Я боюсь его traduction Espagnol

- Я боюсь его вопросов и я не знаю, чего он от меня хочет!

- ¡ Tengo miedo de esas preguntas y no sé lo que quiere!

Я боюсь его больше, чем кладбища ночью.

No más que a un cementerio de noche.

Я боюсь его. Попроси доктора сесть, пожалуйста.

Dile al doctor Pasteur que se siente. ¡ Quiti!

- Я боюсь его.

Témele.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Pero ahora le temo aún más que a ti.

Кажется, я боюсь его покинуть.

Creo que temo irme.

Я, я... Я боюсь его, поверьте, инспектор.

Yo... yo... le tengo miedo, créame, comisario.

Я не боюсь его, не боюсь.

No le tengo miedo.

Сейчас я его уже боюсь!

¡ Le tengo miedo!

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

Creo que no necesitaré a Jerry Corbett si alguna vez Io conozco.

Не знаю почему, но я его боюсь.

No sé por qué, pero estaba un poco asustada.

Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь.

No me he atrevido... pero a veces sí que da miedo.

Я видеть его не могу, я слишком боюсь.

No puedo verle, me da miedo.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

Me da un miedo espantoso, por lo que él pueda hacer.

Я боюсь, что Джу Бацзе, возможно, украл его.

Temo que Zhu Bajie pueda haberla robado.

Я всего лишь девушка и я его боюсь.

Pero soy mujer y le tengo miedo.

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

El Sr. Lewt me da miedo.

Я хочу его бросить, Равик, только я боюсь. Я боюсь, что если его брошу, моя любовь к тебе сделает со мной то, что сделала раньше.

Sí, lo haría, Ravic, pero... pero tengo miedo... de dejar que mi amor por ti haga

Я не боюсь его... только тогда, когда пьян.

No le temo... cuando estoy borracho.

Нет, я не доверяю вам! Я боюсь, что вам не хватить стойкости попросить его уйти!

No, no tendréis valor para decirle que se vaya.

Я не боюсь его.

No me asusta.

Я боюсь, его уступчивость будет трудно контролировать без присмотра одного из наших людей.

Me temo que su obeciencia puede ser difícil de comprobar si no es supervisado por uno de nosotros.

Я боюсь его.

Me asusta.

Вы его испугали. И я тоже теперь боюсь.

Hicieron que te tuviera miedo, así como yo tengo miedo.

- Все может случиться. - Я не боюсь его.

No le tengo miedo.

Боюсь, что я не помню его.

Temo que no lo recuerdo.

Я его боюсь.

Me da miedo.

Но я боюсь, его нам не склонить.

Pero sospecho que no consentirá en ello.

Я его боюсь.

Les tengo miedo.

Я боюсь, когда необходимо его использовать.

Tengo miedo cuando tengo que tenerlo.

Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.

Es que pienso que a lo mejor mañana vamos a la unión de matadores y tampoco lo conocen.

— Я тоже его боюсь.

- ¡ Y yo!

Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.

Si cedo y muestro que tengo miedo, ahí comenzará el verdadero chantaje.

Сегодня я сказала Химаншу Бабу, что боюсь ходить в его комнату.

Le he dicho al señor Himanshu que me daba miedo su despacho...

Я боюсь, потому что я знаю это слово, никогда его не видев и не читав.

Tengo miedo porque conozco esa palabra... sin haberla visto o leído jamás. - ¿ Qué palabra?

Боюсь, что с колпаком моим ночным Знаком и Касьо... Я заставлю мавра Любить меня и награждать за то, Что сделаю его ослом отменным

El moro me querrá, me lo agradecerá y me recompensará por haber hecho de él un asno egregio, aplicándome contra su paz y tranquilidad hasta

Может, от зтого я и боюсь его.

Quizás por eso le tengo miedo.

Я его боюсь

Le tengo miedo.

- Я боюсь, что мы разозлили его, мой мальчик.

Bueno, me temo que lo hemos irritado, chico!

Я его не боюсь.

No le tengo miedo.

Я боюсь, что так. Уберите его отсюда!

Me temo que es. ¡ Sácalo de aquí!

И я его не боюсь.

Y no le temo.

- Неа. Я же его не боюсь.

Porque no le tengo miedo.

Как я могу любить его, если боюсь его?

¿ Cómo podía quererlo cuando en realidad me asusta?

Ты его боишься. В первую очередь я боюсь себя!

Le tienes miedo.

Я боюсь, мы не сможем похоронить кого-либо вне его района.

Me temo no poder enterrar a nadie fuera de su barrio.

Я больше его не боюсь.

Ya no le tengo miedo.

Его-то я и боюсь.

Que es al que tengo más miedo.

Он не умеет говорить Я боюсь не его слов.

- No me asustan sus palabras.

- Я его боюсь.

- Me da mucho miedo.

Мистер Бёрнштейн, я боюсь, что Мистер Дардис не сможет принять Вас этим утром. - Его расписание заполнено.

Lo siento, Sr. Bernstein, pero el Sr. Dardis... no podrá recibirle esta mañana.