Ты убил свою жену traduction Espagnol

Ты убил свою жену? - Она не была мне женой.

- Ya no era mi esposa - ¡ Sí, lo era!

Но сейчас я - то что ей нужно. Да что ты за безумец? Ты убил свою жену, ты убийца, и теперь...

Si Roger o cualquiera hace un falso movimiento, le dipararé....

Руалд ты убил свою жену?

Ruald ¿ matáste a tu esposa?

- За сколько бы ты убил свою жену?

¿ Por cuánto matarías a tu esposa?

А она знает, что ты убил свою жену?

¿ Ella sabe que mataste a tu esposa?

Ты убил свою жену?

¿ Mataste a tu mujer?

О той части, где ты сказала "согласна"? Или о той, где ты спросила "Ты убил свою жену?"?

¿ La parte del "sí quiero" o la parte de "mataste a tu mujer"?

Один последний вопрос. Почему ты убил свою жену?

Una última pregunta Porqué mataste a tu mujer?

Мужик, ты убил свою жену.

Tu asesinaste a tu esposa.

В которую ты убил свою жену

Cuando asesinaste a tu mujer

Ты убил свою жену ни за что.

Asesinaste a tu esposa por nada.

Почему ты убил свою жену?

¿ Por qué mataste a tu esposa?

Ты убил свою жену.

Mataste a tu esposa.

А ты... Ты убил свою жену.

Y tú, con esto muere tu esposa.

~ Ты убил свою жену?

- ¿ Asesinó a su esposa?

Ты убил свою жену, точно так же, как убил ту маленькую девочку.

Mataste a tu mujer, igual que mataste a esa niña.

Ты убил свою жену.

Charlie : Usted mató a su esposa

Всё, что тебе надо – признаться, что ты убил свою жену.

Lo único que tienes que hacer es decirme que mataste a tu mujer.

Ты убил свою жену.

Asesinaste a tu mujer.

Я нутром чувствую, как чувствовал, когда понял, что ты убил свою жену.

Lo noto en las tripas, como lo noté cuando supe que habías asesinado a tu mujer.

Ты убил свою первую жену топором?

¿ Mataste a tu primera mujer con un hacha?

- За свою жену ты убил бы, правда?

Matarías por tu esposa, ¿ no?

Ты имеешь ввиду слухи о том, что я убил свою жену?

¿ Te refieres a los rumores que yo maté a mi mujer?

Ты поселил свою девушку в доме, где Троица убил твою жену... чтобы вы могли убивать вместе?

¿ Metiste a tu novia en la casa donde Trinity mató a tu mujer... para poder matar juntos?

Но всё равно невозможно, чтобы я убил свою жену, и ты это знаешь.

Pero aún no hay forma de que haya matado a mi mujer y lo sabes.

Ты говорил, что оно никогда не обманывает, но Джин убил собаку, а не свою жену.

Dices que siempre tiene razón, pero Gene mató a un perro, no a su mujer.

Поэтому ты убил Остина раньше из пистолета Бритты, вытер его начисто, бросил его в ловушку, чтобы подставить свою злобную жену.

Así que, en cambio, tú mataste a Austin primero con el arma de Britta, la dejaste bien limpia, y la arrojaste al obstáculo para inculpar a la viperina de tu mujer.

Барнс собирался отозвать своё заявление в полицию и хотел свидетельствовать, что Кидман, ну ты знаешь, убил свою жену.

Barnes iba a retractarse de su testimonio antes la policía y a testificar que Kidman, ya sabes, mató a su esposa.

Ты поэтому свою жену убил?

¿ Por eso mató a su esposa?

Мы знаем, что ты убил Тони Барнса и был уверен, что убил свою жену.

Sabemos que mataste a Tony Barnes al igual que pensaste que mataste a tu esposa.

Ты поэтому свою жену убил?

¿ Es por eso que mataste a tu esposa?

В конце концов, когда мы с тобой разговаривали в последний раз ты думала, что он убил свою жену.

Después de todo, la última vez que hablamos, pensabas que había asesinado a sus esposas.

Я знаю, ты думаешь, что он убил свою жену.

Sé que crees que él asesinó a su esposa.

Ты убил Шарлотту. Свою жену.

Mataste a Charlotte... tu esposa...

Только я знаю, что ты убил всех этих медсестер, убил и свою жену тоже.

Eres solo un montón de baba de alcantarilla seguida en un zapato. Verás, soy el único que sabe que has matado a todas esas enfermeras... sé que mataste a tu propia esposa también.