Я возьму traduction Espagnol

Я возьму это на себя.

Yo operaré.

Я возьму их.

Ya lo cojo yo.

Я возьму.

Yo me encargo.

Я возьму что-нибудь.

Aceptaré cualquier cosa.

Я возьму его.

Tengo que cogerlo.

Я возьму самое дорогое, какое у них есть.

Voy a comprar la más cara que tienen.

Я возьму на себя мистера Лю.

Me ocuparé del Sr. Liu.

Я извиняюсь, но если я возьму вашего ребенка,

Lo siento, si tomo su bebé,

- Хочешь я возьму сумку? - Нет

¿ Quieres que me lleve tu bolso?

" Я возьму ее в лес.

" La llevaré al bosque.

Я возьму конфеты.

Sí, compraré bombones.

Я возьму свою чековую книжку.

75 dólares? Déjame cojer mi chequera.

Я возьму тебя с собой в Шамборд.

te llevaré a Chambord.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь.

En lugar de arreglar esta valla, voy a coger este horno de barro.

Я возьму эту неработающую часть сердца, и вырежу её так, чтобы сердце смогло работать.

Bien, cogeré ese trozo de corazón que no funciona, y lo voy a cortar para que el resto del corazón pueda hacer su trabajo.

А можно я возьму её на выходные?

¿ Y si me la llevo el fin de semana?

Нет, если я возьму тебя с собой.

No si yo te llevo.

- Восемь, и я возьму всю коробку.

- Ocho y me lanzo a una cachimba delfín.

Я возьму, кого захочу.

Tomaré lo que quiera.

- Я возьму все в свои руки, Руди.

A partir de aquí me encargo yo, Rudy.

Ничего. Я возьму.

Está bien, yo me encargo.

Я возьму освещение в машине.

Tengo las luces en el coche.

Я возьму Монтану.

Tomaré Montana.

Ну, старайся лучше, иначе я возьму кувалду.

Bueno, pues dale más fuerte porque si no es así, voy a entrar ahí con un bulldozer.

- Ладно, оставь себе. Я возьму другую шестерку.

- No, compañero, tengo otros seis.

Времени мало. Я возьму джип.

Me llego el Jeep.

Я возьму его в счет того, что сорвал мне сделку.

Me lo quedaré como pago del dinero que me hiciste perder.

Тогда я возьму две.

Así tendré dos.

Что если я возьму ваш велик, доведу его до двери, а потом вы меня прогоните с вашей земли.

¿ Qué tal esto? Agarraré la bicicleta. La llevaré hasta la puerta delantera, y luego puedes sacarme a la fuerza de tu terreno.

- Я возьму на себя заботу о нём.

- Me estoy encargando bien de él.

Можно я возьму её?

¿ Podría prestármelo?

Вы не возражаете, если я возьму "Не целуй меня, я из Суррея"?

¿ Le importaría prestarme No me beses, soy de Surrey?

Ладно, я возьму заем.

Está bien, aceptaré tu préstamo.

Я возьму это на себя, Босс.

Yo me encargo de esto, jefa.

Знаешь что, я их возьму.

¿ Sabes qué? Yo me lo quedaré.

Я не возьму деньги.

No voy a aceptar dinero.

Я не возьму деньги.

No voy a aceptar el dinero.

Я его возьму.

Aquí. Lo llevaré.

Я ничего оттуда не возьму.

No le voy a coger ni un centavo.

Я вернусь в Траки, возьму что нужно для ремонта тормоза.

Volveré a Truckee a conseguir lo que necesito para arreglar este freno.

– Я пойду возьму платье и приеду к Аэрстриму.

- Voy a coger mi vestido, e iré a la caravana.

Как мне узнать это, если я не возьму всё под контроль?

¿ Cómo voy a saberlo si no me enfrento a esto?

Я возьму... - Я возьму её.

- Me llevo esto.

У меня месяц май - Я возьму выше.

- Estoy aquí arriba.

Если я захочу твою жену, то просто возьму ее.

Si quiero tu esposa, solo la tomaré.

Если я захочу твою жену, то возьму ее.

Si quiero a tu esposa, simplemente la cogeré.

Я это возьму.

Yo me ocuparé.

- Я не возьму, это нечестно. Вы мне помогаете, а я вам - нет.

No me parece bien, tú ayudándome sin llevarte nada a cambio.

Я возьму две.

Yo me llevo dos.

Я думал, что могу пройти так через трудный период И затем я просто возьму себя в руки после чего, я буду вести себя, как обычно, Но затем Деймон заставил меня осознать

Pensé que podria atravesar la mala racha y luego simplemente superarlo yo misma como hago siempre, pero luego Damon hizo que me diera cuenta que solo se iba a poner peor.

Но я тогда возьму своё копьё с собой, а то вдруг.

Pero quiero traer mi lanza por si acaso.