Спасибо вам за помощь traduction Espagnol

Спасибо вам за помощь.

Gracias por su ayuda.

— Да. Спасибо вам за помощь.

Debe tumbarse.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por toda vuestra ayuda.

Спасибо Вам за помощь.

¡ Gracias por su ayuda!

Спасибо вам за помощь, мистер Дэвис.

Gracias por su ayuda, Mr.

- Прошу вас! - Спасибо вам за помощь, комиссар, всего доброго!

Inspector Lai, gracias por su ayuda.

Спасибо вам за помощь, Одо.

Le agradezco su ayuda, Odo.

Спасибо вам за помощь.

Gracias.

- Спасибо вам за помощь.

Gracias por su ayuda.

Спасибо вам за помощь.

Gracias a tu asistencia.

Спасибо Вам за помощь.

! Gracias por su colaboracion.

Спасибо вам за помощь, за то, что вы охраняли пакет.

Gracias por proteger el paquete.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por vuestra ayuda.

спасибо вам за помощь.

Gracias por tu ayuda.

— Здравствуйте. Огромное спасибо вам за помощь.

- Hola, muchas gracias por ayudarnos.

Спасибо вам за помощь.

Han estado muy bien.

Хорошо, спасибо вам за помощь.

Muy bien, gracias por su ayuda.

Спасибо вам за помощь. Когда приедем домой, я вас угощу.

Chicos, Gracias por toda su ayuda.

И спасибо вам за помощь, Эдгар.

Y gracias por tu ayuda, Edgar.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por toda su ayuda.

Что ж, спасибо вам за помощь.

Bueno, gracias por su ayuda.

Спасибо вам за помощь, дорогая.

- Muchas gracias por su ayuda, querida

Спасибо вам за помощь.

Gracias por todo.

Большое спасибо вам за помощь, доктор Еврей.

- Muchas gracias por su ayuda, Doctor Judío.

Спасибо вам за помощь, Шериф, но этот город вышел из-под контроля.

Aprecio lo que hizo, Sheriff, pero, este pueblo está fuera de control.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por su arduo trabajo.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por tu ayuda

Спасибо вам за помощь.

Muchas gracias por su ayuda.

Спасибо вам за помощь.

Gracias por haber ayudado a mi hija.

Спасибо вам за помощь. Без вас я бы не справилась.

En todo caso, gracias por lo que hizo en la fábrica.

- Огромное спасибо вам за вчерашнюю помощь.

- Muchas gracias por lo de ayer.

Спасибо вам обоим за помощь.

Gracias a uds.. Muchas.

Большое вам спасибо за помощь! Нет проблем.

¡ Promesa de dedo meñique!

Спасибо вам за вашу помощь.

Gracias por su ayuda.

Спасибо вам большое... за помощь с моим домашним заданиеми, Миссис Форман.

Tu eres bienvenida, cariño. Ahora, Jackie, ¿ Haz hecho Pie antes?

Я прошу прощения за беспокойство, и спасибо вам огромное за помощь.

Siento mucho la molestia. Agradecemos su ayuda.

Спасибо за помощь, и всем хорошего дня, и вам спасибо, сэр.

Gracias por su cooperación, y tengan un buen día. Y gracias a usted, señor.

Вам спасибо за помощь.

Gracias por hacer esto por mí.

Большое вам спасибо за помощь.

Muchas gracias por su ayuda.

Большое вам спасибо за помощь.

Agradezco vuestra colaboración.

Спасибо за помощь, Джон. Спасибо вам.

Gracias por su ayuda, John.

Рикардо, спасибо вам большое за помощь, но теперь мы должны заниматься своим делом, а потом вы получите свой репортаж.

Ricardo, quiero agradecerte mucho por tu ayuda, pero ahora debes dejarnos hacer nuestro trabajo. Y luego tendrás tu historia.

Большое вам спасибо за помощь.

Muchas gracias por su tiempo.

Большое вам спасибо за помощь. Будет невероятно сложно принять решение.

Bien, gracias a ustedes por toda su ayuda, debe ser una decisión increíblemente dificultosa.

И большое вам спасибо за помощь, но дальше мьı сами.

Muchas gracias por tu ayuda, pero seguiremos solos.

Спасибо вам большое за помощь.

Muchas gracias por su ayuda.

Спасибо вам всем за помощь.

Gracias a todos por vuestra ayuda, a todos.

Детектив Мендоза, большое вам спасибо за помощь.

Detective Mendoza, muchas gracias por su ayuda.

Спасибо за помощь. Я пошлю вам с Нейтаном счет.

Oh, voy a enviarles a Nathan y a ti un recibo.

Большое вам спасибо за помощь мне.

Muchísimas gracias por ayudarme.

Спасибо вам за вашу помощь, мисс Монтенегро.

Gracias por toda su ayuda, Sra. Montenegro.