Ты разве не слышала traduction Espagnol

Эллен, ты разве не слышала новости по радио?

Ellen, ¿ no escuchaste la radio?

Ты разве не слышала свой голос?

¿ No oíste tu voz?

Ты разве не слышала, что я сказала? Я идеальная служанка.

Soy la sirvienta perfecta.

Ты разве не слышала Келсо?

¿ No escuchaste a Kelso?

- Мама, ты разве не слышала, что сказал Тайс.

Mamá, escucha lo que Theis y yo estamos diciendo.

Ты разве не слышала, как я кричал тебе, когда ты уходила с поля?

¿ No me escuchaste llamarte cuando salíamos del campo?

А ты разве не слышала?

Oh, ¿ no lo habías oído?

Ты разве не слышала?

¿ No lo has oído?

Ты разве не слышала?

¿ No te has enterado?

- Ты разве не слышала?

- ¿ No has oído?

Мать моя женщина, ты разве не слышала?

Demonios, ¿ no sabes que te he dicho?

Ты разве не слышала?

No dije nada sobre él. ¿ Oíste?

Лорна привезла её обратно, ты разве не слышала?

Lorna la ha vuelto a traer, ¿ no lo has oído?

Ты разве не слышала МакКорд?

¿ No has oído a McCord?

Ты разве не слышала о Президентском Фитнес-тесте?

¿ Has oído hablar de la Prueba Presidencial de Salud?

- Ты разве не слышала?

¿ No escuchaste?

Но, дорогая. Разве ты не слышала, что он сказал о моем голосе?

Pero, querida, no escuchaste lo que dijo sobre mi voz?

Разве ты не слышала мирового судью?

No escuchaste al juez de paz?

Я люблю Марго, разве ты не слышала?

- Quiero a Margo. ¿ No te lo habían dicho?

Я чувствую себя прекрасно. - Ты не поняла, разве ты ты не слышала?

Si no estoy para nada nervioso, eres tú la que no entiendes nada, que no oyes nada.

О чём ты говоришь О чём? Разве ты не слышала?

Los peregrinos de la Madonna del divino amor acaban de pasar.

Но сегодня особенный день. Разве ты не слышала?

¿ Noticias de Rodrigo, Su Alteza?

Разве ты не слышала? Это жена.

¿ No la has oído?

- Ты разве ничего не слышала?

¿ Has cerrado? - ¡ Claro que he cerrado!

Разве ты его не слышала?

¿ No oíste lo que dijo?

Ты разве никогда не слышала, что истинный художник изображает во всем только самого себя?

¿ Nadie te ha dicho que un buen artista sólo se describe a sí mismo?

Да, Одри, разве ты не слышала, что мы там разогреваемся? Думаешь, что мы готовы для жаворонка?

Audrey, estamos ensayando.

С ним всегда было много хлопот, сказала Небесная женщина. Ты разве не слышала гром чаще, чем обычно?

No se asuste, La mujer-de-abajo-en-el maíz -.

Разве ты не слышала?

¿ Pero no lo oíste?

Разве ты не слышала, что сказал Амат?

- Purificadora mayor. - Sí. ¿ No has oído lo que acaba de decir Amath?

Ты разве не слышала о Интернете?

¿ Nunca escuchaste hablar de Internet?

Разве ты не слышала?

Sí. ¿ No me has oído?

- Разве ты не слышала?

¿ No has escuchado?

Эбби, ты разве не слышала?

No, hablaba del robo.

Разве ты не слышала?

No escuchaste?

Разве ты не слышала, как я говорил "ну, хорошо" снова и снова?

¿ No me oíste decir "De acuerdo" una y otra vez?

Разве ты не слышала, что я только что сказала?

¿ Has escuchado algo de lo que he dicho?

Разве ты не слышала?

¿ no me has oído?

А разве ты не слышала?

¿ No has oído?

Разве ты не слышала босса?

¿ No has oído al jefe?

Разве ты не слышала об упражнениях для реабилитации?

¿ No conoces la terapia física?

Разве ты не слышала?

¿ No lo has oído?

Разве ты не слышала?

¿ No has oído?

Разве это не самое милое, о чем ты когда-либо слышала?

¿ No es la cosa más dulce que has oído?

Разве ты не слышала?

¿ No lo sabes?

Разве ты не слышала, когда пришла, как я кричала, чтобы ты забрала свою одежду?

¿ No me oíste gritarte para que vinieras a por tu ropa cuando viniste?

Разве ты не слышала, что сказал тот парень?

¿ No escuchaste lo que dijo el otro chico?

Разве ты не слышала, милая?

¿ No lo has oído, cariño?

Разве это не самое сумашедшее что, ты когда-то слышала?

¿ No es lo más loco que has oído?

Разве ты ничего не слышала о ночных улицах Америки?

¿ No has escuchado nada sobre las calles de noche en Estados Unidos?

Разве ты не слышала о бисфеноле А?

¿ No has oído hablar del bisfenol A?