Я возьму что traduction Espagnol

Я возьму что-нибудь надеть!

Necesito una bata.

Эти участки стоили мне 9,000 долларов. С вас же я возьму за них всего 15,000 долларов, потому что вы мне нравитесь.

Ahora, estos me costaron $ 9,000 y voy a dejarlo adquirirlos por $ 15,000 porque me agrada.

Я же сказал, что не возьму это.

¡ Le he dicho que no lo quiero!

Мистер Кидли... Если я возьму этого голубя и размажу вам по лицу, что вы сделаете?

Sr. Kidley... si tomara esto y se lo untara en la cara, ¿ qué haría?

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.

Así que cuídate... o tendré que recogerte en la misma canasta que a Jules Amthor.

- Я знал, что ты меня возьмёшь. - Какое "возьму".

Sabía que me llevarías.

я не говорю что возьму его, но хотелось бы посмотреть

¿ Dónde está Raton, Nuevo México? En Nuevo México. Eso es imposible.

я скажу тебе, что € сделаю. я возьму'арви и привезу его к тебе.

Trataré de hablar con Harvey, y le volveré a llamar.

И она будет выглядеть еще лучше в лунном свете, потому что после концерта, мы будем идти вместе домой, и я возьму его за руку, и, возможно, он скажет больше приятных вещей, но не о моем платье, а обо мне.

Y todavía se verá mejor a la luz de la luna, porque tras el concierto, volveremos juntos caminando, y yo tomaré su brazo, y quizás diga más cosas bonitas, pero no sobre el vestido, sino sobre mí.

Я говорю, что возьму такси, котοрое отвезет вас домοй или в гостиницу.

Dije que la enviaré en un taxi a su departamento, a su hotel... ¿ Hotel?

Что скажете, если я возьму всё?

¿ Pues si te dijera que tengo un plan para quedarme con todo?

- Я сказал, что пойду возьму выпивку.

Dije que iba por licor.

Так что я возьму под свою ответственность цветы для Вас.

Así que me encargaré personalmente del suyo.

Ну что ты, ты же знаешь, что я в рот ни капли не возьму до начала допроса. Я просто хотел попить воды.

Sabes que no tomaría nada de alcohol antes del interrogatorio.

Что, если я возьму его?

¿ Y si te la quito?

Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?

Tan abstracto que no puedo creer que me concierna.

Чёрт, что я сказал! Я возьму вас всех.

Seré como un padre para ellos.

Но я возьму толко то, что мне нужно.

Pero tomaré sólo lo necesario.

Да. Ну, я возьму у тебя что-нибудь еще. Например, кольцо, что ты носишь.

Sí, bien, querré otra cosa más, como ese anillo, por ejemplo.

Что я теперь возьму от жизни?

¿ Qué me espera en la vida ahora?

Что тебе нравится? Хочешь, я возьму почек?

Compro riñones, ¿ Vale?

- Я сказал, что возьму их, Чарли.

- Dije que me las des.

Я возьму того, что слева.

Yo iré a por el de la izquierda.

Это все необходимое, что я возьму в больницу.

- Es la maleta para el hospital. - Todavía faltan tres semanas.

Кевин знает, что если он будет плеваться на картины, Я больше никогда не возьму его с собой на выставку.

Kevin sabe que si escupe a una pintura no volveré a llevarle...

Я лягу в кровать, возьму с собой бутылочку виски. При нормальных обстоятельствах, учитывая, что вы привлекательная, я бы позвал вас в кровать, и вы, возможно, согласились бы.

Me voy a la cama, me beberé una botella de whisky y, en circunstancias normales, dado que la considero atractiva, la habría invitado a compartir mi cama, y hasta puede que hubiera gozado.

Если мы сделали что-либо не так, Я возьму на себя ответственность.

Si he hecho algo malo, aceptaré las consecuencias.

Но ты всё же придешь бедной, потому что я ничего не возьму от твоей семьи. "

Sin embargo, entrarás como una indigente, porque yo no aceptaré nada de tu familia. "

Вы решили, что я возьму?

¿ Qué le hace pensar que lo aceptaría?

два батончика Херши, Милки Вэй, и, гм... Я знаю, что возьму :

Ya sé lo que quiero.

Я знал, что никогда не возьму его живым.

Sabía que nunca lo atraparía con vida.

Вы думаете, что я возьму эти деньги?

¿ Piensa que voy a coger ese dinero?

Всё, что я хочу тебе сказать, это то, что я возьму тебя если ты хочешь быть со мной в одной когорте.

Lo único que digo es que te contrataré si quieres ser uno de mis sirvientes.

Слушайте я возьму то, что вам обеим понравится.

Escucha : Ordenaré algo que les gustará a ambas.

Я возьму кое-что из кармана.

Voy a coger algo de mi bolsillo.

Кто Вам вбил в голову, Что я Вас не возьму снова в журнал?

Yo me pregunto qué tiene en su cabeza, ¿ por qué no vuelve al periódico?

А моя мама говорит : "Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."

Y mi mamá dice.. " Te llevaré a jugar con Mónica y Cheryl...

Идем, я тебе кое-что возьму.

Ven, te invitaré a un trago.

Так что я возьму Менча и перехвачу его на глайдере.

Voy a llevarme a Mensch perseguirlo en un planeador.

Я же из этого возьму то, что мне нужно.

Ahora, le advierto que solamente cogeré lo que me guste.

Если я возьму 4.000 по 1133 / 4. Я знаю что-то не так.

Si consigo 4.000 acciones a 113,75, es que algo va mal.

Что если я возьму тебя при условии хороших оценок? Так нечестно! Кроме того, Ки-тян не ходит в школу!

No me apetece dejarlo ahora.

Что ж, если он купит вино, а я возьму в банке ссуду пожалуй, возможно, мы сможем провернуть это.

Bueno, si compra el vino, y yo consigo el crédito del banco Puede que, quizá salgamos de ésta.

"А что если я возьму баллончик и напишу что-нибудь на твоих граффити?"

"¿ Cómo te sentirías si agarro una lata de aerosol y escribo sobre tu grafiti?"

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

El dinero no importa y no pueden devolverlo... porque voy a vender este agujero para comprar un condominio.

Знаете, когда я в парикмахерской, где работаю, возьму да и ляпну во весь голос что-нибудь типа "До чего же я затрахалась!".

Ya sabe, como cuando estoy en la peluquería, donde trabajo diría algo como : "Qué jodida estoy". En voz alta.

"Думаю, сегодня я возьму" французские усики ", потому что я протестант. "

"De hecho, creo que hoy me llevaré uno estriado, pues soy protestante".

Я знаю, многие просили тебя сделать то, к чему ты еще не готова, но я даю тебе слово джентльмена, что я никогда не возьму то, что мне не предлагают, и не войду туда, куда меня не приглашают.

Te habrán pedido cosas que no estabas dispuesto a dar, pero te doy mi palabra de caballero de que no tomaré nada que no me des ni me meteré donde no me pidas.

Я сейчас схожу к себе, возьму свой "Магнум" 57-го калибра и принесу его сюда и тогда мы с тобой обсудим, кто на что имеет право.

Fíjate, voy a mi oficina y traeré mi.357 Mágnum y si todavía están aquí y entonces discutiremos sobre quien tiene la razón.

Нет, нет. Я это ни за что не возьму.

No puedo aceptarlo.

Я не дурак, поэтому я определенно не возьму кубок, что стоит перед тобой.

Yo no soy tonto. No puedo elegir el vino delante tuyo.