Ты говоришь о traduction Espagnol

Ты говоришь о моей преданности к Стрикс.

Hablas mucho de mi lealtad a The Strix.

Ты думаешь, что говоришь о доме, но ты на самом деле ты говоришь об Эйприл, да? А? Ты до сих пор влюблен в нее, парень!

Piensas que estás hablando sobre una casa, pero sin duda estás hablando de April, ¿ no? ¡ Aún estás enamorado de ella!

Ты говоришь о своей сумасшедшей начальнице?

¿ Te refieres a la loca de tu jefa?

Ты говоришь об этом, как о мелочи.

Lo dijiste como si fuera solo un tecnicismo.

Ты говоришь о доверии.

Hablas sobre confianza.

О чём ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

О чем ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

О чём ты говоришь?

¿ Inmunidad?

Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль.

El país benevolente del que hablas, Alemania... apoya al estado de Israel inequívocamente.

О чём ты говоришь вообще?

¿ De qué estás hablando?

О чем, черт возьми, ты говоришь?

¿ De qué diablos estás hablando?

О чем, чёрт возьми, ты говоришь?

¿ De qué diablos estás hablando?

Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь.

No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando.

– О чем ты говоришь?

- ¿ De qué estás hablando?

Теа, о чём ты говоришь?

Thea, ¿ de qué estás hablando?

О чем ты, черт подери, говоришь? Куда ты собираешься?

¿ Dónde vas?

Я понятия не имею, о чём ты говоришь.

No tengo ni idea de lo que hablas.

Гленн, это очень мило, но ты же говоришь о жене своего друга. Я знаю, знаю.

Glenn, eso es muy dulce pero estas hablando de la esposa de tu mejor amigo.

Скажи, о чем ты говоришь.

Repite lo que estabas diciendo.

Почему ты так о ней говоришь?

¿ Por qué tiene que hablar de ella de esa forma?

О чём ты говоришь?

¿ De qué hablas?

Вперед, иди, ты расскажешь им свою историю, потому что для них это будет просто историей, а я буду отрицать всё, о чём ты говоришь.

Ve y cuéntales tu historia, porque es todo lo que será para ellos, una historia. y yo negaré todo lo que digas.

- Нолан, о чём ты говоришь?

Nolan, de qué estás hablan...

Ты что, говоришь о Рае?

¿ Estás hablando del cielo?

О чём ты говоришь?

¿ A qué te refieres con culpa tuya?

О чем ты говоришь?

¿ De qué hablas?

Петра, о чем ты говоришь?

¿ De qué estás hablando, Petra?

Чего ты не говоришь о Билле?

¿ Qué estás escondiendo sobre Bill?

Люди, о которых ты говоришь... Те, что считают, что знают тебя... не знают о тебе ничего.

La gente de la que hablas... esos que crees que te conocen... en realidad no saben nada de ti en absoluto.

О чём ты говоришь?

¿ Cómo podía hacer eso?

Мам, о чём ты говоришь?

Mamá, ¿ de qué estás hablando?

Крис, хватит. Ты никогда не говоришь об этом. Ты никогда не говоришь о Саванне.

Chris, venga... nunca hablas de ello, nunca hablas de Savannah.

О чём ты говоришь?

De qué estás hablando?

О чём ты говоришь, Джоши?

¿ Qué dices, Joshy?

Не знаю, о чем ты говоришь.

No sé de que me estás hablando.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

No sé de qué me estás hablando.

Не понимаю, о чём ты говоришь.

No tengo ni idea de lo que me hablas.

Не понимаю о чем ты вообще говоришь.

No sé de qué demonios hablas.

Не понимаю, о чем ты говоришь, непостоянная госпожа.

Oh, yo no sé lo que estás hablando, la amante inconstante.

Не знаю, зачем ты все время о сексе говоришь.

No sé por qué tienes que ser sexualizar todo.

Кажется я начинаю понимать... О чём ты говоришь.

Creo que empiezo a entender lo que estás dicien...

Я не знаю, о чем ты говоришь.

No sé a lo que te refieres.

О чем ты, вообще, говоришь?

¿ De qué hablas?

Чт - о чём ты говоришь?

¿ Qué estás diciendo?

Клянусь, я не знаю, о чём ты говоришь.

Se lo juro, no sé de qué me habla.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

No tengo ni idea de lo que quieres decir.

Раз ты говоришь этим голосом, значит, понимаешь, о чём я.

Estás haciendo esa voz, así que es obvio que sabes de qué...

О чём это ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

— Э, да. Это так. Но ты же о моём оркестре говоришь!

- Lo sé - sí, son, pero eso es mi orquesta que estás hablando.

Ты стоишь и думаешь о том, чем я занималась... обо всём, что я когда-либо тебе говорила... и говоришь мне, кто бы не стал сбегать.

Estás ahí, y usted piensa acerca de lo que he estado haciendo... y sobre todo lo que he dicho alguna vez... y me dices que no iría.

— О чём ты говоришь?

- ¿ De qué estás hablando?