Я возьму её traduction Espagnol

"Вы можете дать мне свою фотографию, Сильвия, я возьму её с собой?"

"¿ Me darías tu foto, Sylvia, para llevarla conmigo?"

Я возьму её один.

"Yo la llevaré a ver uno."

Давай сюда или я возьму её силой.

Dámelo, antes de que te lo quite.

Я возьму её. Сегодня вечером Нора её покормит.

Nora se hará cargo de ella.

Я возьму её с собой.

Me la llevaré conmigo.

Я возьму её в семинарию.

La llevaré al seminario.

- Подожди, я возьму её.

- Espera, deja que la coja.

Я возьму её.

Me lo llevo.

Я возьму её себе, я возьму её. Я возьму её.

Ya la atrapo yo.

Можно, я возьму её с собой, чтобы послушать дома.

Preferiría escucharla en mi casa.

- Я возьму её.

- Me la llevaré.

Я возьму её в воздух, чтобы найти ошибки.

Quiero forzarlo para ver dónde llega.

- Можно я возьму ее, мамочка?

¿ Puedo quedármelo, mamá?

Я возьму ее.

Me lo llevo.

- Я ее возьму.

- Acepto.

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

Me llevo el coche para lavarlo y pulirlo.

Я возьму повозку и привезу её, чтобы никто не заметил.

Voy a traerla aquí sin que nadie la vea.

Я возьму ее.

Yo la cogeré.

Я лучше пойду и возьму ее.

Mejor voy a por ella.

Я не возьму и гроша из ее грязных денег, скорее я буду гнить в тюрьме всю оставшуюся жизнь.

En vez de aceptar un centavo de su dinero sucio... me pudriré en la cárcel el resto de mi vida.

Если позволите, я возьму ее с собой. Нет.

También se puede venir conmigo.

- Я возьму ее ноги

- Le voy a tomar las piernas, ¿ eh?

- Я её возьму.

- Me la llevo.

Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...

O cogeré este habano de 85 centavos, y te lo aplastaré...

Нет, я её возьму

No. Me lo llevaré.

- Если вы обещаете не подглядывать, я её сама у вас возьму.

Si promete no espiar, iré a buscarla.

Оставь, я ее возьму.

Deja, ya la cojo yo.

Нет, я приду и возьму ее.

No, Iré por él yo mismo.

Я возьму ее.

Me la llevaré.

Я её возьму.

La cojo.

Да, если не возражаете, я ее возьму.

- ¿ Lo ve? - Sí. Me lo voy a quedar, si no le importa.

Как бы то ни было, я возьму твою работу, чтобы ознакомиться с ней, и чтобы мы могли бы обсудить её вместе.

De todos modos, leeré tu trabajo para familiarizarme con él y así podremos discutir juntos.

- Я возьму ее отдельно.

- Los llevaré aparte.

Я возьму ее.

Yo las traigo. Tu sólo vete.

- Нет, я возьму ее.

- Por supuesto que la compraré.

Я возьму вот эту хреновину, швырну ее в окно, а потом... мы со стариной Чезвиком дунем прямиком в город, посидим в баре, промочим горло... и посмотрим матч.

Voy a agarrar esto y lo voy a echar por la ventana y Cheswick y yo nos iremos a un bar, nos mojaremos la garganta y veremos el Mundial.

Я возьму ее к себе, в свой вигвам

voy a llevarla a mi casa conmigo.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

El dinero no importa y no pueden devolverlo... porque voy a vender este agujero para comprar un condominio.

Для меня чужая добыча священна, я её никогда не возьму.

Respeto las artimañas de los otros.

Я возьму ее на себя.

Yo te cuidaré.

я возьму ее!

¡ Tengo que buscarla!

я возьму ее, парень!

Voy a buscarla, hombre.

Можно я её возьму, дядя Скрудж?

¿ Me la puedo quedar?

И "как только она уйдет я возьму ее журнал."

Y : "En cuanto se vaya, tomaré su revista".

Я ее возьму.

Está bien, la aceptaré.

У меня есть еще одна бутылка, и я сейчас возьму ее.

No, tengo otra botella en la cocina y voy por ella.

Нет, нет, я возьму ее, Дживс. Я подумал, вдруг она где-то валяется.

Pensaba dejarlo tirado por ahí.

Может я просто возьму её.

Entonces yo la tomaré.

Да. Я ее возьму.

¡ Me lo llevo!

Я не возьму её жизнь.

No quiero quitarle la vida.

Ладно. Я её возьму.

Está bien... me lo llevo.