У вас есть документы traduction Espagnol

- У вас есть документы на Мартена?

¿ Tiene los papeles del señor Martin?

- У вас есть документы?

- Documentación, por favor...

- У вас есть документы или нет?

¿ Tiene documentación?

У вас есть документы?

¿ Tienen alguna identificación?

У вас есть документы на оружие?

¿ Tienen papeles para estas armas?

А у вас есть документы? Да.

- ¿ Tiene el papeleo?

- У вас есть документы?

¿ Tiene alguna identificación?

- У Вас есть документы? - Конечно.

- ¿ Identificación?

- Извините. У вас есть документы?

- Disculpa. ¿ Llevas D.N.I.?

В таком случае, у вас есть документы об усыновлении?

Bien, en ese caso, ¿ tienen papeles de adopción?

- Да. У вас есть документы?

¿ Tiene algún documento de identidad?

- У вас есть документы?

- ¿ Tiene documentación?

Простите, но у вас есть документы?

Perdone... ¿ tiene sus papeles?

- У вас есть документы?

- ¿ Puede usted comprobar su identidad? - De acuerdo.

У вас есть документы, доказывающие это обвинение.

Esa acusación de conspiración, ¿ supongo que tiene alguna prueba?

Так у вас есть документы для путешествия?

¿ Acaso tienes papeles para viajar?

У вас есть документы?

¿ Tiene alguna identificación?

У вас есть документы об образовании?

No está muy claro, cuando miro su trayectoria.

А у вас есть документы на себя, или на обсуждаемого господина?

Tiene alguna identificación del caballero en cuestión?

У вас есть документы, которые принадлежат мне. А у меня ваш сын.

- Vosotros tenéis unos documentos que me pertenecen y yo tengo a vuestro hijo.

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

¿ Tiene alguna identificación para probar que este es su coche? Oh, sí señor.

У вас есть документы?

¿ Ustedes tienen identificación?

Итак... я надеюсь, у вас есть документы на мою неприкосновенность.

Así que ahora... Espero que tengas listos los papeles de mi inmunidad.

Ладно. У вас есть документы этого парня?

De acuerdo. ¿ Tienes una identificación de este hombre?

У вас есть документы.

¿ Tenéis papeles?

А у вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene, eh, credenciales?

- У вас есть на нее документы?

¿ Tienes el certificado de propiedad?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tienes alguna identificación?

У вас есть документы?

- ¿ Tienen documentación? - Sí, señor.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene alguna identificación?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene algún documento?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

La pregunta es si acaso tienen papeles para estas armas

Я родила ее в больнице Святого Рафаэля. И у вас есть все документы :

Yo le di a luz en el Hospital San Rafael.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene credenciales?

У вас есть 30 секунд, чтобы показать мне документы, пока я вас не исстребил.

enseñame tu hoja de trabajo antes de que yo tambien me ponga a exterminar.

Но у вас же есть документы. Я их отправила.

Pero les envié la historia clínica.

У вас есть соответствующие медицинские документы?

¿ Trae los documentos médicos requeridos?

У Вас есть все документы?

¿ Tiene el documento catastral?

А подтверждающие документы у вас есть?

¿ Tienen alguna identificación que acompañe esa historia?

Отдаете мне все, что у вас есть : паспорт, медицинскую карту, финансовые документы, все, что осталось с тех времен, все, что связывает вас с именем Жан-Пьер Дюман.

Me das todo lo que tienes... tu pasaporte, tus registros médicos, tus registros financieros, todo lo de los viejos días, todo lo que te una al nombre Jean-Pierre Duman.

Не думаю, что у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие операцию.

Supongo que no tendrá alguna documentación de su cirugía.

А что, с ней что-то случилось? Есть ли у вас документы?

¿ Tiene alguna documentación consigo?

Какие документы у вас есть на ваши бриллианты... доказывающие их происхождение или что-то в этом духе?

¿ Que tipo de documentacion tienes sobre tus diamantes... de donde provienen y tal?

О, я спрашиваю только для того, чтобы убедиться, что у вас есть все документы, для получения брачной лицензии.

Solo preguntaba para estar segura de que tienes todos los documentos legales adecuados para la licencia de matrimonio.

- У вас двоих есть документы?

- ¿ Tenéis DNI?

Конечно, у нас есть на нее документы, чтоб вас.

Claro que tenemos el maldito título.

Есть там и образцы его почерка... Мог бы прислать нам эти документы... Но пока они придут, у вас есть время?

si no recuerdo mal, son muestras de sus escritos... podría enviar a... pero antes de entrar, ¿ tiene un momento?

Полагаю, у вас есть необходимые документы?

¿ Asumo que estás en posesión de las credenciales adecuadas?

У вас есть эти документы?

¿ Tiene usted esos documentos?

Это все документы, которые у вас есть?

¿ Es la única documentación que tenéis?

- Так у вас есть все документы?

- y ella nos ayudó a nosotros. - ¿ Así que tienen todo el papeleo?