Ты убил моего друга traduction Espagnol

ѕотому что ты убил моего друга!

¡ Porque mataste a mi amigo!

Ты убил моего друга.

Mataste a mi amigo.

Ты убил моего друга?

¿ Mataste a mi amigo?

Ты убил моего друга из-за этого? !

¿ Mataste a mi amigo sólo para hallarme?

Но ты убил моего друга, и за это я тебя уничтожу.

Pero asesinaste a mi amigo así que voy a destruirte.

И ты убил моего друга Дэвида.

Y asesinaste a mi amigo David.

Это ты убил моего друга.

Que has matado a mi amigo.

Ты убил моего друга, и за это я тебя уничтожу.

Mataste a mi amigo, así que yo voy a destruirte.

Ты убил моего друга.

Mataste a un amigo mío.

Ты убил моего друга.

Haz matado a mi amigo.

И ты убил моего друга.

Y mataste a mi amiga.

Но я не знаю, почему ты убил моего друга.

Pero lo que desconozco es qué te llevó para matar a mi amigo.

И? А ты убил моего друга.

Tú mataste a mi amigo.

Ты убил моего друга, я убил твоего, вот и вся история.

Mataste a mi amigo, yo maté tu amigo, eso es lo que pasa.

Это ты убил моего друга?

¿ Mataste a mi amigo?

Ты убил моего друга, потом забрал моего брата, и ты думаешь, что я позволю, чтобы так все и осталось?

Matas a mi amigo, luego te llevas a mi hermano, ¿ y crees que voy a dejarlo pasar?

Потому что ты убил моего друга.

Porque tú mataste a mi amigo.

Ты убил моего друга, Шейдс.

Mataste a mi amigo, Shades.

Ты убил моего друга, ты, кусок дерьма!

¡ Mataste a mi amigo, pedazo de mierda!

Ты за что убил моего друга?

¿ Por qué mató a mi amigo?

"Что ж, ты чуть не убил моего друга, я слышал, ты отрубился на полу в туалете, давай дружить"?

"Y bien, casi matas a mi amigo". "Eh, he oído que te desmayaste en el suelo del baño, ¿ quieres que seamos amigos?"

Ты похитил и убил моего друга! Да?

Secuestraste a mi amigo.

Ты убил моего лучшего друга, ублюдок!

¡ Has matado a mi mejor amigo, maldito cabrón!

Ты убил семью моего друга А дом сжёг!

Una cabaña que incendiaste con sus cuerpos adentro.

Ты продал его человеку, который убил моего друга? !

¡ ¿ Le vendiste eso al hombre que mató a mi amigo?

ты пытаешься помочь чуваку, который убил моего друга.

Usted está tratando de ayudar al hombre que mató a mi amigo.

Ты убил моего лучшего друга, чтобы соблазнить его жену и украсть мои деньги!

¡ Mataste a mi mejor amigo para poder robarle su mujer y mi dinero!

Слушай, я буду работать над этим долбанным делом, но ты соврал мне и убил моего друга.

Mira, trabajaré en este puto caso... pero me mentiste, y mataste a mi amiga.

Ты солгал мне, убил моего друга.

Me mentiste y mataste a mi amiga.

Ты... убил... моего... друга!

¡ Tú... mataste... a... mi amigo!

Лицо моего напарника, человека, которого ты убил, моего лучшего друга.

La cara de mi compañero el hombre que asesinaste mi mejor amigo.

В вашей вшивой деревушке, где ты убил из арбалета моего лучшего друга.

En tu pequeño pueblo ¿ donde le disparaste a mi mejor amigo con una ballesta?

А, да. Ты убил моего друга.

Tu mataste a mi amigo.

Ты убил моего единственного друга.

Mataste a mi única amiga.

Ты убил моего лучшего друга!

Tú mataste a Nelson! Has matado a mi mejor amigo!

Но ты мне нужен, чтобы найти того, кто убил моего друга.

Pero yo necesito la suya para averiguar quién mató a mi amigo.

Ты не ела с... с тех пор как твой лучший друг убил моего лучшего друга?

No has comido desde... ¿ Desde que tu mejor amigo mató a mi mejor amigo?

Но... если бы я отправлялся в Отранто чтобы убить бастарда, который убил наставника моего друга, ты бы не возражал, если бы я пошел за тобой?

Pero... si resulta que me dirijo a Otranto para cazar al maldito bastardo que asesinó al maestro de mi amigo, ¿ te importaría si me uno a ti?

- Мы уже это сделали. Он признался, что убил моего сына и твоего друга по приказу мужчины, с которым ты спишь.

Confeso haber matado a mi hijo y a tu amigo bajo la orden del tipo con el que te acostabas.

Ты убил моего лучшего друга.

¿ Tú mataste a mi mejor amigo?

Это был не ты, но твой дружок из банды убил моего друга.

No fuiste tú... pero un tipo de tu pandilla mató a mi amigo.

Ты помогаешь мне найти того, кто убил моего друга, я помогаю найти того, кто убил твоих.

Me ayudas a encontrar a quién mató a mi amiga y yo te ayudaré a encontrar a quién mató a los tuyos.