Я делала это traduction Espagnol

Я делала это всю свою жизнь.

Lo he hecho toda mi vida.

Я делала это много раз.

Lo he hecho muchas veces.

Я делала это, потому что она просила.

Hacia lo que ella me decia.

Я делала это и раньше... крала...

Lo hice antes, robar.

А те кому Я предлагала,.. да, я делала это, они никогда не возвращались...

Y a los que se lo pedí, sí, también hice eso, nunca regresaron. Ten cuidado, Joyce.

Знаешь почему я делала это? Знаешь?

¿ Tienes la menor idea de por qué lo hice?

Даже сегодня, Сачико, когда я провернула эту маленькую подставу, я делала это, чтобы вернуться к брату.

Incluso hoy, cuando estafé a esa gente lo hice para vengarme de él.

Для чего бы я делала это?

¿ Por qué lo haría?

Я делала это раньше?

¿ Lo he hecho alguna vez antes?

Я делала это в основном для Реми.

Mas que nada lo estaba haciendo por Rémy.

Я ударяюсь головой о бетон, как если бы я делала это много раз, но я не чувствую боли.

Me golpeaba la cabeza contra el suelo, como si lo hiciera a menudo, pero no sentía ningún dolor.

По крайней мере, когда я делала это сама, было менее больно...

Al menos cuando lo hacia yo no dolia tanto.

Один раз я делала это ради них.

Lo hacía para decir que era por ellos.

Потому что я делала это очень хорошо.

Porque soy buena.

Я делала это сто лет назад.

- Hice esto años atrás.

Я покупала много лошадей, но никогда не делала это подобным способом.

He comprado muchos caballos, pero nunca de esta manera.

Я просто делала это.

Lo habría hecho de todos modos.

Я делала покупки. - Мне не нравится это платье.

No me gusta ese vestido.

Купидон встань сюда ох это так здорово так мило не знаю что бы я делала если бы не встретила такого рыцаря как вы

Bien. Cupidon, aquí en el escalón. Esto es fantástico.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

¿ Un actor? Vámonos, Dink.

Мне нужно тебе сказать... я уже делала это раньше.

También debo decirte que lo hice antes.

Я никогда это не делала.

Nunca lo hice.

- Я бы это не делала на вашем месте.

- En su lugar no lo haría.

Потом она что-то делала у камина, я не могла увидеть это с кровати.

Creo que ha parado en la chimenea, desde la cama no lo veía bien.

Да я... я уже делала это на сцене.

- Ya lo he hecho en el escenario.

- Я делала это для отца.

- Lo hacía por mi padre.

Она и раньше делала что-то, с чем я не соглашался, но это...

pero esto... Nunca ha sido artera.

И что же я делала в этой части города, в Вествуде?

Entonces, ¿ qué hacía en el otro lado de la ciudad, en Westwood?

Когда я не мог подобрать слова, ты делала это за меня, Хуана. Я чувствовал себя настоящим мужчиной.

Cuando no sé decir lo que quiero, tú lo has hecho por mí, y me he sentido igual que los demás.

Это нечестно, потому что я ничего не делала... и все, кого я знаю, ничего не делали.

Es injusto porque yo no hice nada... Y los que conozco tampoco hicieron nada.

А что делала я, это было для удовольствия.

Lo que yo he hecho lo he hecho por placer.

Я всегда это дома делала.

Solía hacerlo en casa.

Я слишком часто это делала.

Ya lo hice, muchas veces.

Она мне ничего не говорила, я не видел, чтобы она делала это!

- ¿ Dónde estabais entonces? Junto a aquel montón de semillas.

И я помогал ей, когда она делала это. Ей было одиноко.

Yo la acompañaba, cuando se ganó ese dinero,... porque se sentía sola.

Иначе зачем бы я всё это делала?

¿ Por qué he hecho esto, si no?

Я не хочу, чтобы ты это делала. Бри.

No quiero que hagas esto.

- Ты послала это в чистку! - Нет, я не делала этого.

- La mandaste a limpiar afuera.

Она делала мне это предложение, но я отказался.

Me lo ha propuesto, así es, pero lo he rechazado.

размышляя о красивых строках, я делала это, чтобы забыть эти больные воспоминания,

Cuando me encerraba en el estudio a meditar esas líneas bellas era para olvidar aquellos recuerdos dolorosos, para olvidaerme del bebé perdido.

- Я никогда не делала это с другим.

Nunca lo he hecho con otro.

Двадцать баксов - это слишком много я делала тебе хорошо старый пердун, тебе было хорошо...

20 billetes por esa cabeza es escandaloso. Te lo haré bien, pedo viejo. Te lo haré bien.

Теперь слушай. Что бы я не делала, это мое дело, а не твое.

Lo que hiciese es asunto mío, no tuyo.

Я это делала всю жизнь.

Es lo que he hecho siempre.

Если я не делала это сама, пока он смотрел, он настаивал, чтобы сделать это самому.

Si no lo hacia mientras miraba, lo hacia él mismo.

А теперь я даже не могу начать вспоминать, как я это делала.

Ahora no puedo siquiera recordar cómo resolvía hacerlo.

Насколько я понимаю, главное в игре на фортепьяно,.. это добиться того чтобы левая рука делала одно, а правая - другое.

Me parece que el truco de tocar el piano... es hacer una cosa con una mano mientras la otra... hace otra cosa.

Ты знаешь, что я не хотела это делать. Но ты это делала.

- Sabes que yo no quería hacerlo.

Я уверен что ты не делала это ради удовольствия.

Seguro que no lo hizo por diversión.

Я не хочу чтобы ты это делала

No quiero que lo hagas.

Я видел, как ты делала это трижды.

Te he visto hacerlo tres veces.