Теперь ты счастлив traduction Espagnol

Теперь ты счастлив?

¿ Así te parece bien?

Теперь ты счастлив?

Estás contento ya?

Теперь ты счастлив?

Ahora estás contento?

ДЖЕРРИ КОНЛОН живёт в Лондоне. Вместе с Сарой Конлон и Гарет Пирс он вернул доброе имя Джузеппе Конлона. # Надеюсь, теперь ты счастлив #

# Espero que seas feliz #

Теперь ты счастлив?

¿ Ahora está contento?

Теперь ты счастлив?

¿ Estas satisfecho?

Теперь ты счастлив?

¿ Estas feliz? Se fue.

Теперь ты счастлив?

¿ Ya estás contento?

- Теперь ты счастлив?

- ¿ Estás contento?

Теперь ты счастлив?

¿ Estás contento?

Теперь ты счастлив?

¿ Te hace feliz?

С чего бы начать? Теперь ты счастлив?

- Bien. ¿ Ahora estás feliz?

Теперь ты счастлив, сучонок?

¿ Estás feliz ahora?

Теперь ты счастлив, сученок?

¿ Contento ahora, idiota?

Теперь ты счастлив, сучонок?

¿ Estás feliz ahora, maldito?

Теперь ты счастлив, сучонок?

¿ Ya estás feliz, perra?

Теперь ты счастлив, Рон?

- ¿ Estás contento?

Надеюсь, теперь ты счастлив.

Espero que te haga feliz.

Теперь ты счастлив, сукин ты сын?

¿ Estás feliz ahora, hijo de perra?

- Теперь ты счастлив? - Да.

- ¿ Estás contento ahora?

Теперь ты счастлив, Бог?

¿ Estás contento ahora, Dios?

Теперь ты счастлив?

¿ Estás feliz ahora?

Теперь ты счастлив? !

¿ Ahora está feliz?

Теперь ты счастлив?

Estás feliz ahora?

Теперь ты счастлив?

¿ Estás satisfecho ahora?

- Теперь ты счастлив?

- ¿ Ya está contento? - ¿ Qué?

Теперь ты счастлив?

- ¿ Estás contento ahora? - Más o menos.

Теперь ты счастлив?

¿ Ahora estás feliz?

Теперь ты счастлив, мистер Циник? - Технически, мистер Циник не может быть счастлив.

Bueno, técnicamente, el Sr. Cínico no puede ser feliz.

Вот. Теперь ты счастлив?

Ahí. ¿ Estás feliz ahora?

А теперь ты счастлив, а я несчастен.

Así que ahora tú eres feliz, y yo soy desgraciado.

Теперь ты счастлив, Гор?

¿ Ya estás feliz, Gore?

Теперь ты счастлив, когда унизил нас обоих?

¿ Estás contento ahora que nos humillaste a los dos?

"Милый, разве теперь ты не счастлив?"

Querido, ¿ no eres feliz ahora?

Ты должен быть счастлив теперь. Ты наконец-то добрался сюда.

- Por fin te la has pegado.

- Ты теперь счастлив? - Ещё бы.

Saliste justo ahora, ¿ no?

Отец... ты наверное теперь очень счастлив.

Padre... debes estar muy feliz ahora!

- Ты ведь счастлив теперь, сынок?

Estás contento, ¿ no?

Хорошо, теперь мы все счастливы. Ты счастлив, он счастлив, я счастлива.

Bien, ahora estamos todos contentos.

Ты счастлив теперь, ха?

¿ Estás contento ahora? ¿ Eh?

Не счастлив, а... я благодарен и мне стало намного легче теперь, когда ты делаешь это.

No contento pero... agradecido y aliviado que estoy de que estés haciendo esto.

Теперь ты счастлив?

- ¿ Eres feliz ahora?

Ты счастлив, что ты теперь опять на вершине?

¿ Eso te hace feliz? ¿ Volver a estar en la cima?

Теперь представь, что ты также счастлив.. но без наркотиков.

Ahora, imagínate así volado... pero sin drogas.

Теперь ты счастлив?

¿ LO LAMENTAS AHORA?

Теперь ты расстроена из-за того, что я счастлив?

¿ Ahora estás disgustada por que estoy contento?

Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки.

Te alegrarás al oír que Lois Lane y yo ya no compartimos cepillo de dientes.

Я надеюсь, что твой фильм будет иметь успех, но я счастлив, что теперь ты будешь больше времени проводить с нами.

Espero que tengas un gran éxito con la película pero te agradezco que hayas vuelto para dedicarnos todo tu tiempo.

Вот. Ты теперь счастлив?

All �. � Ahora est � s feliz?

Ты счастлив теперь?

Estás feliz ahora?

Ты типа теперь счастлив?

¿ Qué? ¿ Ahora eres feliz?