Спросите у него traduction Espagnol

пощадите нас! я уже получил оплату. найдите своего мужа и спросите у него.

¡ Le ruego que nos perdone! Ya me han pagado, así que tengo que terminar mi trabajo. Si te sientes mal, luego que mueras, busca a tu marido y pregúntale.

Спросите у него сами.

Preguntadle al propietario.

Спросите у него.

Pregúnteselo.

- Спросите у него.

- Pregúntaselo.

Да. Спросите у него, в какое время ему удобней.

Pregúntele a qué hora prefiere que nos citemos.

Спросите у него.

Pregúnteselo otra vez.

Почему вы не спросите у него?

¿ Por qué no se lo preguntas a él?

Вот спросите у него.

Pregúntele.

Спросите у него, коли я неправ.

Pregúntale a él, si no es verdad.

- Вернётся, спросите у него.

Cuando vuelva, se lo pregunta.

Спросите у него, у него по-прежнему дырявые носки?

Pregúntale si tiene agujeros en las medias.

Спросите у него!

Pregúnteselo!

Спросите у него, как он узнал, что сердечником их Деструктора времени является Тараниум, хм!

Pregúntele cómo llegó a saber que el núcleo de su Destructor de Tiempo era de Taranium, hmm!

Спросите у него совета, и если он хорош, примите его.

Pídale consejo. Y si le parece sensato, sígalo.

Теперь спросите у него :

Bien, usted le hace la pregunta :

- Спросите у него, где он? - Нет! Алло.

- Pregúntele dónde está.

- Ничего мы не слышали, лучше всего спросите у него самого про это.

- No hemos oído nada, es mejor que le pregunte usted.

Спросите у него.

Habla con ese hombre.

Спросите у него!

Pregúntele.

- Может быть спросите у него что-нибудь другое?

¿ No puede preguntar otra cosa? . ¡ Pregúntele!

Подставное лицо. Спросите у него про Зенека Бомбалину, и он сразу растеряется.

Solo preguntale de Zeno Bombalina, y verás como se desconcentra.

Спросите у него.

Pregúntele.

Спросите у него.

Tenemos que hablar todo eso con el dueño.

Спросите у него, существует ли что-нибудь еще.

Pregúntele si hay algo más.

- Спросите у него.

Pregúntaselo al que disparó.

Вы спросите у него : "Как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек"?

Sólo le dirá : "Por cierto, ¿ y su colaboradora, Christine Le Guirrec?"

Если вам что-нибудь понадобится, просто спросите у него.

Si necesitas algo, pídeselo.

Если он что-то напортачил - спросите у него, это его проблемы

Sí él ha hecho algo ilegal deberían ir a preguntárselo.

- Спросите у него, где они.

¡ Cambio!

Спросите у него.

Pregúntenselo a él.

Спросите у него, где ее искать!

Haga un trato con él.

Я не в курсе. Спросите у него, сенатор.

No sé, supongo que tendrá que preguntarle a él, senador.

- Спросите у него. Он знает.

- Pregúntale a él.

- Спросите у него.

Depende del director.

Спросите у него, что это значит.

Pregúntale qué significa.

Хотите узнать больше, спросите у него.

Pregúntele a el.

Он же фокусник. Спросите у него.

Es mago, pregúnteselo a él.

Спросите у него, если бы ему предложили отдать жизнь за сайлона или за человека.

Pregunte a ese hombre, si tuviera que escoger... entre dar su vida por un Cylon o por un humano,

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

Pregúntenle, luego traten la reacción alérgica.

- Раз уж зашёл такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался. Запомните, это был 1987 год.

Hablando de pilotos pregúntenle de las vacaciones de primavera.

Спросите у его жены. Возможно, у него есть дар, но не ко всему.

Así, nadie entrará.

Не знаю. Вот у него и спросите.

Tendrás que preguntarle a él.

У него спросите.

Pídele a él.

Спросите у него про этих...

¿ Y si giramos un poco estos?

Спросите разрешение у него.

Tendrá que preguntarle a él.

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.

Pregúntale cuantas camas de hospital tiene disponibles y cuanto le tomará llegar aquí.

Спросите у него.

Se lo preguntaremos.

Спросите, какие у него симптомы. Я на сайте медицинской энциклопедии.

- Pregúntale sus síntomas, tengo la WebMD.

Вот у него и спросите.

Tendrás que preguntárselo a él.

Спросите доктора, у него они.

Pregúntale al doctor, él tiene los nombres.

Ага, спросите вашего врача, и попросите у него ещё лекарств.

Sí, pregúntale a tu médico. Y pídele más fármacos.