Что значит слово traduction Espagnol

Я знаю что значит слово "жена"

Sé lo que significa "wife"

Вьi не знаете, что значит слово ухаживать?

¿ De verdad no sabe lo que significa, cortejar?

Что значит слово, "ТАРДИС"?

Quñe significa la palabra TARDIS?

Глядя на этих двоих, я наконец-то поняла, что значит слово "параллельный" применительно к полиции.

Observando a los dos entendí el significado del adjetivo atribuido a la policía.

Что значит слово "рачительный"?

¿ Qué quiere decir... "acérrimo"?

Ты знаешь, что значит слово "махинации"?

¿ Sabes lo que son artimañas?

Ты знаешь что значит слово "презирать"?

¿ Sabes lo que significa la palabra desprecio?

¬ ы вообще в курсе, что значит слово "притеснение"?

¿ Conoce el significado de la palabra hostigamiento?

Ты, поэт, можешь ты мне сказать, Что значит слово "Феб"?

Tú, el poeta, ¿ Me puedes decir qué significa Febo?

Что значит слово, которое повторяет ваш комиссар - "япошка"?

¿ Que significa la palabra que usa su capitan? ¿ Significa algo en especial "japo"?

Интересно, вы хоть знаете что значит слово "друг"?

Me pregunto si tienes alguna idea de... lo que esa palabra significa - "amigo."

Но все же знают, что значит слово "австрийский".

Si, pero "Austríaco" todo el mundo sabe lo que significa.

- А я против, и что моё слово ничего не значит?

- Y supongo que a mí no, ¿ eh?

- Хорошо, ты ханжа? - Я не знаю, что значит это слово.

- Bien, ¿ eres una mojigata?

Ты знаешь, что значит это слово?

¿ Sabes que quiero decir?

Замените слово "искажать". Кто-то может не знать что это значит.

Cambie la palabra "distorsión", quizás alguien no sepa qué significa.

Вы не знаете, что значит слово "сосед".

Ustedes no conocen el significado de la palabra "vecino".

И что значит произносить слово "муж."

Y como se siente al decir la palabra "marido".

Я даже не понимаю, что это слово значит.

Ni siquiera sé lo que significa esa palabra.

Есть одно слово. Для нас оно не имеет особого значения. Но для вас, людей, оно что-то значит.

- Existe una frase que entre nosotros no tiene significado, pero que parece significar algo para los humanos.

Что значит это слово для машины?

¿ Qué significa eso para una máquina?

Что значит "хорошей" - это просто избитое слово.

¿ Dulce? Qué cliché más patético.

Значит именно то, что там написано. Слово в слово. Ни больше и ни меньше.

Significa exactamente lo que dice, palabra por palabra, ni más ni menos.

Что значит твое слово, если ты даешь его людям, нимало не заботящимся о чести?

Excepto mi honor.

Этот парень не понимает, что это слово значит.

Comunidad. Ese chico no sabe el significado de la palabra.

Ты даже не знаешь, что значит это слово, тупой ублюдок.

- Qué sabes tú, ignorante. ¿ Sí?

Это слово "засим" внушает ужас. Что оно значит?

Estas palabras "en vista de que"... es una expresión que inspira terror. ¿ Qué significa?

Ответь мне, что значит это слово, потому что у нас будет тестирование по определениям.

Dime qué significa esta palabra, porque en biología nos tomarán definiciones.

- Скажи слово, друг, и войди ". - И что это значит?

- Habla Amigo y Entra " - ¿ Qué cree que signifique?

Скажите им, что это значит "помогите подобрать слово".

Les podes decir que esto significa "puedes ayudarme no puedo pensar en la palabra"

Когда я произнёс слово "псориаз", я не совсем знал, что оно значит.

Hasta que aprenda a decir la palabra "psoriasis". Nunca supe realmente qué era.

Наверное до них дошло, что слово "Хавпайп" что-то значит.

Creo que se dieron cuenta de que las palabras "media pipa" significan algo.

Я был поражен, когда узнал, что слово "самурай" значит "служить", и что Кацумото считает свое восстание службой Императору.

Me sorprende que la palabra "samurai" signifique "servir" y que Katsumoto crea que con su rebelión sirve al Emperador.

Вы знаете, что по-корейски значит слово "хан"?

¿ Conoce la palabra coreana han?

Азиатка? Что значит клятва верности в устах женщины, относящейся к расе, никогда не державшей слово, данное грекам?

¿ Qué significan unos votos de matrimonio para una raza que jamás

Ты вообще знаешь, что значит это слово? ! В тайне.

Discretos, por la puerta trasera, sin llamar la atención nunca, con clase.

Ты знаешь, что значит это слово?

¿ Sabes lo que significa "mercenario"?

Мы даже не знаем, что значит слово "этично".

No sabemos lo que significa ser ético.

Я знаю, что это слово значит.

- Sé lo que significa esa palabra.

Мы его законные опекуны, наше слово что-то значит.

Somos sus tutores legales. Lo que digamos, se hace

Что значит, что я делаю? Я думал "уборная" - это кодовое слово, означающее "иди за мной, мы решим, как тебя из этого вытащить".

Yo pensaba que "baño" era la clave de "sígueme, y hablaremos de cómo sacarte de ésta."

Ты знаешь, что это слово значит.

Sabes lo que esa palabra significa.

Что значит это слово?

¿ Qué significa esa palabra?

Нет, закрыт значит закрыт. Что, моё слово для тебя ничего не значит?

No, expulsión es expulsión. ¿ Qué, acaso mi palabra no vale nada?

Это значит, дело не том, что он неправильно выучил слово.

Asi que el no recuerda ningun error en particular.

Значит слово его доконало. Изучая жизнь Дагана, я нашел кое-что странное.

Investigué a fondo a Duggan, algo extraño pasó.

Честно. Я думал : "А что значит это слово - оплодотворить?"

Honestamente, estaba pensando, "¿ qué significa embarazarme?".

Вы еще можете сохранить свою честь, если это слово что-то значит для вас.

Usted todavía puede salvar su honor... si esa palabra significa algo para usted.

Ты не можешь обвинять рыцаря в использовании магии без доказательств. Король никогда не поставит слово слуги выше слова рыцаря. То есть то, что говорю я, ничего не значит?

No puedes acusar a un rey sin pruebas... el rey no aceptara la palabra de un criado contra la de un rey.

Я знаю, что я всего лишь слуга и моё слово ничего не значит.

Sé que sólo soy un sirviente y que mi palabra no cuenta para nada.

Да ты заколебал уже со своей "соской". Что вообще это слово значит?

Ya empezaste. ¿ Qué es eso?