Что сказал доктор traduction Espagnol

Все, что сказал Доктор, это правда.

Todo lo que dijo el Doctor es cierto.

Что сказал доктор Пазолини?

¿ Qué ha dicho el Dr. Pasolini?

что сказал доктор?

¿ Qué dijo el médico?

Что сказал доктор?

Y bien, ¿ qué opina el médico?

Что сказал доктор?

- ¿ Qué dijo la doctora?

Итак... что сказал доктор Хадад?

¿ Bien? ¿ Qué te ha dicho el dr.

Жермена, я верю тому, что сказал доктор.

Germaine, creo lo que dijo el médico.

Ты знаешь, что сказал доктор.

Ya te he dicho lo que me han dicho.

Ты же знаешь, что сказал доктор.

Bueno, sabes lo que dijo el médico... a tu edad.

Вы слыхали, что сказал доктор?

¿ Es que no le oye?

Вы слышали, что сказал Доктор, нам надо пройти сквозь эту стену.

Ya han oído lo que ha dicho el Doctor, tenemos que atravesar este muro.

Мой доктор сказал, что я встану на ноги через пять дней.

El médico me dijo que estaría en la calle en cinco días.

Доктор сказал что мои волосы снова отрастут.

El médico dice que mi cabello volverá a crecer.

Когда я присоединилась к ЮНИТ, бригадир сказал, что моей работой будет держать пробирки для Доктор и говорить ему, какой он замечательный!

Cuando empecé con la UNIT, el brigadier me dijo que este iba a ser mi trabajo... llevar los tubos de ensayo al Doctor y decirle lo brillante que era!

Знаю, но доктор Бейкер сказал, что от этого тебе станет лучше.

El Doctor Baker dijo que te lo tienes que tomar.

Один доктор сказал, что, возможно, я так и не начну ходить.

El doctor dijo que probablemente no podría volver a caminar.

Доктор сказал, что оно позволяет управлять киберлюдьми.

El Doctor dice que eso controla a los Cybermats.

Я помню, как Доктор сказал, что та штука, которая напала на Сару, называлась Кибером.

Recuerdo que el Doctor dijo que la cosa que había atacado a Sarah era un Cybermat.

Доктор сказал, что я беременна.

El médico me ha asegurado que traeré un niño al mundo.

Я сказал, что мне нужны честные ответы, Доктор.

He dicho que quiero algunas respuestas francas, Doctor.

Пока ещё нет, сэр, но доктор сказал, что с минуты на минуту.

Todavía no, pero dice el doctor que en cualquier momento.

Ты слышала, что доктор сказал.

Oyó lo que dijo el doctor.

Звонил доктор Келлоуэй и сказал, что Бру и экипаж в отличном настроении.

El Dr. Kelloway me dijo que Bru y la tripulación estaban muy animados.

Мне показалось, что кто-то сказал "Доктор", Ваша Прозорливость.

Pensaba que había oído a alguien decir "Doctor", Su Sagacidad.

- Что сказал Зоанон, Доктор?

- ¿ Qué dijo él, Doctor?

- Он сказал, что он доктор.

- Dijo que era Doctor.

Это ложь, все это ложь, он же сказал, что он доктор!

Mentira, todo mentira. Dijo que él era un médico!

Доктор Малькольм сказал, что это займёт пару недель.

El Dr. Malcolm dijo que puede llevar una semana o dos.

Я наконец-то получила оргазм, а мой доктор сказал что это не тот тип.

Cuando por fin tuve un orgasmo, mi doctor me dijo que no era el adecuado.

Но доктор Сенвер сказал, что тебя выпишут через неделю. Правда, здорово?

Pero el Dr. Sandler dice que saldrás dentro de una semana. ¿ No es genial?

Послушай, Крамер, доктор Румак сказал, что больным стало еще хуже.

Escucha, el Dr. Rumack dice que los enfermos están muy graves.

Я думал... я из обеспеченной семьи, единственный ребёнок в семье, да и доктор сказал, что устроит меня шофёром в "Скорую помощь".

Vengo de una buena familia y soy hijo único. El doctor me ayudará a encontrar trabajo de chófer.

О, Доктор сказал мне, потому что здесь трансцендентальное пространство.

Ah, el Doctor me dijo que era porque que era de dimensiones trascendentales.

Когда Келлер сказал мне, что доктор Рут облачил тебя в дурацкую роль шпиона, я старался заботиться о тебе, присматривать за тобой, направлять ко мне.

Cuando Keller me dijo que Ruth te había disfrazado y te había enviado como un ridículo espía principiante traté de cuidarte de cuidarte y de guiarte hasta mí.

Доктор сказал, что мне надо ходить, например за покупками.

El médico dijo que me haría bien pasear.

Наша мама больна... Доктор сказал, что у нее недоедание.

El doctor dice que tiene malnutrición.

- Что сказал доктор?

- ¿ Qué ha dicho el médico?

Доктор сказал, что ему нужен свежий воздух!

- Lo pondremos en esa barcaza.

Ты разьве не слышала, что сказал Доктор?

No has oído lo que ha dicho el Doctor.

Доктор Хэмильтон сказал, что так поступают с мальчишками, обвиняемыми в убийстве.

Si no, podrían sacar a Brian de este hogar y ponerlo en una celda de aislamiento.

Я подумал о том, что доктор Шуффхаузен сказал мне.

Estaba pensando acerca de lo que el Dr. Schuffhausen me dijo.

Доктор сказал, что это может помешать твоему выздоровлению но я должна была тебя увидеть.

El doctor dijo que podria peligrar tu recuperacion pero tenia que verte.

Заместитель председателя Кнессета, доктор Бург сказал, что не будет коалиции без активного участия...

El segundo portavoz del Parlamento ha dicho esta mañana que una coalición sin la participación activa del Partido Religioso, es...

Ты сказал, что доктор Брунер посоветовал привезти его сюда.

¿ Qué mentiras? Decir que el Dr. Bruner te pidió que lo traigas aquí-

Да. Доктор сказал, что она скоро выпишется из больницы.

Sí, el doctor dijo que pronto podrá salir del hospital.

Доктор сказал, что ты достаточно поправилась, чтобы говорить.

El doctor dice que ya estás fuerte para hablar.

Дорогой, что доктор сказал?

¿ Qué te dijeron?

Доктор сказал что?

¿ El Dr. Fujita?

А что ему сказал доктор Шолкин - уменьшить количество холестерина.

La tarta de queso, ¿ y qué le dijo el médico?

Доктор Митчел сказал ей, что ей нельзя, иметь детей.

El doctor Mitchell ya le dijo que no podrá ser madre.

Доктор Харрис сказал, что тебе осталось жить две недели.

El doctor Harris dijo que te quedaban dos semanas de vida.