Ты такая умница traduction Espagnol

Ты такая умница!

Eres maravillosa.

Ты такая умница

No seas tonta.

- О, ты такая умница.

- ¡ Qué linda eres! - Sshhsshh sshh.

Ты такая умница.

Yo las diseñé. Qué lista eres.

Извини, если я не в тему, но если ты такая умница, объясни мне - зачем тебе наркота?

Discúlpame si interrumpo. Pero si eres tan sabia, entonces dime... ¿ Por qué necesitas drogarte?

Умница! Ты такая умница, да?

Eres una buena chica, ¿ a que sí?

Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали.

Eres tan buena en venir, Jackie, pero los pintores se retiraron.

Ты такая умница, что решаешь всё за меня.

Eres tan inteligente al obligarme a hacer cosas sin dejarme opinar.

О, ты такая умница... такая умница.

Eres tan lista... tan lista.

Белл, ты такая умница.

Bell, eres muy inteligente.

Ты такая умница.

Tú eres una buena chica.

Ты такая умница.

Bien hecho.

Ты такая умница.

Tu eres tan inteligente.

Ты такая умница.

Eres una puta genio.

Ты у меня такая умница, правда?

Eres demasiado lista para mí, ¿ sabías?

Такая умница, как ты - подает в Принстон... ты же должна была это понимать.

Supongo que encontraste a alguien mas para molestar entonces te dejaron en paz. Una chica lista como tu, postulando a Princeton... Pensé que serías más lista.

Милая моя, но ты же такая умница.

Oh, cariño, eres tan inteligente.