Чем занимаешься traduction Espagnol

То, чем занимаешься?

¿ De que esto es lo que haces?

Чем занимаешься, парень?

¿ Y qué haces, chaval?

Привет. Чем занимаешься?

Oye, ¿ qué estás haciendo?

Чем занимаешься?

¿ Qué haces?

Чем занимаешься?

- ¿ Qué estás haciendo?

Он отличный парень. Чем занимаешься на выходных?

- ¿ Qué vas a hacer este fin de semana?

Крис, чем занимаешься?

Chris, ¿ cuál es tu deporte?

Чем занимаешься?

¿ Qué estás haciendo?

Чем занимаешься?

¿ Qué estas haciendo?

Кеннет, ты чем занимаешься?

Kenneth, ¿ qué estás haciendo?

Ты чем занимаешься?

¿ Qué es lo que haces?

- А ты как? - Чем занимаешься?

Y, ¿ qué me cuentas, qué estás haciendo?

А ты ведь так и не сказала, чем занимаешься.

¿ Sabes? Nunca me has dicho en qué trabajas.

Ребекка, а чем ты занимаешься?

Entonces, Rebecca, ¿ a qué te dedicas?

Стьюи, чем ты занимаешься?

Stewie, ¿ qué estás haciendo?

Питер, ты чем еще занимаешься?

- Peter, ¿ qué demonios haces? - Siendo un buen padre, como me pediste.

Значит, вот чем ты занимаешься на корабле?

¿ Así que este es tu rol en el barco entonces?

Так что если ты занимаешься чем-то нелегальным, просто скажи ему об этом.

Así que si algo ilegal está pasando, deberías decírselo.

Как ты думаешь, чем ты сейчас занимаешься?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Чем, черт возьми, ты здесь занимаешься?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Ну так, чем ты занимаешься?

Y ¿ a qué te dedicas?

Лекси, чем ты занимаешься?

Bueno, Lexy ¿ a qué te dedicas?

И чем ты занимаешься?

¿ En qué trabajas?

Похоже, что ты хорош в чём-то ещё, кроме того, что не занимаешься сексом.

Parece que eres bueno en algo que no sea tener sexo.

Смотря чем ещё ты там занимаешься.

Mira lo que estás haciendo.

- Чем ты занимаешься?

- ¿ A qué te dedicas?

А чем ты там занимаешься, ходишь между деревьев и играешь сама с собой?

¿ Qué es lo que haces? ¿ Caminas por el bosque y juegas contigo misma?

Я знаю, что ты там, и знаю, чем ты там занимаешься ". Мистер Уилсон.

Sé que estás ahí y sé lo que estás haciendo. " El Sr. Wilson.

Ты чем там занимаешься?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Я не могу тебя покрывать Пока я не знаю, чем ты занимаешься И зачем тебе те мешочки, наполненные...

No puedo cubrirte hasta que sepa lo que estás haciendo y por qué implica esas bolsitas llenas de...

Серьезно, Денис, чем ты там занимаешься кроме как лопаешь печеньки?

Realmente, Dennis, ¿ qué haces, aparte de comer galletas?

Кэлли, чем ты здесь занимаешься?

Calleigh, ¿ en qué estás trabajando?

Сейчас 4 утра. Чем ты занимаешься?

Son las 4 de la madrugada. ¿ Que quieres?

- Так чем ты занимаешься?

- ¿ Qué estás haciendo?

- Чем ты занимаешься?

- ¿ Qué estás haciendo?

Чем ты там сейчас занимаешься?

Whatcha que hacer ahora, hombre?

Это то, чем ты занимаешься?

¿ Es esto lo que nos espera?

Ясно. Чем ещё ты занимаешься?

Cierto. ¿ Qué más haces?

Шаши, чем ты занимаешься?

Shashi... ¿ qué estás haciendo?

И чем ты вообще здесь занимаешься?

¿ Entonces que estás haciendo aquí otra vez?

Мне не говорят, чем ты занимаешься у Тайрона.

Lo que sea que Tyrone te está manda a hacer, no me lo dicen.

Так, чем ты сейчас занимаешься?

- A mí también. ¿ En qué has estado trabajando?

То, чем ты занимаешься, унылая работа.

Andy, este es un trabajo cutre. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Чем ты занимаешься для ФБР?

¿ Qué haces para el FBI?

Ди-Ди, ты чем блин занимаешься?

Dee Dee, ¿ qué estás haciendo?

Я вижу, чем ты занимаешься.

Oye, veo lo que estás haciendo.

Чем ты занимаешься?

¿ A qué te dedicas?

Ты выстроишь все заново. Это то, чем ты занимаешься.

Las reconstruirás, eso es lo que haces.

Мы будем улыбаться и прикидываться образцовыми супругами, но с этого момента, меня не интересует, чем ты занимаешься. А тебя не касается, что делаю я.

Sonreiremos y seremos el marido y la mujer perfectos, pero a partir de ahora, lo que hagas en tu propio tiempo no me interesa y lo que yo haga a ti tampoco.

- Чем ты занимаешься?

- ¿ Qué haces?

Чем ты занимаешься?

¿ Qué haces?