Чем заняты traduction Espagnol

— Привет! — Чем заняты?

¡ Salve!

- Чем заняты?

- ¿ Qué hace? - Estoy listo.

Эм, а вы чем заняты?

Erm, ¿ qué estás haciendo?

Чем заняты?

Qué están haciendo?

- А вы чем заняты в эту минуту?

¿ Qué está haciendo usted? Lo estoy esperando.

Я хочу посмотреть, чем заняты студенты, когда профессора нет.

Quiero ver qué hacen los estudiantes cuando el profesor no está.

А чем заняты инопланетяне?

¿ Qué están haciendo los extraterrestres ahora?

Чем заняты?

¿ Que estáis haciendo?

- Я думала, что мы кое-чем заняты, Сэм. - Да.

Creí que teníamos algo importante.

Вы чем-нибудь заняты в это время?

¿ Tienes planes para almorzar?

" Полковник, чем, в основном, заняты ваши солдаты?

¿ Qué hacen sus hombres por lo general?

Чем вы сегодня заняты?

¿ Qué planes tiene?

Мы всегда чем-нибудь заняты.

Todos estamos siempre muy ocupados.

Да чем вы заняты?

¿ Vas a pintarlo? ¡ No lo hagas!

Все, чем они заняты, эти Глушители, так это болтовней о заговорах.

Este disidente pasa su tiempo hablando de sus complots.

- Нет, отнюдь. Хочу посмотреть, чем вы заняты.

Vine a ver que es lo que hace.

Твои мысли сейчас заняты чем-то другим.

Estás muy lejos.

Женщины ещё заняты тем, что там они с собой делают, прежде чем спуститься к завтраку.

Las mujeres están haciendo lo que hacen antes de bajar.

Мальчики, вы чем там заняты?

¿ Qué hacen, chicos?

- Ну-ка, чем вы заняты?

- A ver, qué están haciendo ahí?

- Чем они там заняты?

¿ Qué está pasando?

- Похоже чем-то заняты.

- Parece cosa de negocios.

- Ну, похоже руки у него были заняты, если понимаете, о чем я.

- Bueno, él parecía estar muy ocupado, si saben a qué me refiero.

Знаете чем они заняты? Ищут бомбу в одной из школ.

Hay una bomba en una escuela.

Мне кажется, те двое заняты чем-то вроде ритуала ухода.

Estos dos participan en algún tipo de ritual de preparación.

Ребята, вы сейчас чем-нибудь заняты?

¿ Estáis ocupados?

Может, они не хотят оставлять свои позиции. Может, они заняты чем-то, что нельзя прерывать.

Por suerte, tenía tanto miedo que le temblaba la mano.

Получается, будто Вы чем-то заняты,... будто ничего, кроме этого, Вас не интересует.

Te mantiene entretenido, te hace parecer interesante.

Мне нужно еще немного побыть с Джоном пока мы оба не заняты и не отвлечены чем-то.

Necesito estar con John un rato, sin estar distraidos y ocupados.

Заняты чем?

¿ Haciendo qué?

Возможно, они заняты тем же, чем и мы, сбором сил для последнего решающего удара.

Quizás estén haciendo como nosotros, juntando sus fuerzas para un ataque mayor.

А мы думаем чем вы заняты.

Nos preguntábamos qué estaríais haciendo.

- Все чем-то заняты.

- Todos hacen algo.

Но мы все были никто, что было для нас идеально потому что все респектабельные парни в отутюженных брюках были заняты тем, чем они обычно занимаются - были респектабельными парнями...

Pero entonces todos éramos "nadie". Lo cual era perfecto para nosotros porque todos los tipos respetables hacían lo de siempre ser respetables.

А чем вы заняты?

¿ Qué harán?

Так вот чем вы ребята на обеде заняты.

Así que esto es lo que hacen durante el almuerzo.

- Чем вы заняты?

¿ Qué hacen?

Сэм, чем ты и Джош заняты сегодня вечером?

Sam, ¿ qué planes tienen tú y Josh esta noche?

Знали бы мама с папой! Чем мы с тобой заняты!

Si tan solo mamá y papá nos pudieran ver ahora.

Нет, просто вы были чем-то заняты...

No, los dos parecían ocupados, así que....

И чем они заняты?

¿ Qué es lo que hacen?

Чем вы заняты, мис Виер? Что?

¿ Qué hace, señorita Weir?

И этот кто-то должен знать, чем они все заняты.

Debería ser alguien que los conozca.

Чем они там заняты?

Qué estamos haciendo aquí?

Чем Вы на этот раз заняты, Давид?

¿ En qué te estás concentrando allí, David?

На грани войны - и смотри, чем они заняты.

Un amigo me lo dio al borde de la guerra y mirá con lo que están ocupados

Сегодня днём, если вы не заняты чем-то другим.

Esta tarde, si no tiene nada mejor que hacer.

Чем вы заняты?

¿ Qué haces? ¡ Vamos!

Что, все остальные отсталые районы были заняты, в чём дело?

¿ Qué, ya estaba reservado el país Amish, que pasó?

- Чем это вы тут заняты?

¿ Qué rellenáis?

Ей же сегодня в школу, потому хочется поглядеть, чем там заняты рыбки, а затем отправиться с этим на учёбу и притворяться, будто она - - синий карп или кто там у них.

Leí en su página de lnternet que había terminado... Leí en su página de lnternet que había terminado Jersey Girl y que tenía 1 84 páginas.