У вас есть то traduction Espagnol

У вас есть то, что мне нужно.

Tienen algo que quiero.

У вас есть то что мне обещано?

¿ Tiene lo que me fue prometido?

У вас есть то что мне обещано?

- ¿ Tiene lo que me fue prometido?

Вы сказали что у вас есть то что мне нужно.

Dijisteis que teníais lo que quería.

"У вас есть то, что однажды, я надеюсь, будет и у меня."

"Lo que ustedes dos tienen es lo que espero encontrar un día."

- Шеф, старший инспектор Китс сказал, что у него есть что - то для вас.

Jefe, Keats dice que tiene algo para usted. Qué placer.

Но раз уж вы ищите почку своей жене, то у меня есть для вас недорогое спецпредложение.

Ya que el riñón que busca es para su esposa, le daré uno a un precio especial.

Они - отправная точка, и я так же начинал, но потом вы становитесь старше и у вам уже есть, что рассказать через творчество. То, чему я вас учу - это несколько странно.

A medida que creces, supongo que quieres transmitir algo con ello, así que es, algo como, una especie de rareza.

У вас есть какие-то вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Если у вас есть желание встретиться, то у меня был адрес. Да.

Tengo una dirección si quieren encontrarse allí conmigo.

Он сказал, что у вас есть кто-то.

Dice que parece que se ha encariñado usted de un hombre.

Вообще-то, если у вас есть ip-адрес, наш технический аналитик сможет с этим разобраться.

De hecho, si nos pudiera dar la dirección IP, creo que nuestra analista en Informática podría revisarla remotamente.

Не знаю. У вас есть что-то посмотреть?

Depende, ¿ tenéis algo que pueda comprobar?

- У вас есть что-то еще?

- ¿ Tienen algo mas?

А у вас есть этот кто-то?

¿ Quién es ese para ti?

Ну, дорогая, если у вас есть какие-то вопросы по этому поводу, вы можете взять нашу Камасутру.

Bueno, cielo, si hay algún asuntillo, te prestaremos nuestro Kama Sutra.

У вас еще что-то есть?

¿ Tiene algo más que esto?

Говорите у Вас есть какая-то информация?

Dijiste que a lo mejor tenías informacion.

У вас есть какй-то секрет. Не-а.

Champú y acondicionador.

То, что у вас есть – дорогого стоит.

Lo que tienen es tan hermoso.

Мне не стоит надеяться на то, что у вас есть домкрат?

¿ No se supone que todos tienen un gato?

У вас, может, есть минут пять на то что бы проскочить через переднюю дверь и подняться на верх, до тех пор пока они не поймут, что печенье сделано из кукурузного сиропа с кучей фруктозы. Пошли!

Tienes cinco minutos para pasar por la puerta principal y subir las escaleras antes de que den cuenta de que están hechas con sirope de maíz alto en fructora. ¡ Ve!

Понял. Тогда у вас есть кто-то на примете.

- Tiene a alguien en mente.

Я бы пригласила тебя куда-нибудь на ланч или что-то вроде, но я уверена, что у вас с Сиреной уже есть планы.

Sabes, me gustaría decir, como, déjame llevarte a comer o algo, pero... estoy segura de que tú y Serena

Вы хо... Вы хотите сказать, что у вас для меня что-то есть?

¿ Estás di... estás diciendo qué tienes algo para mi?

Знаешь, не то, чтобы я хотела подливать масла в огненный океан ваших с Лоис страстей, но раз уж вы играетесь в "Мистер и Миссис Смит", может у вас всё же есть определенные проблемы с доверием?

No es que quiera caminar en el salado océano de amor que es Lois y Clark, pero si ahora estais jugando al "Señor y la señora Smith", ¿ no crees que podría haber un pequeño problema de confianza?

Я отстраиваю темницу в Триссе, и я слышал, что нет ничего равного с той, что есть у вас тут.

Estoy construyendo un calabozo en Thryce, y he oído que no hay igual al que tienen aquí.

И поскольку у вас есть право хранить молчание, то нашим рычагом воздействия является то, сколько пространства для действия мы дадим полиции.

Y tienes derecho a permanecer en silencio. Así que nuestra influencia lo es. ¿ Cuánto acceso le dejamos a la policía?

- то у вас есть свободное время, я права?

-... está usted libre?

У вас же есть какое-то правило, что нельзя никому говорить?

¿ No tienen algún tipo de norma que dice que no pueden decir nada?

У вас есть что-то общее.

No tanto como tú.

Мистер Одентал, у вас есть хоть какие-то свидетельства, которые не были дискредитированы вашим консультантом?

Señor Odenthal, ¿ tiene evidencia de algún tipo que su asesor no haya ensuciado?

Тогда вас ещё больше должно беспокоить то, что у меня есть слово в делах управления.

Además de eso, usted parece estar preocupado de que yo tengo injerencia en los asuntos gubernamentales.

А что, с ней что-то случилось? Есть ли у вас документы?

¿ Tiene alguna documentación consigo?

То есть у вас есть данные, начиная с 1900-го года?

¿ Así que podemos volver atrás hasta 1900 o...?

- У Вас есть какие-то вопросы или Вам нужно еще презервативов?

¿ Tienen alguna pregunta, quieren más preservativos?

Детектив, у вас есть идеи, как кто-то мог проникнуть через решетки на окнах и замки на дверях... дважды?

Detective, ¿ tiene alguna idea de cómo alguien podría haber eludido las rejas de sus ventanas y las cerraduras de sus puertas... dos veces?

По крайней мере у вас есть оправдание не то, что Стивен и Стефан

Al menos tú tienes una excusa. No como Steven y Stefan.

Парни у вас есть какие-то личные дела?

¿ Tienen expedientes del personal?

Но что-то же общее у вас есть, верно?

Estoy segura, chicos, que tenéis otras cosas en común, ¿ no?

У вас есть что - то еще?

Ahora, ¿ tiene usted algo más?

У вас есть какая-либо причина считать, что кто-то может хотеть убить вас?

¿ Tiene alguna razón para creer que alguien querría matarla?

Отклонено. У вас есть еще что-то, мистер Каннинг?

¿ Hay algo más, Mr.

Мисс Ваши, у Вас есть еще что-то?

Sra. Vashey, ¿ algo?

У нас есть план, который заставит вас заплатить за то, что вы сделали.

Tenemos un plan que va a hacerle pagar por lo que hizo.

Я имею в виду, у вас же есть какое-то мнение.

Quiero decir, debes tener una opinión.

Мы говорим о количестве, меньшем чем полпроцента, тех людей, у которых есть то заболевание, которого, как вам сказали, у вас, вероятно, нет.

Hablamos de menos del 0,5 % de las personas que tienen la enfermedad que le han dicho que, probablemente, no tiene.

То есть вы говорите, что у вас никогда не было... вы говорите, что у вас никогда не было никаких мыслей о том, чтобы причинить боль вашей невестке?

¿ Me está diciendo que nunca se le pasó... que nunca se le pasó por la cabeza el hacerle daño a su nuera?

Поэтому я здесь, чтобы просто посмотреть на красивые картинки, или у вас есть что-то важно для меня?

Entonces, estoy aquí solo para ver bonitas fotos, ¿ o tienes algo que mostrarme?

У Вас есть какие-то мысли о том, где нам найти этот ящик?

¿ Tienes alguna idea de dónde puede estar esa taquilla?

Если у вас есть какие-то вопросы, вы можете...

Si tiene alguna pregunta, puede...