Что случилось с ним traduction Espagnol

О. Что с ним случилось?

Oh. ¿ Qué es lo que le pasa?

- Что с ним случилось?

¿ Qué le pasó?

Что с ним случилось?

¿ Qué le pasa?

Что с ним случилось?

¿ Qué fue de él?

— Что с ним случилось?

- ¿ Qué ocurrió?

- Что случилось? - Я с ним разобралась.

- ¿ Qué fue eso?

Да. Интересно, что с ним случилось, когда я выбросил выкуп.

Me preguntaba dónde lo tenías cuando pagué el rescate.

Что с ним случилось?

Que estuvo tan mal con él?

Позволь, я не буду вдаваться в подробности, Но мне кажется, что с ним что-то случилось.

No me pidas detalles pero no tendrá un colapso mental?

Интересно, что с ним случилось?

Me pregunto qué le pasaría.

Я не позволю, чтобы с ним что-нибудь случилось.

No permitiré que le pase nada.

Что с ним случилось, когда он вернулся, не помня, кто он?

Entonces, ¿ qué pasó cuando despertó, sin saber quién era?

Всё говорит о том, что 5 лет назад, 27 июля что-то страшное случилось с ним.

Me está diciendo que hace 5 años, el 27 de julio... le ocurrió algo espantoso.

Может с ним что случилось?

Puede que le haya pasado algo.

Удовольствие в том смысле, что... с ним ничего не случилось.

"El placer es nuestro," en el sentido de que él no tiene nada que ver en esto.

- С ним что-то случилось?

- ¿ Le pasó algo?

Я так полагаю, что бы с ним не случилось – это связано с метеоритными камнями.

Debe tener relación con esos meteoritos.

Что с ним случилось?

¿ Qué le pasó?

О том, что с ним случилось.

Acerca de lo que causó esto.

Что с ним случилось?

¿ Y qué le ocurrió?

С ним что-то случилось?

¿ Le ha pasado algo?

ќбещай мне, что будешь смотреть за ƒэниелом... что бы с ним ни случилось.

¿ Me prometes algo? ¿ Me prometes cuidar a Danny...

Что же с ним случилось?

¿ Qué le habrá pasado?

- Я думаю, с ним что-то случилось.

Le sucedió algo terrible.

Если она знает, что с ним случилось, я...

Si ella sabe que le paso yo...

Я понятия не имею, где Ангел, Лайла, или что с ним случилось.

- ¿ Que? - No tengo idea de donde esta Angel, Lilah, o que le paso.

Что с ним случилось?

que le paso?

- И что с ним случилось?

¿ Qué le pasó?

Да. Что с ним случилось?

Sí, ¿ le ha pasado algo?

А вы не думаете, что с ним что-то случилось?

Pero por lo general está abierto, vengo a desayunar todas las mañanas.

- ј что с ним случилось?

- ¿ Qué pasó?

А что с ним случилось?

¿ Qué ha pasado?

Это было отчаянное положение, и оно становилось еще хуже оттого, что у меня не было идей, что там Джо делает, что с ним случилось.

Estaba en una situacion desesperada, agravada por el hecho de que no tenía idea de lo que Joe estaba haciendo, o en qué situacion estaba.

Даг, что с ним вообще случилось?

¿ Y ese viejito?

Господи Исусе, что с ним случилось?

Dios, ¿ Qué le ha pasado?

Это из-за Пита. Что-то случилось с ним тогда в пещере. Если он не попадет в больницу, он может умереть.

Es Pete, algo le pasó en la fiesta y si no lo llevo al hospital, puede morir.

Я просто хотел подбодрить нашего мальчика, ведь то, что с ним случилось это просто позорище!

¡ Sólo quería animar a nuestro amigo, porque lo que le pasó es muy vergonzoso!

Брианна... Ты точно знаешь, что я не допущу, чтобы с ним что-то случилось, так?

Brianna... sabes muy bien que no dejaré que le pase nada, ¿ cierto?

Я думала, есть парнеь, у нас с ним были хорошие времена... и, знаешь, я не верю, что ты хотел того, что случилось... ты хороший парень... Может, я смогу с тобой поговорить обо всем этом.

Yo pensé, aquí hay un chico y nos divertimos juntos... y aunque, ya sabes, no llegó donde él pudo querer que llegara... aún es un buen chico... alguien con quien puedo hablar de esto.

Интересно, что с ним случилось.

Me pregunto qué pasa con él.

Мне нужно знать, что с ним случилось.

Cuando viré de la autopsia...

Что с ним случилось?

¿ Cómo pudo caer tan bajo?

Что с ним случилось?

¿ Que te está pasando?

Не знаю, что с ним случилось.

No tengo ni idea de que sucedió con él...

С ним случилось что-то плохое, и теперь он хочет забыть свое настоящее имя.

Dicen que le ocurrió algo horrible, y que quiere olvidarse de su nombre.

Что с ним случилось, Коул?

¿ Qué demonio le pasa Coll?

- Дядя, с ним что-то случилось!

- ¡ Tío, algo esta mal!

Что это с ним случилось?

¿ Qué es lo que le pasa?

Ты думаешь, с ним что-то случилось?

Ryan, es Sandy de nuevo.

Что с ним? Что случилось? - Он ел?

¿ Qué le pasa?

А что с ним случилось?

¿ Qué hay de él?