Сегодня мой первый день traduction Espagnol

- Сегодня мой первый день.

- Es mi primer día.

Хорошо. Тогда сегодня мой первый день в школе.

Vale, hoy es mi primer día de colegio.

Сегодня мой первый день.

He empezado hoy.

Сегодня мой первый день.

Es mi primer día.

Сегодня мой первый день в качестве Принцессы Женовии.

Hoy es mi primer día oficial como Princesa de Genovia.

- Ваши брюки. Сегодня мой первый день.

¡ Perdón!

Сегодня мой первый день в школе. Я ничего тебе не сделал!

Este es mi primer dia en la escuela ni siquiera te he hecho nada

Сегодня мой первый день как тренера женской команды по баскетболу.

Hoy es mi primer dia entrenando al equipo JV de basquet de chicas.

Сегодня мой первый день интернатуры.

Es mi primer día con interno.

Потому что сегодня мой первый день... в качестве полноценного учителя!

Porque hoy es mi primer día... - ¡ como profesora a tiempo completo! - ¡ Es verdad!

Сегодня мой первый день.

Hoy es mi primer día.

Это горячая линия службы доверия. И сегодня мой первый день.

Es una línea telefónica de crisis de la comunidad, y hoy es mi primer dia.

Сегодня мой первый день.

- ¿ Y? Hoy es mi primer día.

А сегодня мой первый день на востоке.

Es mi primer día en el este.

Сегодня мой первый день, поэтому я решила зайти поздороваться.

Es mi primer día, así que, pensé venir a saludar.

Сегодня мой первый день, и босс решил поехать со мной.

Hoy es mi primer día y el jefe ha decidido venir conmigo.

Сегодня мой первый день на работе, Чарли.

Es mi primer día de vuelta al trabajo, Charlie.

Сегодня мой первый день в старших классах и я очень стараюсь не выделяться, понимаешь?

Es el primer día de instituto, la verdad es que no quiero llamar la atención, ¿ sabes?

Сегодня мой первый день на должность городского управляющего, так что я провожу встречи в офисе, чтобы растопить лёд.

Es mi primer día como gerente del ayuntamiento, así que estoy teniendo unas horas de oficina abierta para romper el hielo.

Я помогаю ей с беременностью и... Сегодня мой первый день.

Voy a ayudarla con su embarazo y hoy es mi primer día de trabajo.

Сегодня мой первый день на новой работе, и у нас тут офицер пропал. Слушай, Майк. У меня к груди прицеплено электрическое одеяло, и следующая после меня по должности считает, что ее гнобят.

Mira, Mike, es mi primer día y tengo una oficial desaparecida, una manta eléctrica conectada al pecho y una comandante que se siente apartada.

Сегодня мой первый день день на новой работе.

Hoy es mi primer día en mi nuevo trabajo.

- Серьезно, сегодня мой первый день...

- Vale, en serio, este es mi primer día...

- Сегодня мой первый день.

Es mi primer día. Todos han sido...

Сегодня мой первый день,

Es mi primer día.

Сегодня мой первый рабочий день.

Es mi primer día de trabajo.

Сегодня мой первый рабочий день.

Es mi primer día de trabajo aquí.

Сегодня мой первый день на новой работе

Mi primer día de trabajo.

Сегодня первый день, когда мой сын может гордиться своим отцом.

Hoy es el primer día en que mi hijo está orgulloso de su padre.

Всё хорошо, но мне нужно собираться, сегодня мой первый рабочий день.

Está bien. Será mejor que me prepare para mi primer día.

Сегодня только мой первый день, но когда наступит время, я...

Bueno, apenas es mi primer día, pero cuando sea el momento adecuado,

Я не стал бы просить сделать потише, но сегодня - мой первый день на юрфаке, и я должен...

Normalmente no te pediría que la bajes. Pero hoy fue mi primer día en la escuela de derecho y tengo...

Сегодня должен был быть мой первый день в должности капитана 12-го участка.

Se suponía que hoy sería mi primer día como capitana de la comisaría de la 12.

Сегодня... мой первый день.

Es mi primer día.

Сегодня мой первый трезвый день. Опять.

Hoy es mi primer día sobria, otra vez.

Сегодня - мой первый день, так что... полегче со мной.

Es mi primer día, así que... no seáis duros conmigo.

Сегодня - мой первый день.

Es mi primer día. Así que...