Хватайтесь traduction Espagnol

- Хватайтесь за ветки.

Vamos, muévase para allá. - Sí.

Хватайтесь за ноты.

Aferraos a las notas.

Да не хватайтесь вы за меч!

No saques la espada!

Дети, хватайтесь за обломки!

Niños, agarraos a cualquier trozo de madera que flote.

Хватайтесь за что нибудь!

¡ Sujetence a algo, ahora!

Слишком тяжело! Хватайтесь за меня!

Sostenganse de mi, Mantengan la cabeza fuera del agua.

Хватайтесь за что-нибудь закрепленное.

Que todos se agarren a algo.

Я сброшу верёвку. Вы хватайтесь, а я помогу вам забраться.

Les voy a tirar una soga para que suban.

Хватайтесь!

¡ Agárrense!

Хватайтесь за пояс!

Agárrense de mi cinturón!

Хватайтесь!

Sujétense.

Хватайтесь!

¡ Agarraos!

Крепче хватайтесь!

¡ Agarraos bien!

Вылезайте оттуда! Хватайтесь за веревки!

Salgan de ahí.

Сейчас хватайтесь за ствол дерева слева от вас.

Ahora agarra la rama que está a tu lado.

Хватайтесь за мою рубашку.

Agárrese a mi camisa.

Крэш, Эдди, хватайтесь за тот край.

Crash. Eddie. Agarraos a ese saliente.

Хватайтесь же!

- Rápido. Ahora.

Хватайтесь за цепь и тяните! Давайте!

Tomen un extremo de la cadena y tiren.

Хватайтесь.

Allá vamos.

Хватайтесь за бортик если понадобится.

Agárrate a los asideros si necesitas ayuda.

Хватайтесь за веревку, капитан!

¡ Agarre mi cuerda, capitán!

- Хватайтесь за змею!

- ¡ Agarre la serpiente!

Скажи : "Хватайтесь за веревку".

Di "coja la cuerda".

- Хватайтесь за веревку! - Хватайся за веревку!

¡ Coja la cuerda!

Не хватайтесь так сильно, держите мягче, мягче.

No os cojáis tan fuerte. Con suavidad, con suavidad.

Ваше превосходительство, хватайтесь за мое копье!

¡ Su Excelencia, agarre mi lanza!

Хватайтесь.

Deme la mano. No.

Кэгни и Лэйси, хватайтесь с той стороны дивана.

Cagney y Lacey, coger por ese lado.

Хватайтесь за что-нибудь.

Sujétense de algo. Perdemos oxígeno.

Хватайтесь... Всё в порядке?

Tira... tira... Vale.

Не хватайтесь за первую попавшуюся работу.

Creo que esta cosa está rota. No está rota, Kevin.

Хватайтесь.

Sosténgase.

Хватайтесь за руку!

Por favor tome mi mano.

Быстрее хватайтесь!

¡ Tome mi mano, rápido!

Хватайтесь быстрее!

¡ Apresúrese y tome mi mano!

Хватайтесь за руку.

Toma mi mano.

- Хватайтесь за что-нибудь.

- Agárrense de algo. Diez segundos para el impacto.

Так что, лучше хватайтесь за нее.

Así que será mejor que te pongas a ello.

Хватайтесь за канаты!

¡ Necesito ayuda en estas líneas!

Ануй и Элли, а вы хватайтесь вон за те стебли.

Anui y Allie, ustedes tomen aquellas.

Хватайте его! "Высмовкайтесь" и хватайте его!

¡ Suénense la nariz y atrápenlo!

Хватайтесь!

Es igual.

Ладно, давайте! Хватайтесь!

Esta bien, vamos, vamos.

- Хватайтесь!

Toma, agarra este lado.

Хватайтесь!

¡ Sujétense!

Madonna - Me Against the Music * Эй, люди в толпе, хватайте себе партнеров и раздевайтесь *

# Toda mi gente en la multitud, agarre a un compañero, bájenlo. #

Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге

Tomen una colchoneta, unanse al yoga para bebes.

Хватайте ваши маргариты и общайтесь!

¡ Tomen sus margaritas y enciendan su mezcla!

Хватайте всё и убирайтесь!

¡ Agarra todo y sal de aquí ahora!

Не занимайтесь мною - хватайте его!

- No te preocupes por mí. ¡ Cogedle a él!