno, amigos, hoy es su dia de suerte.

Сегодня ваш счастливый день.

Es tu día de suerte. Son las únicas que quedan en el planeta.

Сегодня ваш счастливый день.

- Hoy es tu día de suerte.

Сегодня ваш счастливый день.

Hoy es vuestro día de suerte.

Сегодня ваш счастливый день, мистер Дент.

Es su día de suerte, Sr. Dent.

Сегодня ваш счастливый день.

Es su día de suerte.

Сегодня ваш счастливый день.

Hoy es su día de suerte.

Но сегодня ваш счастливый день, по крайне мере для одного.

Pero hoy es su día de suerte, al menos para uno de ustedes.

Что если я скажу вам, что сегодня ваш счастливый день?

¿ Y si os dijera que hoy es vuestro día de suerte?

Мистер и миссис Уильямс, сегодня ваш счастливый день.

Señor y señora Williams, es su día de suerte.

Я уверен, что сегодня - ваш счастливый день.

Estoy seguro de que este era tu día de suerte.

Возможно, сегодня не ваш счастливый день.

Tal vez no sea tu día de suerte.

Дамы и господа! Добро пожаловать на "Сегодня - ваш счастливый день"!

Señoras y señores bienvenidos a...

Сегодня... ваш... счастливый день.

Por favor demos la bienvenida a nuestros dos primeros concursantes con un fuerte aplauso, Hoy... es... su... día... de... suerte.

"Сегодня - ваш счастливый день". Я нашла ее в туалете.

Hoy puede ser su día de suerte, la descubrí en unos servicios.

Сегодня - Ваш счастливый день.

Es su día de suerte.

Сегодня ваш счастливый день.

- Hoy está de suerte.

Ну что ж, сегодня определённо ваш счастливый день.

Pues, esto tiene todos los ingredientes para que sea su día de suerte.

Полагаю, что сегодня просто ваш счастливый день.

Supongo que es su día de suerte.

Итак, если какая то информация в этом списке не совпадет, тогда, сегодня не ваш счастливый день.

Así que, si no puedes demostrar una identidad que esté en la lista, pues entonces, no es su día de suerte.

Сегодня, кажется, ваш счастливый день, мистер Ренфро.

Parece que hoy es su día de suerte, Sr. Renfroe.

Сегодня Ваш счастливый молочный день.

Bien, no te preocupes. Hoy vamos a enseñarte sobre la leche.