Теперь знаю traduction Espagnol

Теперь знаю.

Ahora sí.

А я теперь знаю.

Bueno, ahora lo saben.

Теперь я знаю, где они.

Porque ahora sé dónde están.

Теперь я точно знаю, зачем ты пошла защищать его.

Ahora sé por qué fuiste a defenderle.

Нет, слушай, я знаю только, что должен был вернуться на работу на следующей неделе, и теперь они не разрешают мне.

No, mira, lo que sé es que se suponía que volvería al trabajo la semana que viene, y ahora no van a dejarme.

Теперь я знаю, почему ты такой странный.

Ahora sé por qué eres tan raro.

Теперь они знаю, что кто-то там был.

Ahora saben que alguien estuvo allí.

И теперь я знаю, зачем ты был здесь.

Y ahora sé por qué estabas aquí.

А теперь мне придется пойти на эту вечеринку, смотреть, как она счастлива, и делать вид, что ничего не знаю?

¿ Y ahora tengo que a esa fiesta, y verla tan feliz y actuar como si no supiera nada?

Но теперь я знаю правду.

Pero ahora sé la verdad.

Даже не знаю, что она будет теперь делать.

No tengo ni idea de lo que va a hacer.

Я знаю, что теперь ты старше у тебя своя жизнь.

Y sé que creciste y que tienes tu propia vida.

Теперь, когда я знаю, что ты справляешься, я хочу нагрузить тебя чем-то большим.

Ahora que sé que puedes manejarte, voy a exigirte un poco más.

Я думал, что спарвлюсь с этим, но теперь не знаю, может и нет.

Dije que me parecía bien, pero no sé, quizá no me lo parezca.

Я... Теперь я знаю, что исследовать.

Yo... sé qué investigar ahora.

- Я знаю теперь, что буду исследовать.

Sé qué investigar ahora.

В Голливуде - я знаю это, потому что там был, - они снова и снова пересказывают все те же старые истории. Вестерн о человеке вне закона с золотым сердцем, или фильм о монстрах и ученом, которого никто не слушал, а теперь уже поздно.

Quiero decir, en Hollywood... y lo sé porque he estado allí... solo usan las mismas historias de siempre... la del Oeste sobre el bandido con un corazón de oro o la película de terror sobre el científico

Теперь я знаю лучше.

Ahora pienso diferente.

Я теперь хожу в юридическую школу, так что знаю все законы.

Voy a la escuela de leyes ahora así que se todas las leyes.

Я не знаю, что теперь делать.

No sé qué hacer conmigo mismo.

Привет, ребята! У меня возникло чувство, что у Реджи какие-то трудности, и теперь я знаю, в чём дело. Привет, Эмбер!

Hola, chicos, sentí una extraña energía de que Reggie estaba inquieto por algo, y ahora sé por qué es...

Теперь я знаю, что могу доверять тебе.

Ahora sé que puedo confiar en ti.

Теперь, я знаю, что ты в курсе, где он, мудила.

Ahora, sé que sabes donde está, chupapijas.

Но теперь... даже не знаю...

Pero últimamente, ya no lo sé.

Теперь я это знаю.

Ahora lo sé.

Я волновалась, моя любовь ( фр. ), но теперь я знаю, что все будет в порядке. Как ты себя чувствуешь, Роман?

Estaba preocupada, mon amour, pero ahora sé que estarás bien. ¿ Cómo te sientes, Roman?

Теперь я, наконец, знаю.

Bueno, ahora, ya lo sé.

теперь я знаю ( фр. ) что ты там слышал о но Они не позволяют

Gracias por preocuparte, no sé qué fue lo que sabes sobre protección a testigos, pero...

Зато, теперь я знаю, что мои друзья обо мне думают на самом деле.

Lo bueno es que ahora sé qué piensan... - realmente de mí mis amigos.

Не знаю во что это теперь выльется.

No sé cómo se va a desplegar esto.

Всю свою жизнь я говорила : "Всё подойдет", и теперь я не знаю, что мне нравится, или чего я хочу, или кто я.

Toda mi vida he estado diciendo : "todo está bien", y ahora no sé lo que me gusta o lo que quiero o quien soy.

Не знаю, что мне теперь делать.

No sé lo que voy a hacer ahora.

Теперь я знаю о традиции желать жениху удачи в его отказе от своей жизни.

Ahora sé que es tradicional para desear la suerte novio de tiro de su vida por la borda.

По крайней мере, теперь я знаю, что с ним случилось.

Por lo menos sé que le sucedió.

Я не знаю, к кому она теперь обратится.

No sé a quién recurrirá ahora.

Я не знаю, для кого теперь буду готовить.

No estoy segura para quien cocinaré ahora.

Я не знаю, во что и кому верить теперь. И, честно говоря, я устал от этого.

Ya no sé qué o en quién creer y francamente, estoy cansado de sentirme de esta manera.

Боже, я не вижу белый цвет, но теперь я хотя бы знаю, какой он на вкус.

Dios, no puedo ver el blanco... pero al menos ahora sé cómo sabe.

Теперь я не знаю, что делать, обнять его или убить.

Ahora no sé si quiero abrazarle o matarle.

Даже не знаю, как сказать теперь Ники.

Ni siquiera sé qué voy a contarle a Nikki.

Но теперь я знаю, что это не я. Я уверен.

Pero ahora sé que no, y estoy seguro.

Теперь-то я знаю.

Ahora lo sé.

Эти последние несколько месяцев, это все слишком для них, и теперь их дед... Я просто... Я не знаю, как мы можем ожидать, что двое подростков справятся со всем этим.

Estos últimos meses, han sido demasiado para ellos, y ahora su abuelo... es solo... no sé como podemos esperar que dos adolescentes manejen todo esto.

Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои.

He tenido que ir a un sitio muy poco recomendable para encontrarlo, pero ahora sé adonde ir para apostar en una pelea de caballos.

Теперь я знаю, почему ты получила эту работу.

Ahora entiendo por qué.

Теперь я знаю, почему.

"Ahora sé porqué."

Я знаю это странно, но у нас хорошие отношения, и так как ты теперь в жизни Харли, он хочет тебя узнать.

Lo sé, es extraño, pero tenemos una buena relación... y como ahora estás en la vida de Harley... quiere llegar a conocerte.

Теперь, я знаю, что ты захочешь начать с чистого листа, когда вернешься в Блубелл.

Ahora, sé que vas a querer empezar de nuevo cuando vuelvas a BlueBell.

Ой, не знаю, подойдёт ли она мне теперь.

No estoy segura de que me quede bien.

Я знаю, что ты теперь лидер, Кара.

Sé que ahora eres la líder, Cara.

Но теперь я знаю, кто он на самом деле, Я проникаю в Святой Дворец как обычный вор.

Pero ahora sé quién es en realidad y estoy entrando furtivamente en el Templo Sagrado como si fuera un ladrón.