Я возьму одну traduction Espagnol

Я возьму одну вещь... эту.

Yo me llevo una cosa... esto.

Я возьму одну.

Acepto uno de esos.

- Не против, если я возьму одну для брата? - Нет.

¿ Le importa si tomo uno para mi hermano?

Я возьму одну

Sólo una vez.

Я возьму одну, пожалуйста - если ты не готова к приключениям сегодня.

Uno, por favor... A menos que hoy te animes.

Кто-нибудь хочет это? Я возьму одну.

- ¿ Alguien quiere estas botellas?

Думаешь, он не будет возражать, если я возьму одну.

¿ Crees que le importará si cojo uno?

- Я возьму одну вещь.

- A buscar algo.

Я возьму одну коробку мятных ( Тhin Мints ).

Si, voy a tomar un frasco de esas mentas.

- Я возьму одну.

- Voy por uno.

Я возьму одну на матч.

Me sacrificaré por el equipo.

- Я возьму одну.

- Probaré uno.

- Ой, я возьму одну. Мы возьмем их все, Мы возьмем их все

Nos los llevaremos todos, todos.

Уже готово, я возьму одну.

¿ Lo ves? . Ahora están perfectas.

И я возьму одну смену.

Yo cogeré un turno.

Я возьму одну?

- ¿ Puedo tomar uno?

Так... я возьму одну?

Entonces... ¿ puedo tomar uno de estos?

Можно, я возьму одну?

¿ Puedo tomar uno de esos?

Да, я возьму одну, Арч.

Sí, quiero uno de esos, Arch.

Я возьму одну.

Tomaré uno.

Брюс, я возьму одну?

¡ Oye, Bruce! Bruce, ¿ puedo agarrar uno?

- Я возьму одну из них, ладно?

- Yo tomaré uno de esos, ¿ OK?

А, как думаешь, можно я возьму одну?

Um, creo que usted podria mantener uno de quellos?

- Я возьму одну, Мэдди.

Yo si quiero Maddy...

- Я возьму одну? Спасибо.

Hola, quiero uno de esos.

Я возьму одну.

Sí, me fumaré uno.

Я возьму одну.

Voy a tomar una.

Я возьму одну и сравню с датированными костями.

Cogeré uno y lo compararé con huesos ya fechados.

А я возьму одну.

Y yo tomaré una carta.

Я пожалуй возьму одну из лошадей и съезжу за ними.

Bien,.. cogeré uno de los caballos e iré a por ellos.

Да, хорошо, я возьму одну, если вы настаиваете, спасибо...

Ya que insiste cogeré uno.

Можно я возьму ещё одну?

Puedo llevarme otro?

Я возьму одну.

Deme una.

Спущусь-ка я к профессору и возьму у него одну из его картин.

Bajaré a casa del profesor y haré que me dé uno de los suyos.

Я заскочу в подвал, возьму еще одну. Вы должны попробовать мою медовуху. Она быка с ног свалит.

Si hubieras pedido esto en un restaurante, te habrías desmayado al traerte la cuenta.

Я возьму... возьму одну...

Dame, eh... Dame, eh...

Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.

Pondré el hervidor y traeré otra taza.

- Можно я возьму две? - Нет, только одну.

- ¿ Puedo tener estos dos, Gilbert?

Через пять минут после того как ваши соотечественники начнут атаковать английскую флотилию... я возьму на себя полномочия отомстить за старую добрую Англию... направив одну из ракет прямо в Бейджин... куда генерал Чанг только что созвал чрезвычайное собрание... высшего китайского руководства.

Cuando sus conciudadanos hayan atacado la flota británica yo me desquitaré por la querida Inglaterra enviando este misil a Beijing donde el Gral. Chang acaba de convocar una reunión de emergencia del comando chino.

Официант, я возьму "Английский солдат", сверху добавить двойную водочку. И могу я взять одну их тех штучек для коктейля?

Camarero, necesito un Redcoat con doble vodka, y ¿ puedo pedir uno de esas cositas para mezclar?

Пойдёмте, я возьму для вас ещё одну.

Venga, le conseguiré otra.

Не обращай на меня внимания, братец. Я только возьму одну клюшку.

No te preocupes, hermano, quería tomar uno de tus palos de golf.

Я возьму себе одну детку?

¿ Puedo llevarme uno de estos bebés?

Я... я просто возьму одну из этих...

Sólo...

Что случиться если я возьму всего одну? Ты берешь слишком много

Te sirves demasiados.

Только одну минуточку, пока я не доберусь до шкафчика, не возьму полотенце и не опоясаюсь им.

Justo antes de llegar al armario Sólo hasta recoger la toalla Y poder cubrirme

Да. Я еще одну возьму.

Tengo que tomar una más.

Подождите, я только возьму одну вещь.

Espere, tengo que tomar una cosa pero puede quedarse con el resto.

Я возьму тебе одну по пути домой.

Te compraré uno camino a casa.

Я в-возьму одну для команды.

Me sacrificaré por el equipo.

- Я пойду и возьму одну.

- No. - Voy a buscar una.