Ты умный мальчик traduction Espagnol

Ты умный мальчик.

Eres un chico listo.

Ты умный мальчик.

Es un chico inteligente.

Ты умный мальчик, Робин.

Eres un chico listo Robin...

А ты умный мальчик.

Tú eres muy listo.

Ты умный мальчик.

Tu eres un muchacho muy inteligente.

Ты умный мальчик.

Muchachito listo.

И ты умный мальчик, Мэтью?

¿ Y eres un chico inteligente, Matthew?

Я знаю, ты умный мальчик

Sé que eres un niño inteligente.

— Ты умный мальчик, Джон.

- Eres un chico inteligente, John.

Ты умный мальчик.

Eres un chico inteligente.

Ты очень умный мальчик.

Eres un chico encantador.

Ты ведь умный мальчик, Александр,... и понимаешь, что игра проиграна,

Eres listo, Alexander.

ты же умный мальчик.

Un verdadero sabelotodo.

Ты ведь знаешь, что он умный мальчик.

Y Ud. sabe lo listo que es.

Ты умный мальчик, Томми.

- Eres un niño listo, Tommy.

И почему это? Умный мальчик, такой как ты, ты мог бы учиться в колледже.

Un muchacho listo como tú debería estar en la universidad.

- Ты умный мальчик, разберись.

Trabájalo.

И скажи мне честно. Ты умный, чуткий мальчик.

Eres un chico listo, sensible, Jimmy.

Господи Боже, мальчик. А мне говорили, что ты умный.

Por Dios, hijo, me dijeron que eras inteligente.

Ты знаешь, Паркер очень умный и увлекающийся маленький мальчик

Parker es un pequeño muchacho brillante y comprometido.

Ты умный мальчик.

¡ Tramposas!

Милый умный мальчик. Жаль, что ты повстречал Каттера.

Pero que chico tan dulce y perspicaz... es una lastima que te haya encontrado Cutter.

Энди всегда думал, что ты очень умный мальчик, со всеми своими звездами и планетами.

Andy pensaba que eras un chico tan inteligente, con todas tus estrellas y planetas.

Ты же умный мальчик.

Eres un chico listo.

Ты не умный мальчик, это хочешь сказать?

No eres un niño inteligente, ¿ es eso lo que intentas decirme?

Ты - умный мальчик.

Eres un chico listo.

Ты спишь посреди класса. Ты умный, смышлёный мальчик.

Estás durmiendo a través de clases, eres inteligente, eres un chico listo.

Ты очень умный мальчик.

Eres un chico listo.

Самый умный мальчик на острове, но ты здесь, пойман, словно старик и его овца.

El chico más brillante de la isla, y aún así, aquí estás, atrapado por un viejo tonto y su oveja.

Разве ты не умный мальчик?

¿ No serás tú el chico listo?

Ты же умный мальчик, Дэймон.

Elena, ¡ corre! No puede ser. Eres un chico rápido, Damon.

Ты очень умный, мальчик.

Eres muy inteligente, chico sirviente.

Фазз, дорогой, ты же умный мальчик.

Lo siento. ¿ Puedo llamarte luego?

Ты же умный белый мальчик.

Eres un blanco muy brillante.

Ты очень умный мальчик.

Eres un chico muy inteligente.

Ты у нас умный мальчик, Уолтер.

Eres un chico listo, Walter.