У вас есть деньги traduction Turc

У Вас есть деньги?

Hiç paran var mı?

У вас есть деньги?

Paran var mı?

- У вас есть деньги?

- Paran var mı?

— У вас есть деньги?

- Paran var mı?

У Вас есть деньги?

- Paran var mı?

У вас есть деньги?

Hiç paran var mı?

- У Вас есть деньги, мсье?

Paranız var mı bayım?

А у вас есть деньги, заплатить за нее?

Peki sorabilir miyim, ne kadar ödedin?

Там вы сможете купить лодку, если у вас есть деньги.

Orada, paranız varsa, tekne alabilirsiniz.

- У вас есть деньги?

- Paranız var mı?

- У Вас есть деньги?

Para?

У вас есть деньги?

Paranız var mı?

У Вас есть деньги?

- Sizin paranız var mı?

У вас есть деньги?

Senin paran mı var?

"У вас есть деньги?"

- Evet, Amerikalıyız.

У вас есть деньги?

Hiç paranız var mı?

- У Вас есть деньги?

Paran var mı?

У Вас есть деньги, красивая женщина, которая вас любит.

Zenginsiniz, sizi seven güzel bir kadın var.

"У вас есть деньги? Дайте нам немного".

Nasılsa cüzdanınızda para var, bir kısmını ona verebilirsiniz.

У вас есть деньги.

Dinle, parayı aldın.

Давайте, я же знаю, что у вас есть деньги.

"Hadi millet, parası olan birçok konuğumuz var."

- У вас есть деньги?

- Var mı paranız? - Var.

А у вас есть деньги на МакДональдс? Юлиус, детям нужно поесть.

Baba, McDonalds'da duralım mı?

- У вас есть деньги?

İyi kazanıyor musun?

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Şimdi fabrikanın ve Frank'in parası var. Hapisteki gibi bana gelmezsin.

- Деньги у вас есть?

- Paranız var mı?

У вас и ваших ребят нет ранчо, фермы, никакого другого бизнеса... Но у вас всегда есть деньги.

Hayvancılık yapmıyorsunuz, çiftçilik yapmıyorsunuz, işiniz yok, buna rağmen hep tomarla paranız oluyor.

Деньги принесли? Что у вас есть, мадам?

- Elinizdeki şey nedir, bayan?

Фактически, у меня есть деньги для вас. 100 долларов.

Aslına bakarsanız elimde sizin için biraz para var. 100 dolar.

А деньги у вас есть?

Paran var mı?

Вы просто завидуете, что у нас есть деньги, а у вас нет!

Senin cebin delikken bizim paramız olmasını çekemiyorsun, değil mi?

Деньги у вас есть?

Paran var mı?

Граждане, храните деньги в сберегательнoй кассе, если, кoнечнo oни у вас есть!

Eh ahali, paranızı bankada tutun! Tabii, paranız varsa!

- Нет, если у вас есть деньги.

- Paranız varsa, hayır.

У вас есть такие деньги!

Sen de para var.

У вас есть при себе деньги?

Yanınızda para var mı?

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Yardımınızı beklediğimden değil ama bende bu var.

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

Param var, sigortam var, iyi bir işim var, ama sende bende olmayan bir şey var.

Деньги, которые теперь у Вас есть, месье. Деньги, которые Вы никогда не получили бы при жизни дяди.

Amcanızın ölümü olmasaydı asla sahip olamayacağınız paranız.

Эти деньги у вас есть, и вьI их заплатите.

O kadar paranız olduğunu biliyor.

- У вас есть деньги.

- Nakitin var.

Вы знаете, Карла собирает деньги на похороны. Если у Вас есть что-нибудь, конечно.

Herneyse, 2B'deki Carla, cenaze için para topluyor, yani, eğer istersen...

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

Evin, araban, kıyafetlerin ve bankada paran var.

У Вас есть такие деньги?

- Var mı o kadar?

... и я знаю, что деньги у вас есть.

- Paran olduğunu biliyorum.

У вас есть деньги?

Biraz para kazanacağız.

У вас есть 24 часа, чтобы достать деньги.

- Ne zaman yeteceğini ben söylerim.

У вас деньги есть?

Paran var mı?

Народ, у вас у кого-нибудь есть какие-нибудь деньги с собой?

Üzerinizde para var mı?

У вас в бюджете есть деньги только на одну офисную вечеринку в год, так что за эту мы платить не будем.

Sana yılda sadece bir parti için bütçe ayırmıştık, O yüzden bu partiyi biz karşılamayacağız.

Так, мистер Монк, у вас есть есть какие-то деньги в банке?

Tamam, Bay Monk Bankada hiç paran yok mu?